Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
EL KOBZAR TAMBIÉN ESTÁ A FAVOR DE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN
Слово Просвіти, №11 за 2004 рік
PROTESTA PARLAMENTO MELNYCHENKO-2 FRONTERA Foto de B. Hdal. Bohdan HDAL ESCÁNDALO. A diferencia de las medidas del año pasado, en marzo de 2004 se hizo hincapié en el problema de la libertad de expresión en Ucrania. En la acción participaron numerosas asociaciones y partidos sociopolíticos: los bloques “Nuestra Ucrania” y BYuT, el SPU y una serie de organizaciones juveniles. Los comunistas este año no desearon honrar a Shevchenko. La acción comenzó en la plaza Sofiivska. Se formaron columnas, al frente de las cuales iban periodistas sosteniendo en sus manos un gran lema “Libertad de palabra” y pancartas con los nombres tachados de los medios de comunicación que fueron víctimas del terror informativo preelectoral. Tras los periodistas se movía la “troika” opositora: Viktor Yushchenko, Yuliia Tymoshenko y Oleksandr Moroz, a pesar de los últimos acontecimientos en el parlamento. Por decirlo suavemente, las relaciones inestables entre las tres fuerzas políticas y las idas de Oleksandr Oleksandrovych tanto a los suyos como a los nuestros no le impidieron lucirse ante el público como un ferviente partidario de la palabra de Shevchenko. Mientras tanto, desde la plaza Sofiivska hacia el monumento al Kobzar se dirigieron aproximadamente 6 mil manifestantes, que gritaban consignas: “¡Libertad a la palabra!” y “¡Fuera Kuchma!”. La oposición informó a las autoridades municipales sobre la realización de la acción con antelación, pero aun así el tráfico de transporte por la calle Volodymyrska no fue detenido. Lo que creó dificultades adicionales durante la marcha de la columna. En el cruce de Volodymyrska con el bulevar Shevchenko, los conductores de automóviles, sin detenerse, intentaban pasar a toda velocidad entre las columnas. Al mismo tiempo, no había ambulancias cerca; de milagro no hubo excesos. En la plaza frente al monumento a Shevchenko, a la columna le esperaban varios miles de manifestantes, así como numerosos fotógrafos y camarógrafos. Aunque en comparación con las acciones del año pasado, el número de participantes en la reunión era notablemente menor. Uno de los “know-how” del acto callejero fue un escenario montado en el parque Taras Shevchenko, donde luego debían actuar grupos de rock que apoyan a la oposición. Mientras tanto, el estado de ánimo del autor de estas líneas por alguna razón no se volvió demasiado optimista, a pesar de la sensación de unidad general en las columnas de los participantes de la acción. Quizás porque la oposición recordó el inaudito entusiasmo popular del 9 de marzo de 2003 exactamente un año después, sin preocuparse mucho por la organización de protestas masivas antes y por el llamamiento del homenajeado: “Abrazaos, hermanos míos”. Como base se tomó el proyecto de M. Rudkovskyi (SPU), del cual es difícil entender el umbral porcentual en las elecciones: en el documento está escrito el 4 %, mientras que su propio autor desde la tribuna de la Rada Suprema proponía el 3 %. Mientras tanto, la cuestión sobre el umbral es fundamental, ya que incluso bajo la condición del 4 por ciento, al parlamento no entran más de siete partidos. Y cuantos menos partidos, más fácil es controlarlos desde Bankova. La Rada Suprema tiene posibilidades de repetir la Duma rusa, en la que hay pocos partidos, y esos son propresidenciales. Viktor Yushchenko y Yuliia Tymoshenko llamaron a la nueva ley “pro-”. El presidente del comité parlamentario sobre libertad de expresión e información, Mykola Tomenko, publicó fragmentos de documentos obtenidos del mayor general del SBU, exasesor de la embajada de Ucrania en Alemania, Valerii Kravchenko. Los documentos certifican que el SBU realizaba vigilancia en aproximadamente 20 países sobre políticos ucranianos y figuras sociopolíticas que viajaban al extranjero. En particular, esto se refería a los líderes de la oposición. Anteriormente, sobre la existencia de tales documentos, el general Kravchenko informó en el estudio berlinés de la radio “Deutsche Welle”. La vigilancia, como testifica Kravchenko, se llevaba a cabo incluso antes, pero últimamente adquirió un tinte claramente político. Mykola Tomenko, quien recibió los documentos, declaró que en caso de su examen insatisfactorio por parte de las estructuras policiales, serán publicados en los medios de comunicación. A su vez, el Fiscal General Hennadii Vasyliev informó que, bajo la condición de su publicación, Tomenko asumirá la responsabilidad de acuerdo con la legislación ucraniana, porque en los documentos de Kravchenko hay secretos de Estado. Tomenko considera que no puede ser llevado a responsabilidad penal, porque no es una “persona...”. Los jefes de los guardias fronterizos del puesto “Isla Tuzla” aparecieron desde el primer día de su creación. Aquí siempre se alegran de los invitados. Representantes de varios periódicos de orientación estatal, por supuesto también “Slovo Prosvity”, presentaron al puesto recuerdos y regalos de sus colectivos y lectores. Los entregaron después del concierto de los jefes de Kerch: músicos con bandura y guitarras, cantantes y poetas en la sala de etnografía del puesto. Recibieron regalos todos, incluido el jefe del 25º puesto fronterizo “Isla Tuzla”, el mayor Roman Tsymar, su espo-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
