Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Es scheint, als seien die Berichte westlicher Quellen über die jüngsten Anschuldigungen gegen die ukrainische Regierung bezüglich Waffenhandels — diesmal sogar mit Atomwaffen! — zu einer geringeren Sensation geworden als die kürzliche Erklärung von Taras Tschornowil über seinen Austritt aus „Nascha Ukrajina“.

Слово Просвіти, №11 за 2004 рік

GEDANKEN LAUT AUSGESPROCHEN WOZU DIE GUTEN ABSICHTEN DES BLOCKS GEFÜHRT HABEN Taras Tschornowil hat tatsächlich alle sehr überrascht. Nein, nicht weil er seinen Austritt aus der Fraktion von Wiktor Juschtschenko bekannt gab. Das ist vielleicht gerade ein völlig erwarteter Schritt. Es verwundert, dass er bei seinem stürmischen Temperament und seinem Drang nach aktiver Arbeit so lange dort geblieben ist. Und am meisten verwundert, dass er das ausgesprochen hat. Neunzig Prozent der „Nascha Ukrajina“-Anhänger stimmen ihm im Geiste zu, aber sie schweigen, die Armen, als hätten sie Wasser im Mund. Sie haben wohl Angst, die Ehre der jungen nationalen Demokratie unter der Führung der Hoffnung der Nation, Wiktor Juschtschenko, zu beschmutzen. Noch zu Beginn der Parlamentskandidatur bemerkte einer der besten ukrainischen Politologen, Mykola Tomenko, während er in den Reihen der zahlreichsten Fraktion saß, mit Sarkasmus, dass sein Platz im neuen Zug „Nascha Ukrajina“ irgendwo in der Nähe der Toilette sei… Doch später verstummte auch er. Ob man ihm einen besseren Platz gab (woran es große Zweifel gibt!) oder ob er sich einfach an die Situation der Amorphität der Fraktion gewöhnte, wobei er von Zeit zu Zeit gewisse Anzeichen eines einst stürmischen Lebens zeigte. Derzeit verbraucht Herr Mykola alle seine herausragenden analytischen Fähigkeiten für den Kampf gegen Phantom-Windmühlen, wie etwa die Brüder Surkis, Medwedtschuk und den von allen schikanierten Serhij Wassyljew. Der junge Tschornowil will nicht gegen einen imaginären Gegner kämpfen, da er zu Recht der Meinung ist, dass dies kein Spiel wahrer Sieger ist, die sich auf diese Weise auf das Niveau marginaler Akteure herablassen. Die Ereignisse im März vor einigen Jahren, als Tschornowil im Epizentrum der Bewegung „Ukrajina bes Kutschmy!“ war, halfen ihm, die Illusionen von schnellen Veränderungen in unserem gemäßigten Land loszuwerden. Als er Bänder mit nationalen Symbolen zerriss (was die heimischen Fernsehsender mit besonderem Genuss für ein Millionenpublikum vervielfältigten), zerriss Taras auch seine Illusionen von revolutionären Veränderungen. Heute wird er nicht müde, die Formel von Wiktor Juschtschenko über die Notwendigkeit der Schaffung eines positiven Programms zu wiederholen, das der Kern und die Ideologie aller national-demokratischen Kräfte unter der Führung von „Nascha Ukrajina“ sein sollte. Eine gute Idee! Eine Idee, die bereits zerredet und totgequatscht wurde. Und heute, wie es seit langem Brauch ist, setzte man sich hin und weinte… In letzter Zeit hat nur der Faule nicht seine Füße an den guten Absichten der Anführer von „Nascha Ukrajina“ abgewischt, die nur Absichten geblieben sind. Und man kann einfach nicht verstehen, warum die Strategen der national-demokratischen Bewegung dieses unglückselige positive Programm bis heute nicht generiert haben. Sind sie in Kämpfen von lokaler Bedeutung versunken? Fangen sie Überläufer ein und packen sie am Kragen, deren Anzahl nicht abnimmt? Es ist traurig festzustellen, aber im Großen und Ganzen scheint es genau so zu sein. Paradoxerweise sind derzeit die gefährlichste Waffe der demokratischen Opposition die gesamtnationalen Fernsehkanäle, die Tag für Tag Wiktor Andrijowytsch und seine Mitstreiter mit allen möglichen und unmöglichen Geschützen bombardieren und damit seine Figur in den Augen des durchschnittlichen Zuschauers dämonisieren und so sein Präsidenten-Rating aufrechterhalten. Daher ist die Logik der Menschen, die dieses insgesamt beschämende Schauspiel beobachten, sehr einfach: Wenn die ungeliebte Regierung Juschtschenko so erbittert hasst, dann muss sie wohl Grund haben, ihn sehr zu fürchten… Für viele reicht das aus, um dem Anführer des Volksvertrauens ihre Sympathien zu schenken. Es bleibt die sakramentale Frage ungeklärt: Werden diese „vielen“ für einen Sieg bei den Präsidentschaftswahlen ausreichen? Bisher reicht es leider nicht für einen Sieg in den Parlamentsschlachten. ÜBER DIE FÄHIGKEIT, SCHÖN ZU VERLIEREN Wiederum hat nur der Faule Juschtschenko und seinem Team nicht eine Reihe schmerzhafter Niederlagen nach den Parlamentswahlen vorgeworfen. Dann stellen wir die Frage anders: Hätte Wiktor Andrijowytsch gewinnen können und auf welche Weise? Ich bin überzeugt, dass er es nicht konnte. Auf keine Weise! Denn ein Sieg wäre nur unter einer Bedingung möglich gewesen: Man hätte sich eindeutig den Bedingungen des amtierenden Präsidenten und seines engsten Umfelds ergeben müssen. Man hätte also die Augen davor verschließen, die Zügel anziehen und auf den Moment warten können, um plötzlich zuzuschlagen. Man hätte es tun können, aber das wäre dann nicht mehr Juschtschenko gewesen, nicht die Person, mit der ein beträchtlicher Teil der Wählerschaft eine entschlossene Gesundung des Landes und ganz andere Methoden der Regierungsführung verbindet. Eine andere Frage: Hätte Wiktor Andrijowytsch würdiger, schöner verlieren können? Wahrscheinlich hätte er das können. Aber das ist ein Gegenstand für sinnlose Streitigkeiten. Warum hat er vor lauter Bäumen den Wald nicht gesehen, warum hat er aufgehört, sein eigenes Spiel zu spielen, das er bereits punktuell skizziert hatte? Warum hat er sich in Konflikten mit drittklassigen Politikern verstrickt, was ihm weder Ehre noch Ruhm einbringt? Warum hält er schließlich seinen strategischen Vorschlag für die Ukraine geheim und erzählt bis heute nicht, auf welche Weise er ihn umsetzen will und mit wem? Wie gedenkt er, uns alle glücklich zu machen? Wahrscheinlich hat Taras Tschornowil vergeblich versucht, auf diese Frage eine Antwort zu erhalten. Auf diese Frage haben die meisten Journalisten keine Antwort, die im Geiste aufrichtig mit Juschtschenko sympathisieren, aber professionelle und erschöpfende Kommentare benötigen. Was soll man erst von jenen sagen

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин