Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Occupation. Prosvita members celebrate the 200th anniversary of Shevchenko

Слово Просвіти, №10 за 2014 рік

Conclusion. Beginning on page 1. I would also like to note the work of the employees of the education department, especially Valentyna Lopatiuk as a tireless organizer. Thanks to her, Sevastopol residents participated in the International Language and Literary Competition named after T. Shevchenko. In the first stage, 500 students and 3,758 pupils of Sevastopol schools participated in the competition. An interesting project, “Shevchenko in the Languages of the Peoples of Crimea,” was organized in Sevastopol under the leadership of Svitlana Levon. The All-Ukrainian action “My Shevchenko” took place on a massive scale, the winner of which was fifth-grader Vladyslav Dibrova from school No. 31. In January of this year, the final stage of the competition “Best Clip for a Work by T. Shevchenko” started, one of the multimedia projects to celebrate the Kobzar’s anniversary. Recently, the Sevastopol “Prosvita” republished in its publishing house a miniature “Kobzar” by Taras Shevchenko, which was published in Geneva in 1878. The little Kobzar appeared in the same form as it was 136 years ago and was handed today to the protesting Sevastopol residents near the monument to Taras Shevchenko. The figure of Taras Shevchenko was and is iconic for the cultural and social life of Sevastopol residents. Thanks to his works, many realized themselves as Ukrainians and returned to their native roots. Glory to Ukraine! Glory to the heroes! Volodymyr PROTSENKO, member of the National Writers' Union of Ukraine, Honored Artist of Ukraine, city of Sevastopol. RESOLUTION of the rally of March 9, 2014. We, the participants of the anti-separatist rally in the hero city of Sevastopol, pay tribute to all who died on the Maidan, defending Ukraine from the authorities’ usurpers, we pay honor and glory to all those who in the difficult years crushed the Hitlerites, who fought for the independence and freedom of the people. We, Sevastopol residents, are sons and daughters of the Ukrainian state, heirs to the glorious traditions of the Ukrainian people, the Ukrainian Cossacks, our glorious ancestors who always fought for the liberation of their people from invaders, we are proud of their patriotism, their determination to give their lives for mothers, the elderly and children, we take an example from them on how to protect Ukraine. A disturbing time has come when we see the rampant spread of separatism and feel the aggression not only of the gendarme authorities of the Russian Federation but also the interference of many citizens of a neighboring state who have arrived to us in the internal affairs of Ukraine in the form of aid to illegal armed formations. Now it is necessary to protect our Motherland, our dear Sevastopol and Crimea. It is hard to believe that local separatists are lobbying for the separation of Crimea and Sevastopol from Ukraine, have taken up arms to hide their crimes against the Ukrainian people on the Maidan, to save what they have looted. They do not want to sit down at the negotiating table with us, Ukrainians, Crimean Tatars, and representatives of other nationalities; they are oppressing the Armed Forces of Ukraine, not allowing doctors, relatives, and loved ones in. We must put an end to the lawlessness, the occupying forces must get out of our motherland — the land of our ancestors. We are capable of restoring order in our own home ourselves through a brotherly dialogue of all nationalities of Crimea. Unjustified aggression on the part of the RF is a crime! We condemn those who are rushing to power today at any cost, we protest against violent actions. We demand: From the Ukrainian authorities: to decisively counteract separatism and the military occupation of Crimea, to guarantee the constitutional order of Ukraine and our security with international peacekeeping forces; From the world community: to counteract the aggressor more promptly and decisively. We appeal to the Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine, the Acting President of Ukraine, and the head of the Ukrainian government to immediately initiate the adoption of laws on expanding the constitutional, political, economic, and civil rights of the Crimean Autonomy within Ukraine, to ensure the protection of the interests of the multinational people of Crimea! We, Sevastopol residents, participants of the rally, propose that the deputies of the Sevastopol City Council immediately cancel all decisions that destroy the integrity of Ukraine and sit down at the negotiating table with representatives of all national communities of Sevastopol, take into account the interests of the majority and the minority, and we call on Sevastopol residents not to participate in the unconstitutional referendum. We, Sevastopol residents, are creating the Headquarters of the Sevastopol Community to monitor the decisions of the authorities made in contradiction to the Constitution of Ukraine. We, Sevastopol residents, authorize the representatives of the Headquarters of the Sevastopol Community to represent our interests in negotiations with all parties to the political process. We, the participants of the rally, appeal to the citizens of the Russian Federation who have launched illegal actions to seize power in Crimea — to lay down their arms and leave the territory of Ukraine. Let us help the families of military sailors! Ukrainian military sailors are currently in combat readiness, defending the territory of military units, and their families are in a depressive, difficult state. We are obliged to help the patriots of Ukraine. By the decision of the Board, the Sevastopol Association of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society opened an account for collecting donations for military sailors, to which 2,900 hryvnias were received on March 11 alone. The funds will be distributed among the families of the military sailors. Please send donations to the universal card No. 5211 5373 0501 3968 of PrivatBank. Protsenko Volodymyr Mykolaiovych, head of the Sevastopol Association “Prosvita”. For the first time in 23 years of independence, it was on March 9, 2014, and not on March 7, as the previous head of the Donetsk Regional State Administration had planned, that the 200th anniversary of Taras Shevchenko's birth was celebrated. The Donetsk Regional State Administration and the City Council went out to the monument. There was a flower-laying ceremony, a short literary and artistic composition, and a press conference. I called for and hoped that the authorities would do this together with political parties, public organizations, religious denominations, and all Donetsk residents. But that did not happen. About 500 people came. At 12:00, about 20 activists who until recently were in the opposition and continue to be in the opposition, forgetting that representatives of their parties are in power in Kyiv, held another “rally.” And at 15:00, newly emerged “activists” called people to a third rally “For a United Ukraine” at the square near the Transfiguration Cathedral of the UOC-MP, opposite the Taras Shevchenko monument. The Regional State Administration was protected by police officers; we held our rally also surrounded by police. There was no attack, it happened later. I hoped that we would all go together to a festive charity concert of creative groups of the Center for Slavic Culture of PJSC “Donetskstal” – Metallurgical Plant,” which is managed by Honored Worker of Culture of Ukraine, head of the Donetsk city “Prosvita” Mykola Vasylovych Prysiazhniuk. And in the evening — to the Donetsk Regional Ukrainian Academic National Music and Drama Theater for the premiere based on Taras Shevchenko’s poem “The Blind Man” and Marko Kropyvnytskyi’s play “The Captive.” But from 12 o'clock, a horde gathered on Lenin Square — pro-Russian radical organizers. It became uninteresting for them to shout “Donbas-Russia,” “Glory to Berkut,” “Freedom to Hubariev” to themselves, and, having blocked Artem Street, they rushed for the third time to storm the Donetsk Regional State Administration. On the way, they tore down the state flags of Ukraine and hung the flags of the Russian Federation. They tore down and tried to burn the flag of the “Shakhtar” football club, mistaking it for a “Bandera” one, which proves that these were vandals from Russia. There is not a single person in the Donetsk region who does not know what the “Shakhtar” flag looks like. They burned, trampled, stopped public transport, and rocked buses. On the way to the state administration, they attacked the wreaths and flowers near the Taras Shevchenko monument and destroyed everything. They did not manage to storm the Donetsk Regional State Administration this time. The police repelled their attack, but they tore the state flag of Ukraine from the mast in front of the Regional State Administration (for the third time already) and hung their own. At 15:00, this 5,000-strong horde, having crossed to the other side of Artem Street, attacked a few desperate people near the Cathedral. They attacked an elderly woman who was holding a poster with a portrait of Shevchenko in her hands and a Ukrainian flag on her shoulders. They beat her, choked her, and roared with hatred. We were pelted with eggs and explosive packets, and they chased us when we were leaving. Our activist was saved by police officers who put her into a traffic police car. The hooligans, both visiting and local, were brought into Donetsk. On March 5, when we were holding an anti-war rally on Lenin Square and chanting: “We are for friendship with Russia!”, “We are not enemies!”, “We love you!”, they pelted us with the same “objects” for 2 hours in a row. Such is the level of our opponents. Our authorities nurtured these Shvonders for a long time. They pinned St. George ribbons on themselves, fought against Euromaidan, for the functioning of the Russian language, at a time when everything in the Donetsk region works ONLY in Russian, sent this cattle to Kyiv, paying for their services, inciting hatred for “Banderites.” And now they have turned their weapons against the current government. Fascism came to Donetsk from the East, not from the West, which is what the Donetsk authorities were so afraid of. To my great regret, no one has been detained yet — neither for holding an illegal rally, nor for blocking roads, nor for desecrating the state flag, nor for hanging the state flag of the Russian Federation, nor for the numerous beatings of journalists and city residents, nor for calls to violate the territorial structure of Ukraine and calls to bring foreign troops into the territory of the Donetsk region. Let us hope that the situation will change. Hope for this was instilled by the newly appointed head of the Donetsk Regional State Administration Serhii Taruta, who assured that all violators would be punished, because that is exactly why the heads of the region's law enforcement agencies were replaced. Mariia OLIINYK, Deputy Head of the Donetsk Regional Organization of the All-Ukrainian Taras Shevchenko “Prosvita” Society The celebration of the 200th anniversary of Shevchenko on a regional scale began from the far east, from the Novo-Pskov district, and ended with a grand academic concert at the Luhansk Music and Drama Theater. The commemoration on March 9 took place under dramatic conditions. Pro-Russian citizens stormed the regional state administration and broke up our rally: they scattered flowers, stopped the playing of the bandura, and smashed the equipment. We retreated to another square and held the commemoration there. On March 9, a great celebration took place at the Taras Shevchenko National University of Luhansk; this is our base university, and it was named after Shevchenko in 1939. All events here take place under the motto "We are Shevchenko followers." The university rector, Academician Vitalii Kurylo, spoke, students read poems by the Kobzar in various languages, and they laid flowers at monuments and obelisks of Shevchenko. Scientific conferences were held at the LNU, and the head of the regional Prosvita association, Volodymyr Semystyaha, took part in an international television conference, the participants of which were representatives from Munich, Kazakhstan, Poland, Canada, Brazil, and others. They spoke about the significance of Shevchenko in the life of the Ukrainian people. The Svatove community and the district Prosvita branch headed by Yevhen Dziuba decided to raise funds for the installation of a monument or bust in the city. We are collecting funds for the unveiling of a bronze monument to Shevchenko in the city of Stakhanov to replace the destroyed one. Great festivities took place there as well. On the eve of the 200th anniversary, the exhibition "Luhansk Shevchenkiana" was opened in the regional museum of local lore. Rare books, coins, and more were presented. For the first time, the Luhansk regional association of Prosvita was presented, along with various photographs, documents, work plans, and more. Book exhibitions were held at the Ukrainian-Canadian Center "Vidrodzhennia," at the LNU, and elsewhere. The university website "Electronic Shevchenkiana" was presented. The regional association of Prosvita launched a weekly radio program titled "The Image of Taras Shevchenko on the Map of the Luhansk Region." It covers history, the present, and plans for the future. This year, as always, we will take part in the Prosvita competition "I Go from Childhood to Taras." The Public Shevchenko Committee, headed by Volodymyr Semystyaha, continues to operate, as does the one we created under state institutions. The Year of Shevchenko continues; new magazines, new newspaper issues, and new scientific studies about Shevchenko's connection to the Luhansk region and more will be printed. Shevchenko was never here, but he is known, remembered, and honored. Thanks to him, the Ukrainian nation is emerging here in the east. His books are bedside reading for many student and pupil groups. The regional association of Prosvita wants the image of Shevchenko to be embraced by our compatriots abroad. Our representatives have traveled to Voronezh and the region, where festivities are taking place with the participation of local communities together with scholars from the Taras Shevchenko National University of Luhansk. We managed to reach an agreement with the public of Rostov-on-Don; soon, artists of the Luhansk Philharmonic, together with the head of Prosvita, will hold a meeting there with the Ukrainian community, one of the largest in Russia. Press Center of the Luhansk Regional Association of Prosvita

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин