Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

Von Dubno nach Zdolbuniw zog Taras weiter

Слово Просвіти, №11 за 2012 рік

Jewhen MLYN, Gebiet Riwne 1989 initiierte die Riwner Gebietsorganisation des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine die Schewtschenko-Staffette „Dorohа! Ми поета“ – „Der Weg! Wir und der Dichter in der Region Riwne“. Seitdem ist diese Veranstaltung zu einer jährlichen Tradition und zu einer eigenartigen Würdigung des Gedenkens an den Aufenthalt Taras Schewtschenkos im Jahr 1846 auf dem Gebiet des einstigen Groß-Wolhynien geworden, wo der junge Maler und Ethnograph im Auftrag der Kyjiwer Archäografischen Kommission die kulturhistorischen Denkmäler des Landes zeichnete. Als wichtige historische Grundlage für die damaligen Wanderungen gelten die Erzählungen „Der Sträfling“ und „Ein Spaziergang mit Vergnügen und nicht ohne Moral“. Besonders im „Sträfling“ wird erzählt, wie der Held des Werkes von Kremenez nach Nowohrad-Wolynskyj wandert: „Von Kremenez ging ich über das Dorf Werby nach Dubno, und von Dubno nach Ostroh, Korez und Nowohrad-Wolynskyj, an die Ufer meiner heimatlichen, meiner schönen Sluтsch.“ Und obwohl die Erzählung „Der Sträfling“ nicht autobiografisch ist und der Hauptheld keinesfalls mit dem Autor gleichgesetzt werden darf, gibt es keinen Grund zu bezweifeln, dass der Kobsar auf seinem Weg von Kremenez nach Schytomyr genau diese Ortschaften besucht hat. So veranlasst diese historische Route die Riwner, zu einer symbolischen Veranstaltung – der Schewtschenko-Staffette – von Rajon zu Rajon aufzubrechen. Ihr diesjähriges Zentrum war Dubno, wohin die Staffette vor einem Jahr von Radywyliw gelangt war. Und bereits am 7. März zog die Staffette von Dubno weiter nach Zdolbuniw. Den abschließenden Akkord der Dubnoer Schewtschenkiana bildete das literarisch-künstlerische Fest „Die unsterbliche Ruhm des Dichters“. Im Rahmen dieser Feierlichkeiten legten die Gäste an der Spitze mit dem stellvertretenden Vorsitzenden der Riwner Gebietsverwaltung Oleksij Hubanow, die Leitung der Stadt und des Rajons sowie Vertreter der Öffentlichkeit Blumen am Denkmal für Taras Schewtschenko nieder und besuchten die Kobsarquelle im Dorf Pidluschschja. Im Rajonskulturhaus fand eine literarisch-künstlerische Komposition statt. Beim Fest traten Vertreter der Behörden, Schriftsteller, die Chorkapelle des Rajonskulturhauses und der Chor auf

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин