Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
NACHRICHTEN VOM ZENTRALVORSTAND
Слово Просвіти, №11 за 2004 рік
NEUE VERÖFFENTLICHUNG Bei der Präsentation berichteten die Autoren Mychajlo Huz, Iryna Olijnyk und Iwan Juschtschuk über die Besonderheiten und Vorteile dieses Lehrbuchs. In erster Linie richtet sich das Buch an Studenten. Es wird ihnen im Studium wesentlich helfen: Es umfasst 17 Lektionen, die Rechtschreibregeln, Grundlagen der offiziellen Kommunikation, das Verfassen und Gestalten von Geschäftsdokumenten und sogar Besonderheiten der Etikette enthalten. Wie einer der Autoren des Buches, Professor Iwan Juschtschuk, anmerkte, sprachen im Jahr 1861, als Italien gerade seine Unabhängigkeit erlangt hatte, weniger als 2,5 Prozent der Bevölkerung Italienisch. Die Anführer des Befreiungskampfes erkannten also, dass sie zwar einen Staat geschaffen hatten, nun aber eine Nation schaffen mussten, was bedeutete, die Sprache zu festigen und die Bevölkerung zu einer einheitlichen italienischen Gesellschaft zu konsolidieren. Auch bei uns herrscht heute eine Situation, in der es notwendig ist, der Muttersprache aktiv ihren Status zurückzugeben. Besondere Aufmerksamkeit erfordern Schulen, der Beamtenapparat und die Presse. In den Schulen ist trotz der um ein Jahr verlängerten Ausbildungsdauer die Anzahl der für das Studium der ukrainischen Sprache vorgesehenen Stunden zurückgegangen. Die schwache Kenntnis der Staatssprache bei Regierungsbeamten ist offensichtlich – dank offizieller Dokumente und der Medien. Ganz zu schweigen von der Presse, dem Radio und dem Fernsehen, die in ihrer Masse die ukrainische Sprache einfach ignorieren. Doch die Überwindung des Krisenzustands der Sprache ist heute eine dringende Aufgabe, denn nach den Worten von Lina Kostenko, Die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita trat als Gründer und Organisator vieler literarisch-künstlerischer Wettbewerbe für Schüler und Jugendliche auf. Unter ihnen sind „Schewtschenko in meinem Herzen“, „Ich bin stolz darauf, von Geburt an Ukrainer zu sein“, „Auf Taras’ Pfaden“. Die regionalen Auswahlrunden wurden bereits durchgeführt. Die besten Arbeiten wurden zum Abschlusswettbewerb zugelassen. Eine angesehene Jury muss die Gewinner ermitteln. Der Zentralvorstand wandte sich an die Stadtverwaltung von Kyjiw, das Ministerium für Bildung und Wissenschaft sowie das Ministerium für Familie und Jugend der Ukraine mit dem Vorschlag, sich an den Abschlussveranstaltungen der Wettbewerbe zu beteiligen und die Jugendlichen mit ihren Preisen und wertvollen Geschenken auszuzeichnen. Die Talentiertesten werden in den Medien vorgestellt und in der Sendung „Logos“ aufgezeichnet. Der Zentralvorstand hat den Beschluss gefasst, bei der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita eine literarisch-künstlerische Vereinigung für die Arbeit mit begabten Kindern und Jugendlichen zu gründen. Monatliche Sitzungen der literarisch-künstlerischen Vereinigung werden in den Räumlichkeiten von Prosvita oder als Auswärtstermine in anderen kreativen Zentren und Bildungseinrichtungen abgehalten. Für die Leitung der Arbeit der Vereinigung wurden bekannte Schriftsteller, Autoren von Werken für Kinder und Jugendliche mit Erfahrung in diesem Bereich, Sprachwissenschaftler, kreative Intelligenz, Volkskundler und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens gewonnen. Die Teilnehmer der literarisch-künstlerischen Vereinigung werden kreative Treffen mit Lesern, Massenaktionen von Prosvita und Abende vorbereiten. Es wurde beschlossen, die besten literarischen Werke der Zöglinge der Vereinigung zur Veröffentlichung anzubieten und solche Publikationen zu fördern. Das Fernsehstudio „Prosvita“ hat bereits die Aufnahme führender Wortkünstler der Ukraine auf CD abgeschlossen, um Schewtschenkos Wort zu propagieren. In den meisten Regionalzentren führte Prosvita gemeinsam mit den lokalen Behörden Kunstaktionen unter dem Titel „Meine Gedanken, meine Gedanken…“ unter Beteiligung der Volkskünstler der Ukraine D. Hnatjuk und A. Palamarenko durch. Traditionell versammelten sich die Mitglieder von Prosvita und die nationale Intelligenz in der gesamten Ukraine am 9. März an den Denkmälern für T. Schewtschenko. Am 26. Februar fand im „Ukrainischen Haus“ ein großer literarisch-künstlerischer Abend unter dem Titel „Was wäre, so schien es, das Wort…“ unter Beteiligung der Volkskünstler der Ukraine R. Kyrytschenko, W. Sinskewytsch, A. Palamarenko und des Ensembles „Berehynja“ statt. Es fand eine Diskussion über neue Standards der ukrainischen Sprache und Literatur sowie die Einführung eines ukrainischsprachigen Regimes in den Bildungseinrichtungen der Ukraine statt. Eine Kommission zur detaillierten Untersuchung der Programme und Lehrpläne wurde gebildet. Es wurden Maßnahmen im Zusammenhang mit der Durchführung des Internationalen Tages der Muttersprache und der aktuellen sprachlichen Situation in der Ukraine erörtert. Die Veranstaltungen fanden in vielen Zentren von Prosvita in der gesamten Ukraine statt. Gemeinsam mit dem Nationalen Kunstmuseum der Ukraine ist ein Zyklus von Abenden unter dem Titel „Palette“ geplant. Im Zusammenhang mit dem 575. Jahrestag des Monarchenkongresses von Europa in Luzk wurde beschlossen, eine wissenschaftlich-praktische Konferenz unter Einladung von Wissenschaftlern sowie Vertretern der Botschaften der Länder abzuhalten, deren Monarchen vor 575 Jahren an diesem Kongress teilnahmen. Der Luzker Kongress der Monarchen europäischer Länder im Jahr 1429 legte als einer der ersten den Grundstein für das Völkerrecht bei der Durchführung von Konferenzen, Kongressen und Tagungen zur Lösung strittiger Fragen durch Diskussion, Dialog, das Anhören von Meinungen und Wünschen der verschiedenen streitenden Parteien sowie die Entstehung des Gedankens an gesamteuropäische Interessen (zu jener Zeit: Widerstand gegen das Osmanische Reich). WETTBEWERB Wie der Initiator und Koordinator des Projekts, der Kinderbuchautor aus Feodossija Jewhen Bilousow, anmerkte: „Zuerst dachten wir, es wäre ein gewöhnlicher Literaturwettbewerb zu Ehren des Jubiläums von Taras Schewtschenko, aber das wäre für uns als Prosvita-Mitglieder nicht interessant gewesen, da wir etwas tun wollten, was es noch nicht gab. Als wir einmal im ‚Kobzar‘ blätterten, stießen wir auf das Gedicht: …beim Lehrer-Küster, stehle ich hübsch ein Fünf-Kopeken-Stück… Und mache ein kleines Büchlein. Wir lasen es und dachten uns, warum können wir heute nicht das tun, was Taras Schewtschenko vor 180 Jahren tat. So entstand die Idee für die Veranstaltung, und nach wenigen Wochen war die Satzung vorbereitet und die Bedingungen des Wettbewerbs festgelegt.“ Tatsächlich haben die Organisatoren ihr Ziel erreicht. Von ähnlichen Veranstaltungen unterscheidet sich dieser Wettbewerb durch seine relative Komplexität, da die Teilnehmer zunächst hochwertige künstlerische Texte schreiben, Illustrationen anfertigen und die Bücher mit eigenen Händen erstellen mussten, vorzugsweise mit Hilfe eines Computers. Über vierhundert Schüler aus fast allen Regionen der Ukraine nahmen an dem Wettbewerb teil. 70 Bücher wurden prämiert. Jewhen Bilousow erzählte, dass „es sehr schwer war, die Preisträger zu bestimmen. Sagen wir, ein wunderbarer Text, eine schöne künstlerische Gestaltung, aber das Kind lebt auf dem Land und hat keinen Computer, und konnte daher nicht alles tun, was die Bedingungen des Wettbewerbs verlangten.“ Für sich selbst legten die Jurymitglieder drei Hauptkriterien fest – das ist die Qualität der Texte, die Dekoration und Anfertigung der Illustrationen sowie die allgemeine Kultur des Buches. Der angesehenen Kommission gehörten an: der Juryvorsitzende, Dichter, Vorsitzender der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Vorbereitet vom verantwortlichen Sekretär Mykola NESTERTSCHUK
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
