Сторінка · с. 4сторінка оригіналу ↗
Returning to One's Own Heritage
Слово Просвіти, №10 за 2012 рік
Oleksandr HROMOV, Kyiv
"Who is to blame for the country's troubles?" — our politicians cannot answer this question. So, to understand what is going on around us, we need to look into history. Our genius Taras Shevchenko angrily rebuked the gentleman who walks about in a tattered coat in a ruined village and indulges in free thinking in the tavern. And now this disguised man has surfaced again, a kinsman to everyone, eager to chat at gatherings. Is it not similar free thinking that we observe in the Verkhovna Rada, where imperfect laws are adopted and the conduct of certain deputies is excessively frivolous? Legislation and the theory of the state have absorbed the life experience of many generations, the works of scholars and thinkers from all over the world. They also paid attention to the prevention of offences and to preventing them in society. But it so happened that we did not have a wise legislator during Soviet times, and we do not have one now. That is why the shadow economy and organized crime arose. The reform of the economy may help to remedy this. I once heard: "What has independence given us? They have grown rich, we have grown poor." "They have created laws for themselves, and nothing can be changed now, no matter who comes to power." And what about sociological surveys? The majority of citizens indicate that they have erected a clan-oligarchic structure with a huge property stratification of people. And this is in a country where everyone knows what famines, repressions, and the arduous labour by which cities and villages were rebuilt mean. The people from the former party nomenklatura who took over power after the proclamation of independence did not distinguish themselves by the breadth of their thinking. Previously, nomenklatura workers were transferred from one job to another, and not always to higher posts. If they failed to master management in one sector, a second, a third was found, as long as there was a leading post. Failure after failure, and yet you seem to grow, so indispensable are you, as people sometimes joked back then. So, it seems that even today the unchanged and versatile former party nomenklatura is building an independent Ukraine according to its own rules, while preserving its privileges. Because there is no longer party discipline with organizational conclusions over it, and no one from the central leadership comes to check complaints. Even when meticulous journalists uncover something and bring it to the people, everything passes with impunity. Economic independence must be achieved alongside political independence. In Ukraine's conditions, this means reducing energy intensity, expanding our own gas extraction, and importing gas from other countries, not only from Russia. Why, then, has the gas noose still not been eliminated? Because gas supply is a source of enrichment, but not for the country, only for particular individuals. The protection of national interests acquires exceptional importance. Who in our country carries this out, and how? First, one must know these national interests, what they consist of, and second, one must necessarily take them into account in domestic and foreign policy. How this happens in our country is clearly visible from the gas agreements concluded by our leadership with Russia. And what does the labour migration of our people abroad, the export of capital to foreign banks, testify to? Complaints that cultural hearths barely smoulder in our country, that bookshops and film studios are closing, that there is not enough money for education, medicine, and science, are all voices crying in the wilderness. The failures of the national-democratic forces during the transformations in the country are caused not only by a shortage of people with organizational abilities; the nationalist democrats groundlessly took it upon themselves to pose as the sole true spokesmen of the people's thoughts, not taking into account the experience of their predecessors, the leaders of the Ukrainian nation. Yet there exist tested, well-founded instructions and warnings about where to begin building the state, what difficulties arise on this path, and how to overcome them. The Maidan of 2004 demonstrated our ability to unite in defence of our free expression of will. But it was not the participants of the Maidan who suffered defeat, but those random people in whose name they went out onto the streets. This is a lesson for the future: we must be vigilant toward our politicians. The only way to resolve the troubles is to return to the national values of the Ukrainian people, among which are truthfulness, industriousness, and mutual assistance.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
