Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Language Unites
Слово Просвіти, №11 за 2012 рік
At Ukrinform, Prosvita held a round table titled “The Ukrainian Language: Consolidation of Society and Problems of Ukraine’s National Security.” The discussion was opened by the head of the All-Ukrainian Taras Shevchenko Prosvita Society, People’s Deputy of Ukraine Pavlo Movchan. He introduced the speakers who took part in the event: the head of the Union of Officers, People’s Deputy of Ukraine of the 1st convocation Viacheslav Bilous, academician Vitalii Donchyk, director of the Prosvita Publishing Center Vasyl Klichak, president of Malyatko TV Volodymyr Kmetyk, Doctor of Philosophy and head of the Znannia society Vasyl Kusherets, director of the Kultura channel, film director and Shevchenko National Prize laureate Leonid Muzhuk, Candidate of Historical Sciences Volodymyr Petruk, writer Vadym Pepa, Doctor of Philology Oleksandr Ponomariv, culturologist, musician and public figure Kyrylo Stetsenko. Deputy Prime Minister for Humanitarian Issues Raisa Bohatyrova and Chairman of the National Security and Defense Council Andrii Kliuiev had also been invited to the discussion. Ms. Bohatyrova replied that she could not attend because of urgent state affairs; no response was received from Andrii Kliuiev. We present the theses of the reports that were delivered.
there Polish reigns. Unfortunately, at that time Ukrainians failed to win their independence, and Ukraine again fell into the Muscovite empire, only under a different name. Today those states, former colonies, have revived their languages and no longer have any problems. In the first years of independence we also began to revive the Ukrainian language, and it has already resounded everywhere. We have no people who do not know Ukrainian. It is simply that for many it remains in the passive reserve. When Ivan Vakarchuk was Minister of Education, almost 80% of applicants in Donetsk and Luhansk regions took their entrance examinations in Ukrainian. This shows that there were no particular problems with the Ukrainian language there. Now, when Dmytro Tabachnyk removed one of the best rectors in Ukraine, Rector of Donetsk National University V. P. Shevchenko, the situation has changed for the worse. What is meant is the reduction of Ukrainian language hours in schools. Thus, our language has not gained its proper status in the state. And indeed there is a threat of Ukraine’s split. Take Kharkiv for example, which at one time was not only the capital of Ukraine but also the center of Ukrainization. A great deal was done there for the revival of the Ukrainian language. Even in the years of stagnation there were more Ukrainian-language inscriptions in Kharkiv than in Kyiv. And now in Kharkiv there is an anti-Ukrainian head of the regional state administration and an anti-Ukrainian city mayor. The Ukrainian language has not taken its proper place, and this is a threat to Ukraine’s state security. But the authorities must promote the revival of the Ukrainian language. They did not promote it much either under Kuchma or under Yushchenko, on whom we had placed many hopes. In this situation the public must take care of the revival of the Ukrainian language. Therefore the Prosvita Society constantly conducts such a campaign.
Does the authority not hear us?
Vitalii DONCHYK: — They say (including the President himself): name specific facts of violations of freedom of speech and democracy, and we will take measures. Yet the most gross violations of freedom of speech and human rights are in plain sight of everyone. I am not speaking of the social sphere, of miners, of peasants (such a gap between the living standards of ordinary people and the upper strata, their luxury, is rarely seen anywhere). I am speaking of the language policy under discussion, and the greatest violation here is the complete absence of any reaction from the authorities to the demands and requests of the intelligentsia, scholars, writers and society. How many appeals and statements have been submitted, how many such conferences and round tables have been held (parliamentary hearings; conclusions of the Academic Institute of the Ukrainian Language; the “Statement of Scholars of the Humanitarian Institutes of the NAS of Ukraine” of 2006, republished in 2011; and radio programs — those of A. Pohribnyi alone were the longest in duration; and many others — speeches by writers and publicists, works of well-known linguists and historians…). It would seem that everything has been proven and everything has been said. And the reaction? I. Dziuba has argued, on the basis of facts, in articles and in a separate brochure, that the post of Minister of Education (!) and Science (!!) in independent Ukraine is held by a Ukrainophobe who does not conceal it. And not a single response from the Prime Minister or the President to the protests of the public. Freedom of speech is only the freedom to speak. But we cannot influence or change the situation. And at the same time — what cynical, lying (and anti-constitutional!) attacks, constant siege on our language, culture, on everything Ukrainian and national are carried out in unison with the imperial implanters of the “Russkiy mir,” such as Kornilov, Kolesnychenko, Ishchenko, Tsarkov. And also recently the active television talk-show speaker from the regions, Bondarenko, with his grimace-smile of condescension, who obviously believes that speaking smoothly and roundly means speaking wisely. All this is an open assault on Ukrainian national identity, on the security of the state, these are insidious actions aimed at preventing the national building of a Ukrainian Ukraine. Chatter about “the rights of the chelovek” (the Russian-speaking chelovek) and at the same time — at every step, one does not even need special monitoring of the TV space — the rights of the Ukrainian person are brutally violated. The demands which well-known representatives of the Ukrainian public legally address to the authorities, relying on Article 10 of the Constitution of Ukraine, are ignored. The authorities do not hear them. And following the Ukrainian-language “slebezuvannia” of Bondarenko and others, actions follow with them: the “revision” of quotas, which
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
