Театр · “Сьогодні переважна більшість наших вистав українськомовні”. · с. 14сторінка оригіналу ↗
Весела опера з філософським підтекстом
Слово Просвіти, №10 за 2017 рік
У Київському національному академічному театрі оперети відбулася прем’єра комічної опери Гаетано Доніцетті “Дзвіночок” в українському перекладі Яни Іваницької. Оперу-фарс на сцені театру у фойє поставив молодий режисер Віталій Пальчиков.
“До постановки цієї всесвітньо відомої опери мене запросив художній керівник Київського театру оперети Богдан Струтинський. Опера “Дзвіночок” — цікава творча пропозиція. Щоб дослідити матеріал, я певний час спостерігав за роботою аптеки водному зі спальних районів Києва. Можу сказати, що це окремий італійському подвір’ї, але історії можуть здатися глядачеві схожими на сучасні”, — сказав напередодні прем’єри режисер-постановник Віталій Пальчиков. “Постановка “Дзвіночка” давно була в планах театру, але час, коли задум втілився в життя, прийшов саме зараз. І, певне, це знаково, адже наразі у світі спостерігається сплеск неймовірного інтересу до класичної музики і, особливо, до оперети та опери. Працюючи над виставою, ми звернулися до першоджерела, написаного Доніцетті, для якого родинні цінності були понад усе. Тому можна стверджувати, що це перша європейська версія авторського оригіналу Гаетано Доніцетті. До творчості Гаетано Доніцетті, ми звертаємося вперше. Для постановки цієї опери ми запросили Віталія Пальчикова, тому що він оперний режисер і добре знає оперну фактуру. Саме він запропонував досить цікаве режисерське рішення і виграв конкурс”, — зазначив художній керівник Національної оперети України Богдан Струтинський. Оперу-фарс композитор Гаетано Доніцетті “Дзвіночок” написав на власне лібрето 1836 року. У середині ХІХ століття вона отримала певне розповсюдження на оперних сценах, головним чином в Італії. Потім з’являлася у афішах європейських театрів не так часто. У 60-ті роки минулого століття її постановка була здійснена на сцені театру “Ла Скала”. 1973 року силами Великої Римської опери “Дзвіночок” записали для італійського радіо. Для участі у новій виставі було підготовлено три творчі склади. Першими іспит перед глядачами складали заслужена артистка України Г. Довбня, солісти-вокалісти театру Ю. Гадзецький, О. Хардамов, О. Кирилов, О. Арбузова та інші. Публіка мала змогу помилуватися атмосферою старовинного італійського подвір’я, наповненого веселою легкою музикою. Глядачі розмістилися за столиками, а перед ними було розігране динамічне і кумедне дійство із дотепними жартами і несподіваними перевтіленнями, крізь які, за режисерським задумом, проглядався і філософський підтекст. Судячи з теплої реакції глядачів, постановка вдалася. А наразі в театрі працюють над постановкою ще однієї комічної опери, цього разу це буде твір Джоаккіно Россіні “Севільський цирюльник”.
Матеріали підготував Едуард ОВЧАРЕНКО
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
