Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
NATIONALE INTERESSEN ÜBER ALLES!
Слово Просвіти, №11 за 2009 рік
APPELL der Teilnehmer der gesamtukrainischen wissenschaftlich-praktischen Konferenz „Kommunikative Identifikation im Informationsraum der Ukraine“ an den Präsidenten der Ukraine Wiktor Juschtschenko, den Vorsitzenden der Werchowna Rada der Ukraine Wolodymyr Lytwyn, die Premierministerin der Ukraine Julia Tymoschenko, den Nationalen Rat der Ukraine für Fragen des Fernseh- und Rundfunkwesens sowie an die Beschäftigten der Massenmedien der Ukraine
Die wichtige Errungenschaft der Ukrainer – die über Jahrhunderte erkämpfte Unabhängigkeit, die Demokratisierung der Gesellschaft, der politische und ideologische Pluralismus – verwandelt sich ohne einen tief durchdachten, transparenten Mechanismus der Kontrolle, des Schutzes und der Regulierung in einen unversöhnlichen Gegensatz: Auf der einen Seite steht das demokratische Prinzip der Meinungsfreiheit, der Wahlfreiheit und der Tätigkeit der Massenmedien, auf der anderen die Missachtung der nationalen Interessen der Ukraine, die zu unwiederbringlichen Verlusten im psychologischen, geistig-moralischen, kulturellen, wirtschaftlichen Bereich sowie beim staatlichen Aufbau insgesamt führen kann. Der Schutz des nationalen Informationsraums ist die Pflicht der Sicherheitsdienste der Ukraine und die Garantie für die Stabilität und Unabhängigkeit des Staates. Denn menschliche Gemeinschaften bilden Netze der Informationskommunikation, durch die Informationen fließen, die das Leben des Staatsorganismus und seiner wichtigen Strukturen gewährleisten und die in gewisser Weise den Platz der Ukraine in der Welt bestimmen. Das nationale Netz der Massenkommunikation ist eine von den „drei Walen“, auf denen die mit den staatsbildenden Prozessen verbundene Politik ruht; es verfügt über unbegrenzte Ressourcen zur Erziehung des nationalen Selbstbewusstseins, zur Sammlung der Intelligenz, zur Bildung einer vollwertigen politischen Elite (bisher ist sie, wie die Polen zu sagen pflegten, „formbar“) und zur Bildung der Zivilgesellschaft.
In den heutigen Verhältnissen kommt bei der Bildung menschlicher Gemeinschaften die entscheidende Rolle dem Fernsehen, den Zeitungen, dem Radio, der Literatur für den Massenleser, dem Audio- und Videobereich sowie dem Bereich der Büroarbeit zu. Dennoch werden 90 % der Bücher, die in der Ukraine verkauft werden, in Russland herausgegeben; 80 Prozent der Zeitungen und Zeitschriften sind nicht nur russischsprachig, sondern hinter vielen von ihnen steht in der einen oder anderen Weise Russland; die meisten Filme, die in der Ukraine gezeigt werden, sind entweder russisch oder in Russland synchronisiert; auf dem ukrainischen Markt überwiegen bei Kassetten und CDs bei Weitem die Aufnahmen der „Stars“ der russischen Estrade; Filme auf DVDs gibt es nur in russischer Übersetzung; im Fernsehen dominieren russische Unterhaltungsprogramme; FM-Radiosender spielen zu mehr als 90 Prozent Musik ausländischer Interpreten. Dieser Zustand hat in der Weltpolitikwissenschaft seit Langem eine feste Bezeichnung: kultureller Kolonialismus. Um diese tragische Situation zu korrigieren, bedarf es einer vollkommenen gesetzlichen Grundlage, die die Bildung und Festigung eines ukrainischen humanitären Raumes fördern würde, in dem es ein entsprechendes Segment zur Befriedigung der kulturellen Bedürfnisse der nationalen Gruppen (Minderheiten) geben würde, die in der Ukraine leben. Im Westen, wo der Markt schon lange „den Ton angibt“, sind klare Regeln für sein Verhalten festgeschrieben: Sobald er in Widerspruch zu den staatlichen und somit nationalen Interessen gerät, hören die Gesetze eines solchen Marktes in dem jeweiligen Bereich auf zu wirken. In der Ukraine aber ist der Rundfunk- und Fernsehäther nach Einschätzung von Fachleuten zu 90 % von fremder aggressiver, gewalttätiger, pornografischer Massen-„Kultur“, von lügnerischer und zynischer Werbung überflutet. Eine große Zahl von FM-Radioorganisationen und Fernsehgesellschaften, im Unterschied zur drahtgebundenen Übertragung der Nationalen Radiokompanie, „füttert“ die ukrainischen Bürger mit primitivierten Machwerken, Surrogaten, die sie als moderne Kunst ausgeben, propagiert „Ästhetik des Bösen“, denationalisiert, das heißt russifiziert, amerikanisiert und sogar afrikanisiert Kinder, Jugendliche und die Gesellschaft insgesamt. Die pseudogeschäftliche, pseudomarktwirtschaftliche Politik, in der eine große Zahl von Rundfunk- und Fernsehorganisationen sowie Printmedien steckengeblieben ist, trägt nicht zur Festigung hoher moralischer, geistiger, nationaler Ideale und des ukrainischen patriotisch-bürgerlichen Bewusstseins bei. Im Gegenteil: Eine große Zahl sogenannter Rating-Sendungen ist ein raffiniertes Mittel der Massen-Psychoprogrammierung, das auf die Nivellierung des natürlichen Wesens der Ukrainer, die Vernichtung des kulturell-nationalen Lebensumfeldes, des historischen Gedächtnisses und des ukrainischen staatlichen Geistes gerichtet ist, was die Sicherheit der ukrainischen Nation und des Staates gefährdet. Von den 19 Millionen Radioanschlüssen, die zu Beginn der 90er Jahre des vergangenen Jahrhunderts in der Ukraine funktionierten, sind heute nur noch etwa 5 Millionen in Betrieb. Ihre Zahl sinkt unaufhörlich. Wenn man strategisch denkt und sich vor allem von nationalstaatlichen Interessen leiten lässt, dann muss das zerstörte (vielleicht auch absichtlich, damit man das ukrainische Wort nicht hört, die Ukrainer dafür „taub“ macht!?) Netz der drahtgebundenen Radioübertragung wiederhergestellt werden. Natürlich erfordert dies finanzielle Aufwendungen. Doch die Mittel können bereitgestellt werden, man muss nur die Gleichgültigkeit, Apolitik und Geringschätzung gegenüber der informationellen und nationalen Sicherheit der Ukraine überwinden. Die Kommunistische Partei fand in der nicht allzu fernen Vergangenheit Mittel, um für ihre antivolkliche, ukrainefeindliche, antihumane Politik überall die Stimme des Kremls hörbar zu machen. Auch der ukrainische Staat kann in der gegenwärtigen schwierigen Zeit Geld finden, damit in jedem Haus ein Radioanschluss funktioniert, der den Menschen den Kern der ukrainischen nationalen Idee ins Herz trägt. Dieser „Anachronismus der bolschewistischen Epoche“ soll der Festigung einer ukrainischen Ukraine dienen. Denn das Kabelfernsehen entwickelt sich in der Ukraine stürmisch. Doch vielleicht nur deshalb, weil es inhaltlich nicht ukrainisch ist? Der digitale Radio- und Fernsehrundfunk soll auf den Prinzipien der Erweiterung und Festigung des ukrainischen nationalen Informationsraumes beruhen. Wird mit seiner Einführung den Bürgern der Ukraine die notwendige technische Ausstattung (Empfangsgeräte) bereitgestellt, damit man alle drei Prog-
Fortsetzung auf S. 2
VIERZIG LERCHEN FÜR JURIJ MUSCHKETYK
KINDER LESEN SCHEWTSCHENKO
14–15
с. 2 · сторінка оригіналу ↗
Die falsche Version vom „allrussischen Volk“, vom „kleinrussischen Zweig Großrusslands“, von der „allrussischen Sprache“ ist ebenso wie der Moskauer Neoslawismus nur die Vergoldung einer imperialen Falle, die das Ukrainertum betäubt und vergiftet. Viele Massenmedien in der Ukraine sind unter dem Einfluss Moskaus und moskaufreundlicher Eigentümer und Politiker zu antistaatlichen und subversiven Organen geworden, die nach den Gesetzen des psychologischen Krieges handeln. In einigen unserer Regionen gibt es nur sehr wenige ukrainetreue Medien, was die Schaffung eines besonderen „Informationsghettos“ ermöglicht, in das positive Informationen über die Ukraine nur bruchstückhaft und episodisch durchdringen. Dies wiederum schafft ideale Bedingungen für die massenhafte Manipulation des Bewusstseins von Menschen, die man künstlich von einer vollwertigen und vielfältigen gesamtukrainischen Information abgeschnitten hat. Solche Menschen kann man organisieren und „auf die Schießscharten“ werfen, in jedes Abenteuer hineinziehen. Nicht zufällig rufen die Versuche, das „Informationsghetto“ zu öffnen, eine absolut hysterische Reaktion bei seinen „Architekten“ hervor – inneren und äußeren Antiukrainern. Bekanntlich hinterlassen Gedächtnislose nach sich nichts. Gedächtnislose sind genetisches Rohmaterial für andere Kulturen und folglich auch für andere Staaten. Die Politik des nationalen Gedächtnisses ist eine Politik der Achtung vor sich selbst und vor anderen. Ein Ethnos, ein Volk, findet seine Würde durch die Geschichte zurück, durch das nationale historische Gedächtnis, auf dessen Grundlage sich das historische Bewusstsein des Volkes bei der Bestimmung seiner Zukunft bildet. Nicht umsonst haben so viele herausragende Denker geschrieben, dass derjenige, der die Vergangenheit kontrolliert, auch die Zukunft bestimmt. Deshalb verlangt die gegenwärtige sozioökonomische, politisch-ideologische, moralisch-psychologische Lage in der Ukraine einen besonders aufmerksamen und abgewogenen Zugang zur Reinigung des Gedächtnisses von Lügen und zur Festigung der Wahrheit als geistiger Kategorie. Denn eine Nation kann nicht leben und sich erfolgreich entwickeln, wenn sie keine klare geistige Plattform besitzt, die auf der Grundlage von Tatsachen der Geschichte gebildet wird, die unvoreingenommen geschrieben wird und in der der patriotischen Erziehung der Menschen nicht die gebührende Aufmerksamkeit geschenkt wird. Wir rufen die Vertreter der gesetzgebenden, der ausführenden und der richterlichen Gewalt, die Politiker, alle Mitarbeiter der Massenmedien und die national bewussten Ukrainer auf, im Volksbewusstsein die Ideale des Ukrainozentrismus zu verbreiten und zu festigen, deren Wesen durch die Kategorien nationaler Würde, Patriotismus, die Achtung der Bürger vor dem Ukrainischen Staat, zielgerichtete Arbeit für die allseitige Entwicklung aller Lebensbereiche und die Sicherung des Wohlergehens des Menschen sowie die Bewahrung seiner geistigen und kulturellen Errungenschaften bestimmt wird; alle politischen Ereignisse in der Welt und in der Ukraine durch das Prisma der nationalen Interessen der Ukraine zu betrachten und ihr guten Namen und ihre Gleichberechtigung in der Weltgemeinschaft zu verteidigen.
Nadija Babytsch, Professorin des Lehrstuhls für Geschichte und Kultur der ukrainischen Sprache an der Jurij-Fedkowytsch-Nationalen Universität Czernowitz; Halyna Hryzko (Schapowalowa), Dozentin des Lehrstuhls für Journalistik an der Nationalen Universität Uschhorod; Nadija Selinska, Doktorin der Philologie, Professorin, Leiterin des Lehrstuhls für Verlagswesen und Redigieren an der Ukrainischen Akademie des Druckwesens; Iwan Krupskyj, Doktor der Geschichtswissenschaften, Professor an der Iwan-Franko-Nationalen Universität Lwiw; Wassyl Lysantschuk, Doktor der Philologie, Professor, Leiter des Lehrstuhls für Rundfunk und Fernsehen an der Iwan-Franko-Nationalen Universität Lwiw, Akademiker der Akademie der Hochschulwissenschaften der Ukraine; Ihor Lubkowytsch, Dozent, Dekan der Fakultät für Massenkommunikation und Informationstechnologien der Internationalen Wirtschafts- und Geisteswissenschaftlichen Universität des Akademikers S. Demjantschuk (Stadt Riwne); Ihor Mychajlyn, Doktor der Philologie, Professor, Leiter des Lehrstuhls für Journalistik an der Nationalen Universität Charkiw des W. Karasin; Mychajlo Prysjaschnyj, Dozent, Dekan der Fakultät für Journalistik an der Iwan-Franko-Nationalen Universität Lwiw; Oleksandra Serbenska, Professorin an der Iwan-Franko-Nationalen Universität Lwiw, Akademikerin der Akademie der Hochschulwissenschaften der Ukraine; Ljudmyla Tkatsch, Professorin des Lehrstuhls für moderne ukrainische Sprache an der Jurij-Fedkowytsch-Nationalen Universität Czernowitz; Olena Fedorenko, Dozentin des Lehrstuhls für Journalistik, Werbung und PR-Technologien an der Nationalen Universität Tscherkassy des Bohdan Chmelnyzkyj; Juri Finkler, Doktor der Philologie, Dozent, Leiter des Lehrstuhls für redaktionelle und werbliche Meisterschaft des Galizischen Instituts W. Tschornowil der Nationalen Universität „Kyjiw-Mohyla-Akademie“. Insgesamt über 50 Unterschriften, Lwiw, März 2009
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
