Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗

A CANDLE ON CHERNECHA HILL

Слово Просвіти, №10 за 2012 рік

Let the heart yearn, let it ask For holy truth on earth!.. Taras Shevchenko Oh, how we wait, gathering in a wedge Of pilgrimages suffered in longing!.. Our time is the self-ignition of a candle, Our time is when the relics perform a prayer. Our time is when blood flows from wounds, Stigmata brighten, the spirit tears toward weapons: It was not in vain that we united on the Maidan To seek the truth — the most holy truth. And already — a bright archangel with a sword, And we, subject to primordial loyalty: Our time is the self-ignition of a candle, Our time is when the fallen rise from their graves. Fury boils and ancient horror has vanished, The bright-light Pokrova steps down from the mountains. Oh, how we wait for thunder from the clear skies And for everyone's soul to blossom! However, we did not go blind in the night, Having gathered at the Kobzar's grave: Our time is the self-ignition of a candle, But in such a way that our souls spark! Let us temper them, let us temper them in prayers, In hard labor, in a firm truthful word: Already the prophetic bird is flying into the sky, Already hearts are brightening for love. It is we who are uniting in a wedge, It is we who are gathering by the weapons: Our time is the self-ignition of a candle, Our time is for the truth, the most holy truth! Mykola PETRENKO work”. On the tenth page of the “Psalter of the Mother of God” there is also a mention of the magi: “Rejoice, for the magi worshipped Him”. By the way, in the poem “The Heretic” the poet names the root cause of the destruction of Slavic knowledge: “Thus muteness set fire to/ The great house./ And the family,/ The family of Slavs it disunited,/ And quietly, quietly let loose/ The fierce snake of internecine strife”. Is it not to us that the voice of Taras “cries out” from the hoary past: “Ukraine has struggled/ To the very edge./ Worse than the Pole, her own children/ Are crucifying her”. And further: “Embrace, my brothers./ I pray you, I implore!” (“To the dead, the living, and the unborn countrymen of mine in Ukraine and not in Ukraine, my friendly epistle”). The unborn are us. For when the Great Poet wrote these lines, He was addressing us then, for him still UNBORN. The Sanskrit word “khata” (house) in the poet's mouth should be viewed as cosmic, and hence the “great house”, because Sanskrit was the first language on Earth, only its fragments have reached us in the form of individual words, of which, by the way, there are the most in the Ukrainian language. And in conclusion. The poet's parents named their son Taras, and not some other name. Although they could have named him Ivan, Zakhar, Yevhen, or Fedir. The Orthodox calendar marks the names of these saints on March 9 and 10. They say that the names of future children are whispered to parents by the child's future guardian angel. The parents listened to that primordial voice. Taras in Greek means… a rebel. And Ivan (Hebrew) — merciful, Zakhar — God's memory. Every person's name carries a certain encoded cosmic program. The program of his name “Taras”, which was given from above, Shevchenko “fulfilled” conscientiously. And according to numerology, the number of the name and surname “Taras Shevchenko” means — creative realization in any situation. Constant active giving of energy to the world through self-knowledge and self-realization. I will mention once again the wise Yevhen Sverstiuk, who in one of his interviews with “Literaturna Ukraina” (October 15, 2009) confessed: “Temporary heroes ground the image of Ukraine both in our own eyes and in the eyes of the world. To attain one's own destiny, one needs many spiritual efforts and great faith”. Sincerely, frankly, aptly. I read into them and see behind them the image of our solar TaRAs. (RA — the image of the sun and light).

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин