Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗

De Dubno, Taras se dirigió a Zdolbuniv

Слово Просвіти, №11 за 2012 рік

Yevhen MLYN, óblast de Rivne En 1989, la Organización regional de Rivne de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania inició el relevo shevchenkiano «¡Camino! Llevamos al poeta por Rivnenshchyna». Desde entonces, este acto se ha convertido en una tradición anual y en un tributo particular a la memoria de la estancia de Taras Shevchenko en 1846 en los territorios de la antigua Gran Volinia, donde el joven artista y etnógrafo, por encargo de la Comisión Arqueográfica de Kyiv, dibujaba los monumentos culturales e históricos del país. El principal vínculo histórico con aquellos viajes se considera las obras «Varnak» y «Un paseo con placer y no sin moraleja». En particular, en «Varnak» se narra cómo el protagonista de la obra viaja de Kremenets a Novohrad-Volynskyi: «Desde Kremenets fui por el pueblo de Verby a Dubno, y de Dubno a Ostrog, Korets y Novohrad-Volynskyi, a las orillas de mi querido, mi hermoso Sluch». Y aunque la novela «Varnak» no es autobiográfica y no se puede identificar en absoluto al protagonista con el autor, no hay razones para dudar de que el Kobzar, al ir de Kremenets a Zhytomyr, visitó precisamente estas localidades. Así, esta ruta histórica inspira a los habitantes de Rivne a un acto simbólico: el relevo shevchenkiano, de distrito en distrito. El centro del relevo de este año fue Dubno, adonde hace un año el relevo llegó desde Radyvyliv. Y a partir de Dubno, el 7 de marzo, el relevo se dirigió a Zdolbuniv. El acorde final de la Shevchenkiana de Dubno fue la fiesta literaria y artística «Poeta de inmortal gloria». En su marco, los invitados a las solemnidades, encabezados por el subjefe de la Administración Estatal Regional de Rivne, Oleksii Hubanov, los dirigentes de la ciudad y del distrito y representantes de la sociedad civil depositaron flores ante el monumento a Taras Shevchenko y visitaron el manantial del Kobzar en el pueblo de Pidluzhzhia. En la Casa de Cultura del distrito se celebró una composición literaria y artística. En la fiesta actuaron representantes de las autoridades, escritores, la capilla coral de la Casa de Cultura del distrito, el coro

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин