Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Seguridad nacional de Ucrania en el ámbito de la cultura

Слово Просвіти, №11 за 2012 рік

televisión, llegué a la conclusión de que ya no existen, al igual que hace mucho tiempo no existe el cine ucraniano. ¿Queda en este territorio al menos algo ucraniano que no hayan conquistado, arrebatado o profanado? Todo se reduce a la tesis de Dzerzhinsky: “Rusia solo es un Imperio cuando Ucrania forma parte de él”. Cuando Putin obtuvo el poder triunfalmente en las elecciones, los cineastas también hicieron su aporte en su apoyo: presentaron la película “La Guardia Blanca”. Entre los productores de esta película figura el señor Rodnianskyi, quien en su momento financió el espacio mediático ucraniano, según me parecía, teniendo en cuenta las prioridades ucranianas. Pronto nuestros canales de televisión “antiucranianos” lucharán por el derecho a la emisión de estreno de la película “La Guardia Blanca” y, probablemente, su audiencia crecerá como la espuma. Pero en esta película está integrado un programa de chovinismo de gran potencia. Los ucranianos que querían obtener la independencia figuran allí como fanáticos que cortaban cabezas en la plaza de Sofía. Se han anulado todos nuestros intentos de mostrar que existió un Estado ucraniano que nos fue arrebatado por la fuerza. Si Jerzy Hoffman tuvo en cuenta nuestras relaciones de buena vecindad y redujo al mínimo las partes controvertidas en la película “A sangre y fuego”, aquí se ha “extraído” todo para la confrontación. Y se presenta de tal manera que el ucraniano común se avergüence de esta cultura, de su pertenencia al pueblo ucraniano y corra despavorido hacia la iglesia rusa gritando que ya no conoce el “idioma ucraniano”. Estas son tecnologías que se promueven de manera decidida, son cabildeadas en nuestra Rada Suprema, lamentablemente, por figuras bien conocidas por todos. Quisiera que los consejos que damos sean defendidos. Ya basta de declarar la ruina, es hora de limpiar los escombros. La lengua ucraniana como factor de creación de la realidad social. Vasyl KUSHERETS: — El pensamiento y la comunicación plenos solo son posibles gracias a la lengua. La lengua son nuevas palabras, ciertos conceptos, categorías. Y en las categorías están integradas las propiedades con las que evaluamos la realidad. Y el desarrollo de nuestra lengua determina el desarrollo de nuestra realidad. Como pensamos, así construimos nuestra realidad. Por eso la lengua es el momento clave fundamental para el desarrollo de un entorno de habla ucraniana. La forma de pensar es la forma de crear la realidad. Es decir, si tenemos palabras hermosas, una lengua hermosa, así será la vida; si la lengua es brutal, la realidad será igual de brutal. La lengua no es solo una matriz, no es solo un código cultural que nos cura. La lengua es portadora de racionalidad en nuestra sociedad, portadora de santidad, de sacralidad, que nos distingue ventajosamente, nos identifica en el panorama lingüístico de todo el mundo. La Sociedad “Znannia” está constantemente en proceso de lucha por el triunfo de nuestra lengua. Tenemos nuestros propios centros de estudios ucranianos. Enseñamos lengua e historia ucraniana a cerca de 5 000 oficiales. Realizamos cursos de aprendizaje de la lengua entre representantes administrativos de las regiones de Luhansk y Donetsk. En el presupuesto ya se han asignado fondos para que enseñemos lengua ucraniana comercial a los trabajadores administrativos, para que no violen la Constitución. Este es un asunto estatal extremadamente importante. También publicamos libros sobre temas lingüísticos, introducimos la Universidad de Estudios Ucranianos en el sistema de educación para adultos. En este asunto hay ciertas dificultades. Una parte de nuestra población no acepta la ucranidad a pesar de que en todas las regiones tenemos una mayoría de etnia ucraniana. Se trata, ante todo, de ucranianos rusificados. En tiempos del imperio, durante el servicio en el ejército, nos veíamos obligados a comunicarnos en ruso. Después del ejército volvíamos a nuestra lengua materna. ¿Por qué ahora no podemos hacerlo? Kyrylo STETSENKO: — El tiempo actual es una época nocturna, cuando comprendemos que debemos sobrevivir hasta la mañana. Por ejemplo, los delfines nunca duermen, duermen alternativamente con las mitades izquierda y derecha del cerebro. A nosotros nos toca entrenarnos precisamente en esto. Tenemos una gran experiencia precisamente en la supervivencia. La mitad izquierda del cerebro trabaja de noche y nos ayuda a sobrevivir. Señalaré respecto a la mitad derecha, que debe estar despierta después de despertar. Es decir, debemos sobrevivir, e incluso cuando nos sentimos en territorio ocupado, cuando luchamos por nuestros derechos culturales, humanos y económicos elementales, formar simultáneamente esa estrategia, los estereotipos que realizaremos cuando tengamos el poder. Por desgracia, dos veces en nuestra historia hubo casos en los que se dio el poder a los ucranianos (a principios de los años 90 y en 2005), y este poder no se utilizó eficazmente. No hubo una estrategia clara e inequívoca que diera a Ucrania una dirección de movimiento y ese nivel de ambición que merece esta nación, que es una de las históricas en este planeta, y no hubo un equipo que pudiera realizar esto. Ahora, cuando no tenemos ningún poder, es el mejor momento para producir una estrategia, crear equipos de interacción que realizarán esta estrategia mañana. Las situaciones en las que un comandante vence en la guerra y luego no sabe qué hacer con esa victoria ocurren a menudo en la historia, en particular en la nuestra. Nuestra cultura es tanto el fundamento como las raíces de la nación y el Estado ucranianos, así como la llave de nuestro futuro. El idioma es el eje de la matriz cultural. La matriz cultural es el subsistema psíquico de la nación, si consideramos a la nación como un organismo vivo, y así es. Un organismo vivo no es una metáfora, sino un sistema capaz de autogestión. La nación es uno de esos sistemas. La cultura es el subsistema responsable de la información y la integridad del organismo. Es el sistema rector, como el cerebro, los sistemas nervioso y humoral en el organismo humano. Nos hemos obsesionado con los órganos digestivos, a los que corresponde la economía. Solo hablamos de esto. La filosofía del poder cultiva un único órgano y no se preocupa por el organismo, que de hecho está decayendo. Se olvidaron del cerebro. Es, de hecho, la vida de una persona que se encuentra en estado de anabiosis. La intelectualidad ucraniana solo cumplió parcialmente sus funciones al lograr la independencia. El siguiente paso es elaborar una estrategia de nuestro futuro y educar a una élite nacional de gestores. La élite económica o política no es capaz de educarse a sí misma. Tenemos hoy restos y recidivas de la época soviética, de esa casta servil que o servía fielmente a Moscú o robaba a Moscú. Ahora disfruta de esa libertad en la que se puede robar libremente, sin mirar a Moscú. En esto terminó el desarrollo. Los componentes principales de la cultura: valores básicos (comprensión del bien y del mal, de la belleza, de la justicia); códigos culturales, cifras, significados que somos capaces de transmitirnos unos a otros y que poseemos solo nosotros, sus portadores; normas de comportamiento, reglas sociales (costumbres ucranianas, carácter); sistema de comunicaciones sociales —el centro a través del cual fluye la vida de la cultura y la nación, y que hemos perdido (medios de comunicación, etc., así como Internet, que debemos desarrollar); nuestras comunidades, que todavía están divididas; prácticas culturales establecidas; instituciones culturales sociales que todavía no cumplen funciones y tareas de carácter nacional. Ha llegado la etapa de desarrollo en la que ya comprendemos claramente que obtener la tierra natal o morir en la lucha por ella —esto es poco. Obtuvimos el Estado, pero ahora estamos muriendo. Se acerca la segunda etapa de la realización de la idea nacional, que está codificada en las palabras del himno de Ucrania de Pavlo Chubynskyi: “Dominaremos nosotros, hermanos, en nuestra tierra”. No hemos aprendido a dominar. Dominar es una actividad creativa que requiere voluntad, aprendizaje, autoperfeccionamiento y trabajo diario. Hay que aprender a dominar. Ser un señor es difícil, pero ser un esclavo es muy sencillo. El esclavo no responde por nada y se queja constantemente de que todos lo golpean, lo ofenden. Precisamente hoy podemos sentar las bases de nuestro dominio mañana. Lo que haremos mañana depende de nuestro hoy. El concepto ucraniano de dominio no es una violencia arbitraria y egoísta, sino la imposición de un orden natural en la tierra que nos ha dado Dios, es el establecimiento aquí del orden y la justicia ucranianos. Ahora estamos al comienzo de la creación de la tercera civilización global de la humanidad. La primera comenzó 8 mil años antes de Cristo, cuando las personas se liberaron de los regalos accidentales del destino, cuando se dedicaron a la agricultura, la ganadería y se aseguraron lo más necesario para la existencia. La segunda civilización es la técnica e industrial, que proviene de los artesanos y las manufacturas, cuando las personas comenzaron a crear un entorno físico para su residencia. Hoy somos testigos de una crisis mundial general: espiritual, demográfica, ecológica, cuando la era de la industrialización ya se agota, la humanidad trabaja solo para el consumo y el sobreconsumo. Estamos en el umbral del fin de la segunda civilización. La tercera civilización es la informativa y posinformativa, donde pasamos al control sobre nuestro entorno espiritual y psíquico. Precisamente aquí, quien fue el último, será el primero, como está escrito en la Biblia. Se cumple la profecía de Ivan Vyshenskyi, Hryhorii Skovoroda, Pamfyl Yurkevych, Ivan Franko, Taras Shevchenko, Lesia Ukrainka sobre el futuro, sobre la misión cordocéntrica de la nación ucraniana. El corazón es esa armonía que integra el Universo del hombre, de la sociedad, del cosmos. Se hace evidente la parcialidad de la racionalidad de René Descartes: “Pienso, luego existo”. He aquí la verdad universal: “Amo, luego existo”. Por ejemplo, los esquizofrénicos piensan muy bien, pero nunca... Continuación en la pág. 4

Продовження статті з попередньої сторінки — фрагмент сторінки

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин