Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Russen applaudieren ukrainischen Liedern

Слово Просвіти, №10 за 2014 рік

Auf Initiative der Republikanischen Gesellschaftsorganisation Kareliens „Gesellschaft der ukrainischen Kultur »Kalyna«“ fand Ende Februar mit Unterstützung des Kulturministeriums Kareliens im Gebäude des Zentrums für nationale Kulturen und Volkskunst ein interethnischer Literatur- und Musikabend statt, der dem Internationalen Tag der Muttersprache gewidmet war: „Unsere Kalyna-Sprache“. Swetlana Rukawyschnikowa An dem Abend beteiligten sich Vertreter mehrerer nationaler Gesellschaften Kareliens. Es wurden Gedichte in ukrainischer, russischer und belarussischer Sprache vorgetragen. Erstmals kamen auf Einladung von „Kalyna“ Solisten des Studios für Estradengesang „Alternativa“ aus der Siedlung Pjalma im Rajon Pudoschsk zu uns. Olena Astratowa, Walerija Minina und Jana Korowina sangen ukrainische Lieder. Die künstlerische Leiterin dieses Ensembles ist Ljudmyla Lytwynowytsch, gebürtig aus dem Gebiet Iwano-Frankiwsk. Mit ihren Auftritten haben die jungen Künstler bereits Städte Kareliens besucht: Pudoschsk, Medwegjegorsk, Suojärvi, Sortawala, Petrosawodsk, außerdem Njandoma und Kargopol im Gebiet Archangelsk, Witegra im Gebiet Wologda, sowie Sankt Petersburg und Moskau. An diesem Abend trug die Studentin des Petrosawodsker Glasunow-Konservatoriums Hanna Schalajewa eine Arie aus der Oper „Natalka Poltawka“ von Mykola Lysenko sowie ukrainische Volkslieder vor. Die Solisten des Chors „Ukrainisches Lied“, Tetjana Sibiljewa, Ljudmyla Ahapkina, Orest Pjatybrat, Walentyn Resnik und Oleksandr Ostapchuk, sangen ukrainische Lieder. Die Teilnehmerin des Chors russischer Lieder „Pitarytsi“, Halyna Maslowa, las von ihr verfasste Erzählungen im sehr interessanten Pudoschsker Dialekt vor. Zu Tränen gerührt hat, wie nach einer Begrüßung in armenischer Sprache, die von der Leiterin des vorbildlichen Kinderensembles „Nairi“, Meri Saschajewna, gesprochen wurde, die Kinder in ihrem nationalen armenischen Tanz herumwirbelten. Die litauische Gesellschaft präsentierte den Zuschauern Tanznummern. Der Leiter des Ensembles, Kęstutis Baranauskas, las ein Gedicht über seine Heimat Litauen vor. Die Seele des Abends war unsere Moderatorin Olena Kononowa. Wir haben uns wiederum davon überzeugt, dass die Muttersprache die Seele ist, ein lebendiges Erbe, das wir bewahren müssen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин