Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
Die Jugend auf dem Weg zum Kobzar. Von einem vorweihnachtlichen Besuch der Interregionalen Höheren Berufsschule für Kommunikation, die sich im Schewtschenko-Bezirk von Kyjiw, am Taras-Schewtschenko-Boulevard, befindet
Слово Просвіти, №10 за 2014 рік
— Wassyl Serhijowytsch, der Weg zu Schewtschenko ist für jeden ein anderer. Wie sind Sie zum Kobzar gekommen, wann hat sein unsterbliches Wort Ihre Seele und Ihr Herz berührt? — Das Porträt von Schewtschenko hing in unserem Haus neben den Heiligenbildern. Diese Verehrung des Dichters durch die Erwachsenen fand ein Echo in den Kinderseelen, und wir nahmen den Kobzar als Propheten wahr. Für mich persönlich habe ich Taras Hryhorowytsch in den Schuljahren entdeckt, und zwar zweimal — zuerst im Lied, dann in der Poesie. Ich konnte noch nicht lesen, da sang ich schon „Es brüllt und stöhnt der breite Dnipro“, „Meine Gedanken“ und „Das Testament“. Das Werk von T. H. Schewtschenko flößt immer Liebe zum poetischen Wort, zum eigenen Volk, zum eigenen Land ein und inspiriert zur Arbeit. — Wie bringen Sie und das gesamte pädagogische Kollektiv Ihren Schützlingen Schewtschenko näher, findet das Wort des Kobzars ein Echo in ihren Herzen? Wie sieht das Programm der Schule für die Schewtschenko-Tage aus? — Es ist ein wahres Glück für eine Nation, einen solchen Dichter wie Taras Schewtschenko zu haben. Es ist ein wahres Glück für einen Leiter und das pädagogische Kollektiv, ein Vermittler zwischen dem Großen Kobzar und der jungen Generation der Bürger der Ukraine zu sein. Unsere Bildungseinrichtung hat ein sehr reichhaltiges Programm, das der Feier des 200. Geburtstages des Genies des ukrainischen Wortes gewidmet ist. Dazu gehören Informationsminuten „Der unvergessliche Schewtschenko“, verschiedene Wettbewerbe, insbesondere der Wandzeitungswettbewerb „Taras, wir erinnern uns an dich“, eine theatralische Aufführung, Fremdsprachenstunden „Schewtschenko in den Sprachen der Welt“, die Verteidigung von Schülerprojekten „Die weltweite Bedeutung des Werkes des Großen Kobzars“ sowie ein literarischer Abend zum Gedenken an den Dichter. Für alle Generationen der Zöglinge unserer Schule ist Schewtschenko eine große und ewige Erscheinung. Er ist unerschöpflich und unendlich. Wir alle befinden uns auf dem ewigen Weg zu Schewtschenko. Zum Gespräch stößt Soja Ruschyn hinzu — Leiterin der schuleigenen Arbeitsgemeinschaft „Goldenes Korn“, Dichterin, Verdiente Mitarbeiterin der Kultur der Ukraine, Ehrenbürgerin des Dorfes Schewtschenkowe. Soja Wolodymyriwna ist eine wahre Enthusiastin und Vorkämpferin der ukrainischen Nationsbildung, eine langjährige Propagatorin des Lebens und Werkes von T. H. Schewtschenko. — In der „Bibel“ steht: „Beweise deinen Glauben durch deine Taten...“. Heute zählt man bereits Dutzende patriotische und Prosvita-Aktionen, die in der Schule zu Ehren des Dichters stattfinden. Seit 2001 fahren wir in die Heimat von Taras — in das Dorf Schewtschenkowe, treffen uns mit dem Aktiv des Dorfes und den Mitarbeitern des Nationalreservats. Besonders freudig empfingen die Landsleute von Schewtschenko die Schulkollektive — das Vokal-Instrumental-Ensemble und das Mädchenorchester für Schlaginstrumente. Letztes Jahr führten wir die Aktion „Auf den Wegen, die der Große Kobzar beschritt“ durch. Insgesamt legten die Teilnehmer des Marsches fast 5000 Kilometer durch Ortschaften der Gebiete Tscherkassy, Poltawa und Kirowohrad zurück. Wir untersuchten den Zustand der Gedenkstätten und Gedenkzeichen, die mit dem Namen Schewtschenko verbunden sind, und führten machbare Restaurierungsarbeiten durch. Wir pflanzten Eichen in den Dörfern Morynzi, Schampan und Schewtschenkowe. Wir initiierten und führten Aktionen „Taras-Weide“ gemeinsam mit dem Gedenkmuseum-Anwesen von Maksym Rylskyj und der Stiftung „Rosen und Trauben“ durch. Wir haben den Vorschlag, einen Park „Der Traum von Taras Schewtschenko“ zu schaffen. Im Zentrum des Parks soll das Traum-Haus von Taras Hryhorowytsch stehen, über das viel geschrieben und gesprochen wurde, das aber niemand in die Tat umgesetzt hat. Natürlich sollte dieses Haus Foto von Anna OBORSKA. Dies bestätigten auch die Veranstaltungen, die in der Kiewer Spezialschule-Internat der I.-II. Stufe stattfinden. Im Rahmen des Projekts „Ich und die Ukraine“ haben die Schüler der Einrichtung gemeinsam mit den Pädagogen eine Reihe origineller Ideen vorbereitet und umgesetzt: Jede Klasse der Schule hat innerhalb eines Monats ihr eigenes Programm zur Ehrung von Taras Schewtschenko entwickelt und präsentiert. Es gab Platz für eine Buch-Schewtschenkiana, für Wettbewerbe der Kenner, für die Deklamation von Taras’ Worten, für Konzerte und Mini-Aufführungen. Unsere Korrespondentin besuchte eines dieser festlichen Ereignisse, das unter der Leitung der Klassenlehrerin Wiktorija Mykolajiwna Andrijenko von den Drittklässlern dieser Schule organisiert wurde. Hier ist, was ihr Kameraobjektiv aus der Flut des Gesehenen eingefangen hat. ein geistig-aufklärerisches Gepräge mit national-handwerklicher Ausrichtung der Ausbildung tragen: Weidenflechten, Töpferwarenherstellung, Sticken, Poesiestudio usw. Unter Nutzung der Zeichnungen und Skizzen von Schewtschenko kann man alles ästhetisch in das Interieur des Anwesens einfügen. — Die Schule (sowohl Schüler als auch Lehrer) hat wiederholt Preise bei Wettbewerben und Olympiaden für ukrainische Sprache und Literatur gewonnen... — Unsere Schüler sind aktive Teilnehmer an Olympiaden für ukrainische Sprache und Literatur, am jährlichen allukrainischen sprachlich-literarischen Wettbewerb namens T. H. Schewtschenko, am Sprachwettbewerb namens P. Jazyk, am Wettbewerb der Rezitatoren von Schewtschenko-Gedichten und gewinnen nicht selten Preise. Das Schaffen unserer Zöglinge ist erfüllt vom Geist des Patriotismus, der Liebe zur Heimat und zur Sprache, denn unsere Talente denken immer an die Größe von Taras Schewtschenko, und ohne Übertreibung kann ich sagen — sie leben durch ihn. Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 200. Geburtstag des Kobzars bereiten wir uns unter vielen anderen Veranstaltungen auf einen Wettbewerb für Autorenpoesie vor, die dem berühmten Dichter gewidmet ist. Wettbewerbe für Autorenpoesie sind eine traditionelle Erscheinung in unserer Schule. Die Schüler sprechen mit Stolz darüber, dass sie Ukrainer sind, dass sie in Schewtschenkos Heimat leben, dass, solange der Geist des unbezwingbaren Taras lebt, die Ukraine bestehen wird: Olha Habez behauptet: „Und die Sprache von Taras ist wie eine Mutter — eine einzige“, und die Absolventin der Schule Maryna Rudnyk verkündet: Meine Schatzkammer, meine geliebte Sprache, Dich preise ich und deinen dornigen Weg, Taras’ mutiges und treffendes Wort — Dein Reichtum, der in Jahrhunderten wächst. Die Gedichte sind natürlich von Schülern, aber erfüllt von Aufrichtigkeit und seelischem Empfinden. — Wassyl Serhijowytsch, beenden wir unser Gespräch mit poetischen Zeilen des Kobzars. — Es ist schwierig, nur eines auszuwählen. Denn Schewtschenkos Poesie ist vielfältig und aphoristisch, es ist ein wahres Buch der Weisheit. Ich wähle folgende Zeilen: Liebt eure Ukraine, Liebt sie... In böser Zeit, Im letzten schweren Augenblick Betet für sie zu Gott. Es sprach Wolodymyr BURBAN. Mitten im Zentrum der Hauptstadt, am T.-Schewtschenko-Boulevard 56, befindet sich eine Bildungseinrichtung, deren guter Ruf durch die Ukraine und über ihre Grenzen hinausgeht. Das ist die Interregionale Höhere Berufsschule für Kommunikation. Eine Einrichtung, die scheinbar nicht geisteswissenschaftlich ausgerichtet ist. Doch es lohnt sich, hier zu sein, um sich davon zu überzeugen, mit welch vollblütigem geistigen Leben ihre Alltage und Feiertage erfüllt sind. Die Zöglinge der Schule haben schon lange das demütigende Stereotyp des „Berufsschülers“, des „Bursaken“ abgelegt. Neben der beruflichen Ausbildung kümmert man sich hier um die Seele jedes Schülers, um seine kulturelle Entwicklung. Deshalb sind die Schüler der Schule gleichzeitig Physiker und Lyriker. Zu ihren Diensten stehen das ethnografische Studio „Goldenes Korn“, das Schülertheater „Neuer Stern“, die Arbeitsgemeinschaft für dekorative Kunst „Sonnenblume“, das Blasorchester „Lybidd“, das Mädchen-Vokalensemble „Perlen“ und die in der Hauptstadt bekannte Gruppe junger Trommlerinnen „Kyjanky“. Jedes Jahr, wenn das Schewtschenko-Fest in die Ukraine kommt, scheint die Schule einen mächtigen Impuls, einen neuen geistigen Aufschwung zu erhalten. Damit beginnen wir unser Gespräch mit dem Direktor der Schule, dem Verdienten Mitarbeiter des Bildungswesens der Ukraine, dem Vizepräsidenten der Allukrainischen Vereinigung der Mitarbeiter der Berufsbildung, W. S. Petrowytsch. Ich und die Ukraine. Besonders aktiv an der Ehrung des ukrainischen Genies beteiligt sich die Schuljugend, deren Interesse am Leben und Werk des Kobzars wächst und sie zu kreativen Suchen anspornt. Oleksandra Jaluschkewytsch mit Klassenkameradinnen während der feierlichen Veranstaltung, die dem 200. Geburtstag von Schewtschenko gewidmet war.
Die Oberstufenschülerin Nastja Olijnyk macht die Grundschüler mit einem Bücherregal bekannt, das dem Schaffen von Taras Schewtschenko gewidmet ist. Ein Fragment einer Szene aus der Kindheit von Taras Schewtschenko, dargeboten von den Schülern von Rajisa Pobereschna und Ihnat Iwanilow.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
