Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

MANKURTS AND MANKURTIZATION

Слово Просвіти, №10 за 2011 рік

Vitalii BERIUK, member of the Illichivsk Prosvita, Donetsk Oblast. According to the novel by Chynhiz Aitmatov "The Day Lasts More Than a Century," a mankurt is a captured person transformed into a soulless slave who is completely devoted to his master and remembers nothing from his previous life. Such a person's head was completely shaved and a shiri, a piece of skin from a freshly slaughtered camel, was pulled over it. After this, his hands and feet were tied, a collar was put on his neck so that he could not touch his head to the ground, and he was left for several days in the desert under the scorching sun. The shiri shrank from the heat, squeezing the head and causing unbearable torment, which was intensified by thirst. Most captives could not endure the torment and died. Those who survived became mankurts, who completely lost their memory and became ideal slaves, deprived of their own will. Such slaves cost a great deal. The novel tells how the young Kipchak Donenbai, captured by the Zhuanzhuan, was made into a mankurt. His mother, Naiman Ana, searched for her son for a long time, but when she found him, he did not recognize her, and on the order of his master he killed her. The Zhuanzhuan needed to obtain such slaves urgently, so they used such cruel methods. But the Russian and Soviet empires had plenty of time. And they needed many slaves. Therefore the imperial authorities created mankurts in another way. From childhood they raised children from the lands subject to them, instilling in their heads concepts that deprived them of knowledge about their homeland. And they imposed "knowledge" that was distorted in its essence. When I received my passport at the age of 16, I was advised to register as a Russian, because that made it easier to build a career. In youth, people think and act as their masters order them. Only with life experience do people, and not all of them, understand that they have been deceived. So what are the roots of mankurtization in Russia? The empire needed a uniform population, first of all for use in wars. The official national identification, Russian, began in the middle of the 18th century. The entire "russkaya" culture (in the official sense) of the last 300 years is the development of this official identification. The key point is that it is entirely artificial, invented from beginning to end. Writers of the 19th century papered over the abyss between the intelligentsia and the common people in culture and language. Still in the middle of the 19th century, residents of different gubernias of Russia differed markedly in culture, clothing and language, and at the beginning of the 20th century everything merged into one uniform gray mass. The self-identification of a representative of each people is built on concrete phenomena: the language of one's parents, the native landscape, the graves of ancestors, the stories of old people. Imperial identification has a different basis: abstract symbols, territory, capital. Also a mythology, mostly of a military-patriotic orientation. The Soviet authorities, having considerable resources and a huge repressive apparatus, almost completed the unification of the population and the imposition of an artificial official identification (the Soviet people). The difference between the official "russkoye" of the Russian Empire and the "Soviet" in the USSR lies only in political ideology, by no means in the essence of the phenomenon. The formation of imperial identification is closely tied to the concept of "cultural terrorism." This is the destruction in the culture and language of subjects of everything that differs from the official ideology. This is the policy of depriving people of their Homeland, mankurtization. The persistent Russification of non-Slavic peoples is only part of the matter. With no less persistence and cruelty, the culture and language of the Slavs themselves were uprooted. The Pomor language, which had been widely spread at the beginning of the 20th century, was almost completely destroyed. We are well aware of the struggle against the Ukrainian language. Examples are countless. The authorities' interest in such a policy is understandable, because the products of mankurtization are ideal subjects, whom one can throw into the meat grinder for the sake of imperial interests.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин