Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
Der verdammte Krieg weicht nicht zurück!
Слово Просвіти, №10 за 2017 рік
Margarita DOWHAN Foto von Serhij BORYSOWSKYJ
Ein nicht einfaches Gespräch. Der Jurist und Rechtswissenschaftler, ATO-Krieger aus dem Schewtschenko-Land, Wassyl Staryk, kämpfte seit 2014! Er hat seinen Dienst bereits getan. Er erfreut mich mit einem ernsthaften Gespräch. In kurzer Zeit wurde viel für die Schaffung unserer Streitkräfte getan. Zu der Zeit, als der Moskal angriff, hatten wir in den Kampfeinheiten nur 5.000 Mann. Obwohl offiziell – zur statistischen Augenwischerei – 180.000 geschrieben wurden. Und in zwei Jahren hat man in der Ukraine endlich eine moderne, kampffähige Armee geschaffen und schafft sie weiter. Mit Herrn Wassyl unterhalte ich mich vor dem Büro des Arztes Ihor Stanislawowytsch Sawka, dem Leiter der Klinik für Verletzungen. Wassyl brachte seine Mutter wegen eines Knieproblems zu ihm, und Ihor Stanislawowytsch weist niemanden ab, wenn es nötig ist, er übernachtet sogar im Krankenhaus. Während ich mich mit Wassyl unterhalte, sehe ich, wie in das Zimmer gegenüber ein Junge gebracht wird, auf den ich warte, von dem ich schon im Herbst gehört habe…
Ein mutiger Sohn der Lwiwer Region. Ich hatte das Krankenhausgelände noch nicht verlassen, als ich hörte, dass unter den Verwundeten ein Junge ohne Beine, ohne Arm, blind eingeliefert wurde… Ich gehe in Zimmer 8 der Traumatologie, zu ihm, zu Roman Maksymez, einem Jungen aus der Lwiwer Region, aus dem Dorf Dawydiw im Rajon Pustomyty. Auf dem Bett und neben dem Bett auf dem Boden liegen Teile der ersten Prothese – eine Art Krankenhaus-Exotik. Es waren Prothetiker aus Italien da, fährt Roman dorthin? Und er scherzt: Es gibt kein Kerosin für das Flugzeug… Die ersten Prothesen machen vielleicht unsere Leute… Unterhalb des Ellbogens fehlt der rechte Arm, der Fuß des linken Beins ist amputiert, das rechte Bein fehlt oberhalb des Knies, das linke Auge sieht überhaupt nichts… Roman bittet mich, näher zu kommen – aus der Nähe sieht er mit dem rechten Auge ein wenig. Es wurde Roman von den Ärzten der Filatow-Klinik in Odesa gerettet. Wieder einmal muss ich an Marjinka denken. Genau dort, auf der Position, geriet er unter Beschuss, verwundet durch eine Mine, die explodierte. Danach erinnert er sich an nichts mehr. Erst später erzählten sie dem Krieger des Bataillons „Donbas-Ukraina“ von der Ersten Hilfe durch die Sanitäter der „Alpha“ (so heißt die militärische Spionageabwehr), dann kam er in das Feldlazarett in Kurachowe, dann nach Dnipro,
Roman Maksymez und Mychajlo Kutscher nach Odesa, jetzt ist er in Kyjiw. Die ganze Zeit war er im Koma. Romans Gesicht ist von Pulver durchlöchert, in dunklen Flecken. Er ist sehr dünn. Aber das Lächeln weicht nicht von seinem Gesicht, er scherzt ständig. Freiwillige haben Kaffee gebracht. Auf das lebensspendende Aroma hin versammelten sich die Jungs – die Zimmernachbarn. Und bei Roman klingelt es wieder. Mama! Sie kündigt an, dass jemand aus der Verwandtschaft ihn in der Hauptstadt besuchen will… Die Zeit ist vergangen, heute ist Roman bereits in Irpin, in einem neuen Rehabilitationszentrum des Krankenhauses. Dort gibt es mehr Platz. Mehr perfekte Rehabilitationstechnik, Rollstühle. Im Zimmer sind sie nur zu zweit. Er hat seiner Mutter gesagt, sie solle vorerst nicht kommen, es habe keinen Sinn. Aber in Wirklichkeit ahne ich, warum Roman nicht will, dass seine Mutter kommt. Damit ihr das Herz nicht bricht.
„Seit dem siebten Lebensjahr Kolchosbauer“. Romans Nachbar gegenüber – Mychajlo Kutscher – hat Probleme mit den Beinen. Sie stecken in Eisen. Er stammt aus dem Rajon Myroniwka in der Region Kyjiw, aus dem Dorf Malyj Bukryn. Mychajlo erzählt: Die Eltern waren Kolchosbauern, und er hat seit seinem siebten Lebensjahr im Kolchos gearbeitet! Er hat sich Stöckchen verdient. Und jetzt, als der „Vorsitzende des heutigen Moskauer Kolchos“ auf das Land der widerspenstigen Ukrainer vorrückte, ging Mychajlo in den Krieg. Auf dem Truppenübungsplatz „Desna“ ließ er sich zum Unteroffizier ausbilden, wurde Richtschütze-Bediener des Schützenpanzers-2 (BMP-2). Im Januar 2015 traf der junge Unteroffizier der 93. selbstständigen mechanisierten Infanteriebrigade auf den Feind. Der erste Kampf in Opytne… „Aber damit ist Schluss…“, sagte Mychajlo irgendwie hart und verschloss sich, und nach einer Pause fuhr er fort: „Ich hatte einen Freund – einen Afghanen. Er sagte, dass er dort Schreckliches gesehen habe, aber so etwas wie hier, jetzt, gab es nicht – reine Niedertracht und modernste tödliche Technik.“
* * * Mich hat einmal ein Krimbewohner namens Ihor begrüßt, jetzt ein Poltawaer! Er las mir am Telefon Schewtschenkos „Der Kirschgarten am Haus…“ vor. Und dann sagte er: „Ich hatte eine Urgroßmutter Anna, eine Lehrerin. Sie trennte sich nie von ihrem ‚Kobzar‘. Das habe ich von ihr.“
Starke Wurzeln hat unser Volk.
Gesund gepflegt – und wieder im Militärdienst. Meine Gesprächspartner sind Wiktor und Ljuba Batischtschew. Wiktor wurde in Transbaikalien geboren, in der Taiga. Eine alte tragische Geschichte vieler ukrainischer Familien… Und in der jüngeren Vergangenheit – ein Cyborg, Verteidiger des Flughafens Donezk. Am 20. August 2014 stellte er sich zur Verteidigung der Ukraine. „Batja“ – so sein Rufname in der 93. Brigade. Ein wahnsinniger Mörserbeschuss am 18. Januar 2015 und eine schwere Gehirnerschütterung. Mit einem deutschen Panzerfahrzeug (MAN) wurde Wiktor aus dem Beschuss gebracht, und dann mit dem Flugzeug nach Dnipro, dann nach Kyjiw. Er wurde lange behandelt. Er wurde wieder sehend. Er hörte wieder. Im Kopf wurde es klarer. Er ging wieder in den Militärdienst. Aber diesmal wurde er Fahrer. Er brachte die gefallenen Kämpfer in ihre kleine Heimat zurück. Erschütternde Begegnungen mit den Angehörigen. Traurige Trauerprozessionen. Bis heute kann er das Begräbnis des jungen mutigen Kämpfers Andrij Tapiha in Hoholiw nicht vergessen… Unvergesslich, wie man bei Butscha Saschko mit dem Rufnamen „Schar“ beerdigte, der sich in Medizin auskannte und in Kampfbedingungen wusste, wie man
Mychajlo Jaschtschenko mit Ruß die Rücken und Hände der Soldaten heilte. In Krywyj Rih versammelten sich viele Menschen, als Wiktor dorthin den herausragenden Kommandanten „Jawa“ brachte… Ein ganzes Martyrologium hat sich in die Seele von Wiktor Batischtschew eingegraben. Mit der Gesundheit gibt es wieder Probleme. Und jetzt ist er hier, im Zimmer der Neurologie. Mit den den ATO-Teilnehmern versprochenen Grundstücken gibt es Probleme. Wiktor Batischtschew läuft und läuft in seiner Heimat, die er in Kämpfen verteidigt hat, durch Beamtenbüros für sein eigenes Recht. Wie lange wird das noch so sein?
Serhij Schycht aus Uman. Im 17. Zimmer der Neurologie lernte ich den Unteroffizier der 81. aeromobilen Landungsbrigade der Streitkräfte der Ukraine, den 28-jährigen Serhij Schycht, kennen. Er prahlt damit, dass sein Großvater ganze 16 Geschwister hatte. Ich denke, deshalb hat die Familie die Jahre des Holodomor überstanden. Und heute lebt und arbeitet Serhij Schycht in Uman. Er ist Autoschlosser. Der Krieg unterbrach die friedliche Arbeit. Seit März 2015 ist er in der Armee. Genau am Unabhängigkeitstag (2016) veranstalteten die Banditen einen Beschuss bei Awdijiwka. Danach erinnert sich Serhij an nichts mehr. Er lag im Sterben, lange Zeit im Koma. „Die Ärzte und meine Mutter haben mich mit ihren Gebeten gerettet. Jetzt gibt es eine Verschlimmerung mit dem Herzen, aber das ist keine Katastrophe“, behauptet Serhij.
Band für Band… Beim Kennenlernen erinnerte ich mich an das Aufständischenlied: „Band für Band, reiche die Patronen…“ In Friedenszeiten war Oleksandr Jarmoljuk Feuerwehrmann. An der Front wurde er Maschinengewehrschütze. Mit wohlwollendem Humor verliehen ihm seine Waffenbrüder den Rufnamen „Maljuk“ (Kleiner). Also dieser „Maljuk“, Soldat der 72. selbstständigen mechanisierten Brigade der Streitkräfte der Ukraine, ein Kyjiwer, lud an der Kampflinie ununterbrochen Patronen. Plötzlich ein unerträglicher Schmerz in der Handfläche, bis zur Ohnmacht… Und jetzt unterhalte ich mich mit Oleksandr im Krankenhaus. Die Hand wurde bereits operiert. Seit Anfang 2017 ist Oleksandr wieder an der Front.
Der verdammte Krieg weicht nicht zurück! Beim Verlassen der Neurologie treffe ich einen blauäugigen Jungen, der herausgekommen ist, um frische Luft zu schnappen. Der Marineinfanterist Mychajlo Jaschtschenko ist erst seit einer Woche hier. Durch welches Unglück kam er von der Front in die Neurologie? Die Hände haben versagt. Sie funktionieren nicht. Vielleicht, weil er schwere Lasten gehoben hat… Und hier ist noch ein Junge, Roman Skrypnyk aus Tscherniwzi, ein junger Maschinenbauingenieur, er hat ein krankes Rückgrat. Jetzt sind die Jungs unter der Obhut von Neurochirurgen… Unser Gespräch wurde durch die Sirenen der Krankenwagen unterbrochen. Zwei fuhren zur Chirurgie, und drei hielten vor der Abteilung für Neurochirurgie. Und die Sanitäter begannen, die „Frischen“ hereinzubringen… Der verdammte Krieg weicht nicht zurück!
Freude, bleibe bei ihnen. Meine neuen Freunde vergessen mich nicht, sie besuchen mich, rufen an. Einmal besuchte uns ein Kollege und Freund meiner Tochter Katja, der Künstler und Musiker, ATO-Kämpfer Wadym Schewtschuk. Ein Jahr lang hat er gekämpft. Er ist nicht verhärtet, nicht abgestumpft. Er ist immer noch der gleiche aufgeklärte und gütige, feinfühlige Vater. Wir lauschten seiner Lira. Alles war wie früher. Nur dass Wadym mehr Zeit allein mit der Natur verbringen möchte, in der Steppe, im Wald... Roman Skrypnyk. Wir erinnerten uns bei dieser Gelegenheit an einen gemeinsamen Bekannten, den ATO-Kämpfer, den Koreaner Andrij. Ich übermittelte Grüße von Wadym an Andrij Nahaj nach Luzk. Andrij ist ganz in häusliche Sorgen vertieft. Er lebt derzeit von seiner Rente. Arbeit im Haus gibt es genug. Und dazu hat ihm sein ältester, 28-jähriger Sohn bereits Enkel geschenkt – auch das ist eine freudige Sorge. Eine unerwartete Nachricht und Grüße von Sofijka Korejko aus der Region Riwne: „Meinen Bruder Jurko (ich habe über ihn geschrieben) kann man nicht im Haus halten, er ist ständig bei Freunden unterwegs. Ohne Stock!“ Ich erinnerte mich daran, wie ich zum ersten Mal den hilflosen, vom tödlichen Eisen verstümmelten Körper des jungen Mannes im Krankenhausbett sah; ich konnte nicht glauben, dass er aufstehen würde! Die Schwester war monatelang bei ihrem Brüderchen, die Ärzte vollbrachten Wunder. Und nun ist Jurko wieder lebendig. Er läuft sogar! Zwar wird ein deutscher Arzt in den nächsten Tagen eine weitere Operation bei Jurko Korejko durchführen. Er kommt eigens dafür zu uns! Der bezaubernde junge Kämpfer Serhijko Ilnyzkyj aus Mykolajiw meldete sich bei mir. Er teilte mit, dass er bei den paralympischen Wettkämpfen in der Ukraine (er hat ein Bein verloren) Silbermedaillengewinner im Schwimmen geworden ist! Sport und das Studium an der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw sind derzeit die Hauptprioritäten des 20-jährigen Helden. Ich schreibe über ihn und sehe neben Serhijko seine Oksanotschka, seine Ehefrau. Die Schulfreundschaft, gefestigt durch eine schreckliche Prüfung – den Krieg –, wurde zu einer großen Liebe! Irgendwo dort in den himmlischen Weiten über der Ukraine muss ewig eine große Kerze oder ein unvergänglicher Stern der Dankbarkeit für die Mütter und Ehefrauen unserer Soldaten leuchten! Ich hörte auch die starke Stimme von Serhijko Babskyj aus Korosten, jenem, der einst im Krieg schrecklich verbrannte, in der Ukraine behandelt wurde und noch ein halbes Jahr in Amerika! Serhijko ist Ingenieur. Er kennt sich mit Granit aus. Er arbeitet in einer soliden Position. In der Familie ist alles in Ordnung. Die Anrufe von Walentyna, der Mutter des Freiwilligen Ruslan Murajew, von Natalija, der Mutter von Serhijko Perepelyzja, und immer wieder Grüße von meinen Enkeln, den Kämpfern – meist mit guten Nachrichten, sie wärmen einfach die Seele. Nachdem sie schwere Prüfungen überwunden haben, gehen sie zuversichtlich den Weg des Lebens. Freude, bleibe bei ihnen!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
