Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
The Need for Height of Spirit
Слово Просвіти, №10 за 2012 рік
Natalia KUCHER, research fellow at the National Museum of Literature of Ukraine. At the end of last year, a presentation of a new book of essays, “Shevchenko Beyond Time,” by philosopher and dissident of the sixties Yevhen Sverstiuk, took place at the National Taras Shevchenko Museum. For the sixties generation, Shevchenko was a landmark figure, a starting point in the growth of their national consciousness. They saw in the Poet’s legacy not just material for study—it was the foundation upon which they created themselves. Shevchenko’s ideals shaped their life choices. At the Kobzar’s grave in Kaniv, a young Mykhailyna Kotsiubynska swore allegiance to her native culture—she experienced this as her “first personal meeting with Shevchenko.” The tradition of laying flowers at the monument in Kyiv on May 22, initiated by Alla Horska, was for many of the sixties generation a personal expression of respect and love, for which many paid a high price. Yevhen Sverstiuk’s book is also his personal meetings with Shevchenko throughout his life. It includes essays from the mid-sixties to the present day—more than forty texts, reading which, one seems to walk the paths of the author’s own life. He began recording his reflections in the visitor’s book of the Shevchenko Museum, which he decided to use as a platform for his thoughts. Of course, those pages were destroyed, and only later, recreated from memory, were they published in 1967 at the beginning of the Prague Spring in the Czechoslovak magazine “Dukla.” The essay “The Last Tear” appeared in the samizdat documents “The Wide Sea of Ukraine” in 1972 in Paris. Yevhen Sverstiuk continued his reflections “under the star of Taras Shevchenko, leafing through the book of high destinies” during his years of exile. And, of course, the main part of the book consists of articles written in Independent Ukraine; moreover, the last seven of them are published for the first time. The book ends with the speech “The Height of Spirit is Needed!” at the presentation of the Shevchenko Prize in 1995. Actually, the essays are about the need for Spirit, “so as not to miss Shevchenko’s height,” about the mystery of the high word, about inner freedom, and about the mystical meaning of glory. Yevhen Sverstiuk views Shevchenko’s life and work as a “mystery, spilled in the space over the land of fields and graves,” and in these lines of his own poetry about the Kobzar lies the key to reading the entire book. The peculiarity and value of these texts lie in the fact that they are written by a person with a religious consciousness, rooted in the spiritual heritage of his people. For Yevhen Sverstiuk, Shevchenko is more than a great poet, “he is a national prophet and martyr, crucified and resurrected” (“The Shevchenko Phenomenon”). The author is convinced that “no great poet lived in such a constant dialogue with God as Shevchenko,” and that the word God (used in the texts 1281 times) is the main image of his work (“Offering”). Furthermore, Yevhen Sverstiuk felt the “communion of the prayerful order of the ‘Kobzar’ with the soul of the people” and advises starting a modern reading of his works with the biblical epigraphs, which play a major role, as they do in Skovoroda, the late Dostoevsky, and Tolstoy. The author emphasizes that “the soul and God were the greatest words for Shevchenko, and the smallest for commentators,” and that writing the word God with a lowercase letter in all editions of the “Kobzar” turned the prism of Shevchenko’s worldview and diminished the luminaries of Shevchenko’s world—Love, Truth, Will, Good, Mother, Ukraine. He also speaks about the “witchcraft of substitution” of Shevchenko in visual art with “sullen, Bolshevized portraits,” with which they created a “crude myth in the spirit of the time.” Therefore, the essays can also be viewed as an attempt to cleanse Shevchenko of later literary layers, as a desire to place accents on those concepts and images of the Kobzar that were leveled or silenced in times when the humanities were one of the levers of influence on the formation of the so-called “consciousness of the Soviet person.” But the book stands out among other works about Shevchenko also by the uninhibited thought of a free person who proved his loyalty to his ideals with his life. “Shevchenko, who spoke about the glory and freedom of Ukraine,” writes Yevhen Sverstiuk, “would not have been heard if he had not given an example of the struggle for freedom and the ability to be free under any conditions with his life and work. Perhaps, even in that spirit of freedom lies the mystery of the enormous influence of the ‘Kobzar’—an influence such as Ukraine has never known before” (“Inner Freedom”). Perhaps that is why Yevhen Sverstiuk’s own reflections on freedom are so convincing—the “freedom in captivity,” the “holy freedom,” which he views as a God-given “FREE WILL—as the only way of self-development of individuality.” In his opinion, Shevchenko had this gift from the very beginning, because for him “searching for the pillars that supported the sky was more important than searching for a piece of bread.” Even in exile, Shevchenko remained “one free man in all of Ukraine,” and as a conclusion—it was Shevchenko in Ukrainian literature who rose to complete freedom of creativity, to total inner freedom (“Freedom”). In parallel with the reflections on the inner freedom of Taras Shevchenko, other themes related to literary work also sound—the history of the publication of the first “Kobzar,” about 1845—the Year of the High Sun—as the time of the highest ascent of his poetic genius, about the “Testament” as a paraphrase of the last psalm, about the mystical meaning of the Kobzar’s glory. The words “mystery,” “riddle” are frequent in the book. The author is in no hurry to put a period where everything is clear to other researchers. Indeed, the book contains many subtle observations, questions, and even insights. His thoughts on communication as a necessary component of the nature of creativity soar from the conversations of old Goethe with Eckermann to Shevchenko’s intellectual circle in St. Petersburg and up to the artistic community of his fellow sixties generation. In the essay “The Last Tear,” which was added to the court case as “anti-Soviet” in 1973, Yevhen Sverstiuk depicts the reburial of Taras Shevchenko as a “fabulous triumph of good and truth.” In this picture, one can see the same return to Ukraine in 1989. Sverstiuk, Y. O. Shevchenko Beyond Time. Essays. — Lutsk; Kyiv: VMA “Teren”; Publishing House “Kyiv-Mohyla Academy” LLC, 2011. — 280 p. SUBSCRIPTION — 2012 Cost of subscription (including delivery and postal expenses):
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
