Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
Taras Schewtschenko in der bildenden Kunst
Слово Просвіти, №10 за 2021 рік
Es ist zu einer guten Tradition des Iwan-Kawaleridse-Museums-Ateliers geworden, in den Märztagen eine Ausstellung mit malerischen Werken zu veranstalten, die Taras Schewtschenko gewidmet ist. Für die Bewunderer des Schaffens des Kobsars wurden auch in diesem Jahr hier viele Überraschungen vorbereitet. Eduard OWTSCHARENKO – Unsere erste Ausstellung war dem 200. Geburtstag von Taras Schewtschenko gewidmet, und dieses Jahr führen wir sie bereits zum achten Mal durch, – erzählt der Direktor des Iwan-Kawaleridse-Museums-Ateliers, der Verdiente Künstler der Ukraine Oleksandr Junin. – Im Jahr 2014 wurde das Projekt neben unserem Museum auch vom Museum des Hetmanats und dem Ausstellungszentrum des Museums für die Geschichte der Stadt Kyjiw unterstützt. Dieses Projekt trug den Namen „Vom Podil bis zum Goldenen Tor“, denn genau vom Podil bis zum Goldenen Tor stehen Denkmäler von Iwan Petrowytsch Kawaleridse, der der Autor des ersten monumentalen Denkmals für Taras Schewtschenko in der Stadt Romny in der Oblast Sumy ist. Kollegen unterstützten die Idee. Jedes Jahr kommen bei uns neue Werke hinzu. In diesem Jahr stellen wir ein grafisches Porträt des georgischen Künstlers Tamas Awaliwani mit dem Titel „Mein Schewtschenko“ aus. Ebenfalls präsentieren wir die Schewtschenkiana des Verdienten Künstlers der Ukraine Anatolij Burtowyj, die er letztes Jahr zum ersten Mal in unserem Museum vorstellte. Hier sind auch Werke der Volkskünstler der Ukraine Walerij Franschuk, Wolodymyr Sleptschenko, Natalija Nikolajtschuk, der Verdienten Künstler Borys Plaksij, Natalija Polischtschuk sowie von Künstlern aus Krywyj Rih, Charkiw und anderen Städten der Ukraine zu sehen. Daneben gibt es Grafiken aus den 50er bis 70er Jahren und natürlich Skulpturen von Iwan Kawaleridse. Insgesamt sind Werke von etwa vierzig Künstlern aus den Beständen des Iwan-Kawaleridse-Museums-Ateliers vertreten. Dies ist nur ein kleiner Teil unserer Schewtschenkiana, die wir jedes Jahr erweitern. Wir träumen von der Zeit, in der das Museum seine Räumlichkeiten erweitert und wir unsere Sammlung in vollem Umfang zeigen können. Im Rahmen der Ausstellung führen wir Meisterklassen, Diskussionsrunden und Treffen mit Künstlern durch. Mehr über die Ausstellung kann man aus unseren Videos erfahren (auf der Website des Museums, in den sozialen Netzwerken, auf YouTube). Für April haben wir das Projekt „Male UA“ geplant. Dieser Wettbewerb findet unter der Schirmherrschaft des Ministeriums für Kultur und Informationspolitik der Ukraine und der Stadtverwaltung von Kyjiw statt. In der Jury des Wettbewerbs sitzen Iwan Martschuk, Walerij Franschuk, Wolodymyr Sleptschenko und viele andere bekannte Künstler. Die besten 50 Werke des Projekts werden in den Ausstellungsräumen unseres Museums ausgestellt. Und das Ausstellungsprojekt, das dem Genie Taras Schewtschenko gewidmet ist, dauert an… Einen der zentralen Plätze in der Ausstellung nehmen die Werke des Verdienten Künstlers der Ukraine Anatolij Burtowyj ein. – Das Schaffen von Taras Schewtschenko begleitet mein ganzes Leben, schon seit ich Student an der Kunstfachschule war, – gestand Herr Anatolij. – Und als meine Personalausstellung im Iwan-Kawaleridse-Museums-Atelier stattfand, schlug der Museumsdirektor Oleksandr Junin vor, eine Serie von Werken nach den Werken des Kobsars zu schaffen. Diese Worte waren für mich ein Anstoß. Ich habe alles beiseitegelegt und mich ein ganzes Jahr lang nur mit Taras Schewtschenko beschäftigt. Ich spürte, dass ich die Idee am besten in der Lewkas-Technik umsetzen könnte. Das Ergebnis der Arbeit sind zehn Werke. Ich habe nach Werken gemalt, die mir besonders nahestehen: „Die Ertrunkene“, „Perebendja“, „Cholodnyj Jar“, „Der Traum“ („Auf der Fronarbeit schnitt sie Weizen“), „Lilie“, „Das Testament“, „Nixe“, „Kateryna“, „Die Verzauberte“. Bei dieser Arbeit habe ich nicht nach irgendwelchen modernen Methoden gesucht, sondern versucht, mich auf das Gefühl jener Zeit, des Milieus und des Alltags zu konzentrieren. Ich strebte danach, durch Kostüme, Natur und Atmosphäre mithilfe einer akademischen Manier meine Empfindungen zum Schaffen Schewtschenkos zu vermitteln. Viele ukrainische Künstler haben sich dem Erbe des Kobsars zugewandt. Unter ihnen mein Weggefährte, der bereits verstorbene Oleksandr Iwachnenko, Mykola Storoschenko und andere Künstler – das ist ein sehr verantwortungsvolles Thema. Ich habe es so umgesetzt, wie ich es empfunden habe, und was daraus geworden ist, das muss der Betrachter beurteilen. Vielleicht hätte mir jemand diese Bilder abgekauft. Aber dann wären sie in verschiedenen Sammlungen verstreut gewesen. Ich habe beschlossen, sie dem Iwan-Kawaleridse-Museums-Atelier zu schenken; sie werden an einem Ort sein, und alle Interessierten werden sie regelmäßig sehen können. Der Andrijiwskyj-Abstieg ist ein sehr wertvoller Ort für mich, denn gegenüber diesem Museum, im Haus Nr. 34, befand sich zweiundzwanzig Jahre lang mein Kunstatelier. Ich denke, dass ich die Schewtschenko-Thematik auch weiterhin fortsetzen werde. Ich möchte ein Bild malen, auf dem Taras Schewtschenko zusammen mit den Hauptfiguren seiner Werke dargestellt ist.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
