Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
Über die „Flauschigen“ und „Schneeweißen“
Слово Просвіти, №10 за 2019 рік
Man sagt, der Hermelin sei so sehr in die Reinheit seines Fells verliebt, dass er sogar sterben könne, wenn auf seinem Fell plötzlich auch nur ein winziger Fleck erschiene. Und die Moskauer Zaren identifizierten ihre Unbescholtenheit mit dem weißen Pferd und der Sauberkeit des Hermelins. In Russland träumen bis heute viele von der Vision: „Der zukünftige Zar wird auf einem weißen Pferd in einem Hermelinmantel in Moskau einreiten“.
Iwan SCHPYTAL, Stadt Kyjiw und von der Russischen Orthodoxen Kirche braucht man gar nicht erst zu sprechen: In ihrer Keuschheit und unbefleckten Empfängnis übertreffen ihre Hierarchen absolut alle allerheiligsten ökumenischen Würdenträger. Und erst recht die heutigen Moskauer Gewandträger: Mit ihrer besonderen Überheiligkeit ersetzen sie sogar den Herrn Selbst. Weder Konstantinopel, noch Rom, noch Kyjiw, weder Griechen, noch Römer, noch Kyjiwer haben jemals so „richtig“ gebetet, und sie wissen bis heute nicht, wie man so betet, wie die Moskauer „Gerechten“ heute beten. In Russland und in der Ukraine. Sie sind von sich selbst der Meinung, dass nicht einmal vom Weltenherrscher Selbst dem Nächsten so viel Gnade und Barmherzigkeit zuteilwird, wie die Moskauer Kirche ihren „Schafen“ an rettender Kraft verleiht. Denn sie ist „wahrhaft kanonisch“ und nicht irgendeine „Club-Amateur-Veranstaltung“. Eine solch einmütige und unerschütterliche Meinung über ihre außergewöhnliche „Flauschigkeit“ und „Schneeweißheit“ haben sowohl die Schlüsselbewahrer der Moskauer Pfarreien selbst als auch ihre Anhänger: von den Ehefrauen ehemaliger Parteisekretäre, die sich mit dem Anbruch der ukrainischen Unabhängigkeit dem Chorgesang zuwandten, bis hin zu Menschen aus intellektuellen Kreisen. In den Publikationen, die sich zum „Russischen Mir“ bekennen und dem Allerheiligsten Kirill, dem Patriarchen von Moskau, als Verkörperung aller weltlichen und geistlichen Tugenden, die auf Erden existieren, am wohlgesonnensten sind, wird häufig deklariert: „Die Gesellschaft muss sich der rettenden, konsolidierenden Rolle religiöser Faktoren in der Ukraine bewusst werden, denn der traditionelle christliche Glaube, die orthodoxe Kultur, die orthodoxe Pädagogik, die christliche Ethik und die Aufklärung integrieren die Menschen in eine einheitliche, sobornale Gemeinschaft und formen ein wahres, kein falsches Wertesystem“.
Wie richtig das doch gedacht und gedruckt wird! Und natürlich ist es an uns gerichtet, die wir halbdunkle oder gar völlig blinde Laienschafe sind. Aber genau an dieser Stelle erlaube ich mir, der ich ohnehin schon mit Sünden überladen bin, mich zu einer solchen Unverschämtheit hinreißen zu lassen. Scheint es Ihnen nicht auch, mein lieber Leser, dass, wenn ich, Sie und die gesamte Gesellschaft im Allgemeinen ständig edle Beispiele von Bemühungen vor Augen hätten, die darauf abzielen, jene „einheitliche, sobornale Gemeinschaft“ zu gewährleisten, deren höchstes Gesetz die Bruderliebe wäre, dann würden auch unsere Sünden, die Anzeichen unserer Unvollkommenheit, von uns abfallen, wie überreifes Laub von den Bäumen beim kleinsten Windhauch? Ja, ja, ich spiele tatsächlich auf die Rolle der kirchlichen Pädagogik an, in der Hoffnung auf Weisheit von ihr und nicht auf etwas anderes, das fernab von Weisheit liegt. Wascht euch! Befleckt das Ebenbild Gottes nicht mit Schlamm. Schewtschenkos Rat von vor 173 Jahren, den er übrigens in meinem Heimatort Wjunyschtsche gab, ist heute aktueller denn je. Und er betrifft (verzeihen Sie mir meine Unverschämtheit zum zweiten Mal) in erster Linie nicht die beschmutzte sündige Herde, sondern die kirchlichen Pädagogen, deren Verhalten nur allzu oft weder zur Einheit noch zur Sobornalität der Gemeinschaft beiträgt. Es ist nicht nur wenig, nicht einfach nur unschicklich, sondern auch sündhaft, pharisäerhaft zu handeln, indem man sich um eine anständige Fassade sorgt, ohne sich mit der Mühe zu belasten, den Tempel der Seele angemessen zu schmücken. Was kann und muss denn als der prächtigste, großartigste Schmuck des Tempels der Seele dienen? Das Gut, das Beste auf der Welt, das ist die Bruderliebe.
Aber wenn er, Schewtschenko, sehen würde, wie sich die „Brüder in Christus“ heute lieben, dann würde er wohl mit großem Bedauern den Kopf schütteln und sagen: Mein lieber Gott, wie wenige heilige Menschen sind auf der Welt geworden. Einer schmiedet dem anderen Fesseln im Herzen. Und mit Worten, mit honigsüßen Lippen küssen sie sich und warten auf die Zeit, ob man den Bruder bald im Sarg von Gästen zum Friedhof tragen wird? Wir wollen nicht verallgemeinern, aber auf viele weltliche Personen wie auch auf kirchliche Pädagogen haben Schewtschenkos Vorwürfe direkten Bezug. Hier sind die Beispiele christlicher Bruderliebe, christlicher Nächstenliebe, die der Statthalter des Heiligen Mariä-Entschlafens-Klosters der Kyjiwer Lawra, Erzbischof Pawlo, an den Tag legt: „Schismatiker auf Schismatiker!!!“. Das ist über die Ukraine, über alle, die nicht zum „Russischen Mir“ gehören. Natürlich steht hier der gebräuchlichste Mörserstößel aus dem Inventar der Pfarrei bereit — ANATHEMA! „Und solange auf der Ukraine das Anathema liegen wird, solange unsere Beamten zu den mit dem Anathema belegten Kirchen rennen und diesen Schmutz des kirchlichen Fluchs schöpfen werden, wird es in unserem Staat weder Ordnung noch Segen noch irgendeine Gnade Gottes geben“ („Kiewskij Westnik“. 2008. — Nr. 49 (6460). — 15. Mai).
Fortsetzung auf S. 3
DER KAMPF UM DIE WAHRHEIT
TARAS SCHEWTSCHENKO ÜBER IRA ALDRIDGE
10-11
с. 3 · сторінка оригіналу ↗
Schluss. Anfang auf S. 1. So sind wir also, die Priester der Moral und die Richter der Gerechtigkeit: Wir maßen uns sogar das Recht an, anstelle des Herrn Selbst zu entscheiden: ob die Ukraine mit Gottes Gnade sein soll oder ohne sie. Und was soll’s! Sie, die Wahnsinnige, soll schon wissen, wie man eigenständig ist!! Denn wie war es früher? „Lassen Sie uns umdrehen und auf die Nachkriegszeit schauen. Überall Zerstörung, Hunger, Kälte, aber die Menschen waren fröhlich, gut, lebensfroh. Die Land- und Volkswirtschaft wurde wiederaufgebaut (ja, gewaltsam, aber sie wurde wiederaufgebaut!), die Menschen waren weder hungrig noch kalt – der Staat sorgte irgendwie für den Menschen. Und wer gläubig sein wollte, der war gläubig. Ob im Geheimen oder Offenen. Und wenn die Jugend nicht in die Kirchen ging, so waren sie mit Großmüttern überfüllt. Und das war ein reines Gottesreich“ („KW“). Zynismus und Bosheit – das ist bereits wie eine Rache an der Ukraine für ihre Unabhängigkeit. Hier sind die weiteren „Ausführungen“ des Bischofs Pawlo zu diesem Thema. Das ist bereits aus der Stimme der „fünften Kolonne“: „Wir haben doch selbst danach gestrebt, in einem Marktsystem des Verkaufs zu existieren. Und woran sind die ‚Moskali‘ schuld? Daran, dass sie Gas haben und wir nicht? Das bedeutet, sie haben es verdient, dass Gott es ihnen gegeben hat. Ihr wolltet so unabhängig sein? Dann seid es!“ („KW“). Soll ich noch mehr zitieren oder, wie die Alten in solchen Fällen sagten, „dem Klugen genügt es“? Womit erklärt sich die fanatische Wut und Aggressivität, der pathologische Hass der „Dritt-Römer“ auf die Filaret-Anhänger? – auf die unabhängige Ukraine? Er erklärt sich durch den prinzipiellen Unterschied im Verständnis der Einheit der Kirche. Die Spaltung in der Ukraine geschah nicht aus Gründen der Glaubenslehre, sondern aus Gründen, die außerhalb der Dogmen und Kanone liegen. Der Hauptgrund für die Spaltung ist die Einstellung zur staatlichen Unabhängigkeit der Ukraine. In Übereinstimmung mit der 34. Apostolischen Regel hat jedes Volk das Recht auf seinen eigenen ersten Bischof. Deshalb hat das ukrainische Volk, das seine staatliche Unabhängigkeit, eine lange Geschichte des Christentums, ein hohes Maß an Religiosität, eigene Kirchen und geistliche Bildungseinrichtungen besitzt, natürlicherweise das Recht auf seine eigene lokale Kirche. Das Ziel der Anhänger des Kiewer Patriarchats war die Bildung einer einzigen lokalen orthodoxen Kirche in der Ukraine – einer autokephalen Kirche, die administrativ nicht von anderen orthodoxen Kirchen abhängt, aber in ihrer Glaubenslehre und ihrem Gottesdienst mit ihnen eins ist und in gebetsvoller, kanonischer Gemeinschaft mit allen anderen lokalen Kirchen stehen wird. Das heißt, alle Orthodoxen in der Ukraine sollten sich um den Kiewer Thron vereinen – so wie es über Jahrhunderte seit der Zeit der Taufe der Rus der Fall war. Die Theologen der „Russischen Welt“ hingegen verstehen die Einheit der Kirche als die Einheit der Ukraine mit dem Moskauer Thron. Eine solche „Einheit“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
