Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗

Die schöpferischen Farben von Oleksandr Bilasch: Zum 90. Geburtstag des herausragenden Komponisten aus der Region Poltawa

Слово Просвіти, №10 за 2021 рік

Ein wahrer Volksmusiker Über das Schaffen und die Persönlichkeit von Oleksandr Bilasch wurden unzählige warme Worte gesagt. „Zwei Farben“ (Text von Dmytro Pawlytschko), „Eschen“, „Die Schwalbe ist geflogen“, „Schnee auf grünem Blatt“ (alle nach Texten von Mychajlo Tkatsch), „Es blühen die herbstlichen stillen Himmel“ (Text von Andrij Malyschko), „Jurawka“ (Text von Wassyl Juchymowytsch), „Ahorn und Ahornhain“ (Text von Dmytro Pawlytschko). Und noch Hunderte von liedhaften „Kindern“ des aus Poltawa stammenden Künstlers sind längst nicht mehr nur vokal-instrumentale Werke in Strophenform. Mit diesen Melodien singt nun die Ukraine. Oleksandr Bilasch ist ein Lyriker nach der Art seiner Begabung. Der Geburtsort ist recht symbolisch. Der Künstler wurde am 6. März 1931 im Städtchen Hradysk in der Region Poltawa geboren. Die kosakische Region Poltawa hat allen Grund, den Anspruch auf den Titel der Seele und des Herzens unseres Landes zu erheben. Welche Lieder sind die „ukrainischsten“ – die aus Poltawa, welcher Dialekt ist der farbenprächtigste – der „poltawische“, wer ist das beste Mädchen auf unserer Theaterbühne – „Natalka-Poltawka“ aus dem Stück des ebenfalls aus Poltawa stammenden Iwan Kotljarewskyj... Viel haben die aus Poltawa Gebürtigen und Stammenden für die ukrainische und Weltmusik getan: Mykola Lysenko, die Brüder Majboroda, Petro Tschaikowskyj (sein Urgroßvater stammte aus Krementschuk). Es ist interessant, dass Saschko seine musikalische Karriere als wahrer Volksmusiker begann: Er spielte „nicht nach Noten, sondern auf Hochzeiten“ – anfangs auf einem selbstgebauten Bajan, später auf einem Akkordeon, ausschließlich „nach Gehör“, wie Dutzende Generationen von autodidaktischen Volksmusikern. „In der Melodie ist die Note wie ein Buchstabe im Wort“ Die Grundlagen der professionellen musikalischen Ausbildung erhielt der 16-jährige Saschko an der Kyjiwer Musikschule für Erwachsene. Seine Lehrer waren Landsleute – die Brüder Majboroda: Platon unterrichtete Musiktheorie und Heorhij Harmonielehre. Möglicherweise hat das schöpferische Geschick des Autors des berühmten „Liedes vom Handtuch“ (P. Majboroda) den zukünftigen liedhaften Charakter der Musik von Bilasch bestimmt. Nach der Musikschule trat der zukünftige Komponist in die Musikfachschule Schytomyr ein und später in das Konservatorium Kyjiw, wo er in der Klasse des herausragenden Komponisten und Pädagogen M. M. Wilinskyj studierte. „In der Melodie ist die Note wie ein Buchstabe im Wort. Die Melodie im Lied ist wie das Wort in der Zeile. Und das Lied glänzt wie ein Diamant in der Sprache, und die Sprache in der Musik ist wie der Mai im Garten.“ Diese dichterischen Zeilen des Autors können durchaus als schöpferisches Credo von Bilasch betrachtet werden. Es ist bekannt, wie lange und akribisch der Komponist nach Dichtern suchte, deren inspirierte Gedichte ein neues Lied-Meisterwerk zum Leben erwecken würden. Nicht jeder zeitgenössische Dichter hatte die Ehre, von Bilasch selbst „vertont“ zu werden. Unter ihnen sind Andrij Malyschko, Dmytro Pawlytschko, Iwan Dratsch, Mychajlo Stelmach, Jewhen Huzalo und unzählige andere. Natürlich wurden Lieder und Solostücke auch auf Texte von Klassikern geschrieben (Taras Schewtschenko, Lessja Ukrajinka, Iwan Franko, Oleksandr Oles und andere). Doch Oleksandr Bilasch suchte bei weitem nicht immer nach „fremden“ Worten: Neben der Musik war die Poesie eine weitere Facette seiner lyrischen schöpferischen Seele. Zwischen 1977 und 2001 schuf er zehn Gedichtbände, darunter „Melodie“, „Brunnen“, „Schwalbennoten“, „Mutterflügel“. Sein Schaffen – unsere kulturellen Schätze Das musikalische Schaffen von Bilasch sind nicht nur Lieder und Solostücke, also Werke der „kleinen Formen“. Ein weiteres Genre ist die Oper. Unter anderem ist dies die 1965 vom gebürtigen Poltawaer geschaffene Oper „Hajdamaken“ nach dem Gedicht von Taras Schewtschenko. Ein weiteres großformatiges Werk von Oleksandr Bilasch ist das Oratorium „Kirschwind“ nach den Worten von Iwan Dratsch „Auf den Tod des Dichters“, das Taras Schewtschenko gewidmet ist (1989). Die monumentale Komposition ist für einen Rezitator, drei Solisten, Chor und ein großes Sinfonieorchester bestimmt. Zu den vokal-sinfonischen Werken des Komponisten gehören auch die Kantaten „Abendglocken“ (gewidmet der Tragödie des Kreml-Genozids-Holodomor 1932-33) nach Worten von W. Browtschenko (1993) und „Verbeugungen“ nach Worten von Iwan Franko (1994). Im schöpferischen Erbe von Oleksandr Bilasch finden wir auch wunderbare Beispiele für Musik für Kinder. Dies ist der seiner Enkelin gewidmete Klavierzyklus aus neun Stücken „Tetjankas Album“ (2000) sowie zwei Liederzyklen „Alphabetische Lächeln“ (1993) und „Weizenkorn“ (1997). Nur wenige Komponisten des 20. Jahrhunderts haben die Reize der „zehnten Muse“ ausgelassen, und Bilasch ist keine Ausnahme. Er schuf Musik zu Filmen: „Roman und Francesca“, „Sejm tritt über die Ufer“, „Traum“, „Unkraut“, „Gedanken über die Stadt“, „Strudel“, „Gefährliche Gastrolle“... Sein Schaffen – unsere kulturellen Schätze. Verewigung des Andenkens Der Künstler erhielt eine Reihe von Ehrenpreisen und Auszeichnungen, allgemeine Anerkennung und wahre Popularität. Mit seinem Leben verband er gleichsam ganze Generationen der ukrainischen schöpferischen Elite – Schriftsteller, Literaten, Komponisten, Interpreten... Die Biografien einiger von ihnen, zum Beispiel Dmytro Pawlytschko und Dmytro Hnatjuk, sind für immer mit dem Namen des ukrainischen Liedermachers verbunden. In seiner kleinen Heimat, in der vereinigten territorialen Gemeinde Hradysk, ehrt man den Landsmann: Hier wurde ein Museum über den Komponisten geschaffen; im örtlichen Gymnasium wurde eine Büste aufgestellt, im Zentrum der Siedlung eine Bronzebüste und in der Schule, in der er lernte, eine Gedenktafel; die Gestalt des Komponisten wurde in den Namen des Volkschors, der Musikschule und des Gymnasiums verewigt. Jährlich findet in Hradysk das von Oleksandr Bilasch ins Leben gerufene Festival „Liedquellen“ statt. Anlässlich des 90. Geburtstages veranstaltete das Exekutivkomitee der VTG Hradysk eine Reihe von Gedenkveranstaltungen. Gedenkabende fanden im örtlichen Gymnasium, im Museum, in der Schule und in Bibliotheken statt. Und am 6. März wurde am Denkmal für Oleksandr Bilasch eine feierliche Veranstaltung mit Kranzniederlegung durchgeführt. „Wir sind die Erben des Schaffens unseres Landsmannes, der die Ukraine in der ganzen Welt berühmt gemacht hat! Seien wir also würdige Träger des kulturellen Erbes, das uns der Künstler hinterlassen hat, damit das Lied und das Wort in jeder nachfolgenden Generation erklingen!“, sagte der Vorsitzende der VTG Hradysk, Myroslaw Nosa. Am Fuß des Denkmals wurden Frühlingsblumen niedergelegt. Am selben Tag veranstaltete man im örtlichen Kulturhaus zu Ehren des berühmten Landsmannes ein Konzert „Liebling zweier Musen...“. Nordost-Regionalabteilung des UINP (nach Materialien der offiziellen Websites des Nationalen Komponistenverbandes der Ukraine und der Oleksandr-Bilasch-Stiftung) Foto: offizielle Website der Oleksandr-Bilasch-Stiftung, VTG Hradysk Am 6. März jährte sich zum 90. Mal der Geburtstag von Oleksandr Bilasch (1931–2003), einem gebürtigen Hradysker aus der Region Poltawa, Komponist, Held der Ukraine. Auf Initiative des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken (UINP) gemäß dem Beschluss der Werchowna Rada „Über die Feier von Gedenkdaten und Jubiläen im Jahr 2021“ wird das Jubiläum des herausragenden ukrainischen Kulturschaffenden auf staatlicher Ebene gefeiert. Seien wir zusammen! ABONNEMENT—2 0 2 1 Abonnementkosten WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN GESELLSCHAFT „PROSVITA“ (mit Zustellung und Postgebühren):

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин