Офіційні документи · с. 7сторінка оригіналу ↗
Відповіді на депутатські запити народного депутата України Павла МОВЧАНА
Слово Просвіти, №11 за 2004 рік
МОВА І ВЛАДА
ВІДПОВІДАЄ ВІЦЕ- ПРЕМ’ЄР-МІНІСТР ДМИТРО ТАБАЧНИК
Щодо стану реалізації рекомендацій парламентських слухань “Про функціонування української мови в Україні” У 2003 році Кабінет Міністрів затвердив Державну програму розвитку й функціонування української мови на 2004—2010 роки. Розробляється Концепція державної мовної політики. Підготовлено проект Закону України “Про розвиток і застосування мов в Україні”, спрямований на забезпечення застосування державної мови як основного засобу спілкування в усіх сферах суспільного життя на всій території України та на гарантування вільного розвитку, використання і захист мов національних меншин України. У законопроекті визначено принципи державної мовної політики, механізм організації та здійснення контролю за виконанням Закону, а також відповідальність за порушення законодавства про мови. Прийняття Закону України “Про розвиток і застосування мов в Україні” дасть змогу зміцнити правові та організаційні засади розвитку й застосування державної мови та мов національних меншин, сприятиме реалізації прав громадян України на користування рідною мовою. Враховуючи суспільну значущість цього законопроекту та вимоги Указу Президента України від 1 серпня 2003 р. № 683 “Про додаткові заходи щодо забезпечення відкритості в діяльності органів державної влади”, в грудні ц. р. були проведені громадські слухання з обговорення проекту Закону України “Про розвиток і застосування мов в Україні”. За наслідками слухань органам виконавчої влади запропоновано включити додатково до планів-графіків на 2004-й та наступні роки підвищення кваліфікації державних службовців за програмами постійно діючих семінарів (курсів) з української мови. Так, у 2003—2004 навчальному році з урахуванням Рекомендацій парламентських слухань “Про функціонування української мови в Україні” планується навчання державних службовців і посадових осіб органів місцевого самоврядування за програмою “Ділова українська мова у сфері державного управління”, підвищення кваліфікації на виїзних постійно діючих курсах, курсах профпрограм підвищення кваліфікації, семінарах для державних службовців і посадових осіб місцевого самоврядування
Про будівництво Меморіалу жертвам голодомору У Кабінеті Міністрів разом із Мінфіном, іншими центральними органами виконавчої влади, Київською міськдержадміністрацією розглянуто Ваш депутатський запит щодо виділення коштів з Державного бюджету України на 2004 рік на будівництво Меморіалу жертвам голодомору. Повідомляємо, що спільним рішенням Держбуду, Мінкультури та Київської міськдержадміністрації від 17 січня 2004 р. оголошено всеукраїнський відкритий першого року роботи, спеціалізованих курсах “Основи державного управління” та “Основи державної служби” для старшокласників і студентів-старшокурсників. Здійснюються заходи щодо підтримки випуску національної кіно-, відео-, аудіопродукції, тиражування кращих українських фільмів, а також дублювання і озвучення українською мовою творів світового кіномистецтва. Усі фільми, створені за державним замовленням, озвучені та тиражуються для масового глядача українською мовою. У 2003 році випущено 13 фільмів, у 2004 році передбачено збільшити їхню кількість до 17. Національна телекомпанія отримала від Мінкультури безоплатне право на демонстрування у 2003 році на каналі УТ-1 70 фільмів, створених Національною кіностудією художніх фільмів імені О. Довженка. Надані права показу документальних фільмів телеканалам “ТЕТ”, “Тоніс”, “Гравіс”, “1+1”, “Культура”, “Київ” та іншим. Під час надання державних прокатних посвідчень на право демонстрування фільмів плата за отримання таких посвідчень на іноземний фільм, озвучений українською мовою, знижується на 50 відсотків, а на фільм українського виробництва — плата не справляється. Для забезпечення максимального розвитку фундаментальних і прикладних досліджень і розробок у галузі лінґвістичних технологій та створення інтелектуальних мовно-інформаційних систем нового покоління видано розпорядження Кабінету Міністрів про затвердження плану заходів щодо створення української лінґвістичної системи в мережі Інтернет. Національною академією наук розроблено проект програми спеціальності “Прикладна лінґвістика” та міжвідомчої науково-технічної програми “Інформація. Мова. Інтелект”, разом із Київським національним університетом імені Тараса Шевченка вивчається питання про створення спільної кафедри “Прикладна лінґвістика”. В усіх навчальних закладах системи загальної середньої освіти запроваджено обов’язкову державну конкурс на кращий проект Меморіального комплексу, затверджено програму, умови та склад журі конкурсу. Термін проведення цього конкурсу встановлено до 15 березня ц. р., підведення його підсумків — до 25 березня ц. р. Фінансове забезпечення підготовки та проведення конкурсу здійснюється за рахунок коштів, передбачених у державному бюджеті для Мінкультури. Для розташування Меморіального комплексу, згідно з рішенням Київської міськради від 27 листопада 2003 р. № 239/1114 та розпорядженням Київської підсумкову атестацію з української мови. У вищих навчальних закладах введено обов’язковий вступний іспит з української мови, який складають щороку понад 120 тис. вступників. Випущено українською мовою нове покоління підручників для навчальних закладів, дидактичне забезпечення, карти, атласи, глобуси, довідкові та інші видання. Започатковано 17 науково-методичних часописів українською мовою. Однією з обов’язкових вимог при ліцензуванні навчальних закладів, атестації педагогічних працівників і керівників освіти, укладанні з ними контрактів є врахування переходу на навчання українською мовою та ступінь володіння нею всіх педагогічних працівників. Разом із тим, на сьогодні незадовільними є темпи створення мережі навчальних закладів з українською мовою навчання в Автономній Республіці Крим, у містах Донецьк, Дніпропетровськ, Севастополь. Існує проблема із забезпеченням підручниками й навчальними посібниками українською мовою, зокрема професійно-технічних училищ та вищих навчальних закладів, поповненням бібліотечних фондів творами українських письменників та зарубіжних у перекладі на українську мову. Станом на вересень 2003 року забезпеченість підручниками шкіл і класів з українською мовою навчання становила 85 відсотків. Напередодні нового 2003—2004 навчального року Міністерство освіти Автономної Республіки Крим отримало майже 5 тисяч підручників для шкіл і класів з українською мовою навчання. Кабінет Міністрів сприяє збільшенню кількості видань художніх творів національної та світової класики, науково-популярної, технічної, довідкової літератури українською мовою для різних вікових категорій населення. До проекту Програми випуску соціально значущих видань на 2004 рік включено твори І. Котляревського українською та польською мовами, “Кобзар” Т. Шевченка українською та киргизькою міськдержадміністрації від 12 січня 2004 р. № 17, запропоновано земельну ділянку на верхньому плато в парку “Володимирська гірка” (поблизу Михайлівського Золотоверхого собору). На цій ділянці має бути споруджено пам’ятний знак (монумент); для розміщення музею, конференц-залу та науково-дослідного центру пропонується пристосувати будівлю по вул. Трьохсвятительській, 4-Б. За Інформацією Мінфіну, джерела та обсяги фінансування проектування, спорудження й функціонування Меморіального комплексу будуть визначені після підмовами, альбом “Музей Марії Заньковецької” українською, англійською, французькою, німецькою, російською мовами тощо. Відповідно до зазначеної Програми видається велика кількість словників та іншої довідкової літератури. Останнім часом побачили світ “Кореневий гніздовий словник української мови” (видавництво “Українська енциклопедія” імені М. П. Бажана), “Російсько-український словник” (видавництво “Абрис”), “Українськоросійсько-англійсько-німецький тлумачний та перекладний словник термінів ринкової економіки” (видавництво “Обереги”). Значною подією в культурному житті країни стало видання однотомної енциклопедії “Українська мова” (видавництво “Українська енциклопедія” імені М. П. Бажана), “Великого тлумачного словника сучасної української мови” (видавництво “Перун”), “Словника фразеологізмів української мови” (видавництво “Наукова думка”). За державним замовленням ВАТ “Видавництво “Прапор” випустило “Тлумачний словник української мови” та “Українсько-російський словник”, державне спеціалізоване видавництво “Техніка” — “Російсько-українсько-англійський військовий словник”. Завершуються видання “Навчального російсько-українського словника” та збірки мовознавчих праць М. О. Максимовича “У пошуках омріяної України”. Книжкова продукція, випущена за державним замовленням, поповнює фонди бібліотек Мінкультури, Міносвіти, Інституту літератури імені Т. Г. Шевченка, Інституту мовознавства імені О. О. Потебні та інших установ, організацій. Національна рада з питань телебачення й радіомовлення вживає заходів для забезпечення дотримання телерадіоорганізаціями визначених ліцензійних квот мовлення українською мовою, показу національних фільмів та передач або програм національного виробництва відповідно до законодавства. Постійно проводяться моніторингові ведення підсумків конкурсу. Стосовно інших заходів щодо вшанування пам’яті жертв голодомору 1932— 1933 років Мінфін зазначає таке: “Згідно із статтею 22 Бюджетного кодексу України, головні розпорядники бюджетних коштів розробляють план своєї діяльності відповідно до завдань та функцій, визначених нормативно-правовими актами, виходячи з необхідності досягнення конкретних результатів за рахунок бюджетних коштів. Виконавці заходів щодо вшанування пам’яті жертв голодомору 1932—1933 років забезпеперевірки дотримання телерадіокомпаніями законів України та умов ліцензій. Результати перевірки свідчать, що державні телерадіокомпанії в цілому дотримуються вимог законодавства та умов ліцензії. Національна телекомпанія, згідно з ліцензією, виданою Національною радою з питань телебачення і радіомовлення, зобов’язана 85 відсотків мовлення вести українською мовою. Реально цей показник значно вищий, ніж визначено ліцензією. Усі програми власного виробництва Національної радіокомпанії виходять в ефір українською мовою. Майже половина обласних (реґіональних) державних телерадіокомпаній ведуть мовлення українською мовою. З метою пропагування української мови державні телерадіокомпанії запровадили нові цикли передач, тематичні програми. Проводяться щорічні фестивалі телеі радіопрограм “Калинові острови”, “Україна — рідний край”, “Мій рідний край”. У засобах масової інформації триває обговорення актуальних проблем функціонування української мови в Україні та завдань щодо підвищення її авторитету і престижу. З метою забезпечення належного функціонування української мови, розвитку друкованих засобів масової інформації, які випускаються українською мовою в Автономній Республіці Крим, у 2003 році фінансування діяльності газети “Кримська світлиця” забезпечувалося в повному обсязі згідно з поданим редакцією кошторисом. Крім газети “Кримська світлиця”, розповсюджуються і три додатки до неї: “Будьмо!”, “Джерельце”, “Кримспорт”. Республіканський комітет з Інформації Автономної Республіки Крим у 2003 році надав підтримку дитячому додатку газети “Джерельце” в розмірі 20 тисяч гривень із республіканського бюджету. Кабінет Міністрів і надалі докладатиме зусиль до утвердження державного статусу української мови, що стане запорукою консолідації українського народу, збереження міжнаціональної злагоди.
чуватимуть проведення зазначених заходів у межах видатків, передбачених для цього в Державному бюджеті на 2004 рік. Зокрема вечір-реквієм до Дня пам’яті жертв голодомору та політичних репресій планується провести в листопаді 2004 р. за рахунок видатків, передбачених у Державному бюджеті України на 2004 рік Мінкультури за бюджетною програмою 1801170 “Здійснення концертно-мистецьких та культурологічних загальнодержавних заходів і державна підтримка реґіональних культурних ініціатив та аматорського мистецтва”.
ІНФОРМАЦІЙНИЙ ПРОСТІР
Фото О. Цеацури Фото О. Цеацури
Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗
