Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Ogólnoukraiński tygodnik kulturologiczny 11 (596), 17–23 marca 2011, Proświtiańska Szewczenkiana. Rzeka na stepie

Слово Просвіти, №11 за 2011 рік

Zdjęcie: Oleś Dmytrenko FELIETON REDAKTORA Lubow Hołota 14 marca Wiktor Janukowycz polecił urzędnikom regulować ceny mąki i benzyny w Ukrainie. Jeśli uprościć to „polecenie dla dobra narodu”, oznacza ono, że każdy z nas może jeszcze liczyć na kawałek chleba i na możliwość przemieszczania się po kraju, choć nie na długie dystanse. Na tle japońskiej katastrofy, przyrodniczo-żywiołowej i technogenicznej, to nie tak mało. Ale kiedy wsłuchujemy się w komentarze zagranicznych specjalistów, którzy coraz częściej porównują japońską tragedię z Czarnobylem, który po dwudziestu pięciu latach w żaden sposób nie stał się mniejszym zagrożeniem nie tylko dla Ukraińców, ale i dla wspólnoty światowej, to nawet dynamiczna wiosna nie dodaje optymizmu: żyjemy w biednym, niepomyślnym kraju. I nasz Czarnobyl jest straszniejszy niż awarie na japońskich elektrowniach atomowych. Japoński premier zwrócił się do swoich obywateli z wezwaniem do zjednoczenia się i godnego przeciwstawienia się nieszczęściu, które spadło na nich i ich kraj, aby w ciągu kilku trudnych lat usunąć jego skutki, przywrócić Japonii pozycje, które utrzymywała jeszcze kilka dni wcześniej, zanim fale tsunami i wstrząsy trzęsienia ziemi nie pozostawiły tysięcy tysięcy ludzi bez niczego z oznak dobrobytu i stabilności, budowanych przez Japończyków od czasów II wojny światowej… Bez niczego, prócz siły ducha. Prócz poczucia przynależności do narodowej i państwowej wspólnoty. Z uświadomienia sobie własnej odpowiedzialności za istnienie Japonii — wbrew żywiołom i tragicznym stratom we własnych rodzinach. Nie porównuję Ukrainy z Japonią. To byłoby zbyt daleko idące. Ale porównuję te kwietniowo-majowe dni 1986 roku, kiedy w Czarnobylu wybuchł reaktor, z dzisiejszymi, marcowymi dniami 2011-go, kiedy drugi i czwarty blok NASZ GOŚĆ ANATOLIJ HRYCENKO TEODOZYJ HUMENIUK I JEGO UKRAINA

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин