Сторінка · с. 8сторінка оригіналу ↗
Alles, was wir haben, haben wir Gott abgefleht
Слово Просвіти, №10 за 2014 рік
Am 3. März fanden im Institut für Philologie der Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw Schewtschenko-Lesungen aus Anlass des 200. Geburtstags des Kobzaren statt.
Gedichte „Rusalka“, „Doля“ (Das Schicksal), „Meine Gedanken …“, das Triptychon „Das Schicksal“, „Die Muse“, „Der Ruhm“ und „Das Testament“ auf Serbisch, Rumänisch, Tschechisch und Ukrainisch. Der stellvertretende Institutsdirektor, Dozent Serhij Risnyk, sagte, dass wir ohne die Größe des Talents von T. Schewtschenko kaum wissen könnten, ob wir solche Prüfungen des Schicksals überstehen würden, die wir heute erleben. Serhij Michailowytsch trug das Gedicht „Und den Toten und den Lebenden …“ vor. Die Leiterin des Lehrstuhls für Schewtschenko-Forschung, Professorin Oksana Slipuschko, merkte an, dass die 100., 150. und 200. Jahrestage von T. Schewtschenko für das Leben der Ukrainer bedeutsame Daten sind, weil gerade in diesen Jubiläumsjahren gesellschaftliche und soziale Veränderungen stattfanden. 2014 ist das Schewtschenko-Jahr; gerade jetzt verändert sich die Ukraine so, wie es der Große Kobzar wollte. Zum Schluss trug Dozentin Switlana Sadoroschna einige Idyllen-Gedichte vor, die vor allem bekräftigen, dass das Wesen unseres Daseins Familie und Sippe sind, wovon das durchgängige Bild der Mutter im Schaffen Schewtschenkos zeugt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
