Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

ICH WERDE ES MEIN GANZES LEBEN LANG NICHT VERGESSEN

Слово Просвіти, №11 за 2004 рік

Sehr geehrte Redaktion! Ich bin das jüngste Mitglied der „Jungen Prosvita“ an der allgemeinbildenden Schule in Kyseliw in der Oblast Tscherniwzi. Meine kleine Heimat ist die Bukowina. Iwan Mykolajtschuk, Wolodymyr Iwassjuk, Nasarij Jaremtschuk – sie alle sind gebürtige Bukowinaer. Darauf bin ich sehr stolz. Vor kurzem haben wir die Spendensammlung für die „Kobzar-Kirche“ abgeschlossen und den Betrag auf das entsprechende Konto überwiesen. Vielleicht ist es eine knappe Summe – 160 Hrywnja –, aber wir haben sie aufrichtig gesammelt, jeder so viel er konnte. Derzeit nehmen wir an einer regionalen Spendenaktion für die Herausgabe der Werke des bukowinischen Kobzars Jurij Fedkowytsch teil. Am 8. August werden wir seinen 170. Geburtstag feiern. Oksana DIDYK, Stadt Kyseliw, Rajon Kizman, Oblast Tscherniwzi. Ich sende Ihnen mein Foto: Während der Weihnachtsferien war ich zum ersten Mal als Teil einer Kindergruppe aus der Bukowina in Kyjiw. Was ich gesehen habe, werde ich mein ganzes Leben lang nicht vergessen. Der traurigste Ort ist dieses Gedenkzeichen zum 70. Jahrestag des Holodomor in der Ukraine, über den ich viel gelesen habe. Ich würde mir wünschen, dass in Ihrer Zeitung mehr über meine Altersgenossen – die kleinen Prosvita-Mitglieder – und ihre Taten berichtet wird.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин