Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
“Farewell to the Desert” is not far off
Слово Просвіти, №10 за 2012 рік
— Mykola Hryhorovych, who became the winner of the international film script competition for the future film dedicated to the 200th anniversary of Taras Shevchenko? — …Oleksandr Denysenko’s film script “Farewell to the Desert”. It is masterfully crafted. It is truly an independent work of art. I would define its genre as a film ballad. Or a film novella, like those of Ivan Drach. Let us recall his “Kyiv Fantasy on the Theme of the Wild Rose” — “And Memory Will Respond in Sounds”, written together with Ivan Mykolaichuk. Oleksandr Denysenko’s script “Farewell to the Desert” recreates the final years of Taras Shevchenko’s stay at the Novopetrovsk fortification, where the “private from among political criminals” was sent on October 14, 1850, on a mail boat under the command of Cornet K. A. Yeryklyntsev. This period — from October 1850 to August 1857 — of Taras Shevchenko’s stay at the Novopetrovsk fortification is characterized by the fact that Shevchenko did not write any poetry during these six years. However, 179 drawings from the period of his exile in the Novopetrovsk fortification have reached us, among them 128 landscapes of Karatau. The Karatau expedition was particularly creatively fruitful, although the originals of the drawings from the time of this expedition have not been preserved. It is obvious that the future film, timed to coincide with the 200th anniversary of Taras Shevchenko’s birth, should primarily reveal to the audience Shevchenko the poet and Shevchenko the artist. A brilliant artist who left Ukraine and humanity unique artistic masterpieces in both literary work and visual arts. Does Oleksandr Denysenko’s script provide such opportunities for reflecting the most voluminous image of Taras Shevchenko in a film work? It is difficult to answer this question unequivocally. And precisely because it is impossible to encompass in one script, in one film, that vastness of dramatic collisions, internal dramas, moral and psychological experiences, creative searches, revelations, doubts, and hesitations that fell to Shevchenko’s lot. The screenwriter must find in the artist’s life and creative biography that most expressive counterpoint with which he, like a magic key, will “open” the fate and soul of the genius. Oleksandr Denysenko decided to open Shevchenko to the audience of the future film through the recreation of an extremely complex period in his life. We are talking about the final years and months of his stay in the “Farewell to the Desert” script, this long-lasting duel for the honor of the commandant’s wife, Ahata Omelianivna, and for Shevchenko, whom the cruel Kosarev does not want to let go to freedom, will play out effectively on the screen. I believe that in a film about Shevchenko, one should not present, for the dramatic enhancement of the troubles and experiences that fell to the Poet’s lot, such episodes as his planned murder while hunting or death from the sting of a poisonous snake released into his solitary confinement cell. The multilingualism with which the script is filled is also unjustified. It is clear that Shevchenko in exile communicated in Russian, wrote novellas and a diary in Russian, but why do we need a film about Shevchenko in Russian? This linguistic “vinaigrette” in the “Farewell to the Desert” script, if one thinks about its film realization, is not justified by anything. However, I believe that Oleksandr Denysenko’s script “Farewell to the Desert” as a film novella has deservedly won the victory. — And a few words regarding “The Story of One Denunciation”… — This script is a story, thoroughly verified by historical sources, of the betrayal of members of the Cyril and Methodius Society by Kyiv University student Oleksii Petrov. The author of “The Story of One Denunciation” does not allow any special deviations from historical truth. Everything is under control, no special conjectures, imaginings, or hypotheses. A dynamic plot, active change of shots and temporal planes, logically motivated transfer of events from one city or village to another place. The screenwriter carefully follows the chronicle of the development of events and consistently leads his main character to the finale: betrayal is cruelly punished by one’s own conscience. Oleksandr Havrosh’s script “The Story of One Denunciation” could be recommended for screen adaptation on the condition of re-accentuating the plot. Last year, in September, the “Great Family” foundation announced the launched “Shevchenko” project. It provided for holding an International competition of film projects for the best film about the Kobzar, as well as preparing a competition of short films by young filmmakers “200=200 films”. In addition, holding an annual festival “Kobzar forever”, organizing sculpture symposiums based on Shevchenko’s motifs. But the most important place in the project is assigned precisely to the international competition for the best full-length feature film about the life and work of our brilliant poet. On March 5, 2012, the second round opened in the “Kobzar Svitlytsia” of the Ukrainian House, where a public defense of film projects took place. And it ended the next day at the National Museum of T. H. Shevchenko, where the jury announced the results of the competition. We asked a member of the jury, Director of the Institute of Literature, Academician of the NAS of Ukraine Mykola ZHULYNSKYI, to comment on them.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
