Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Language unites and protects

Слово Просвіти, №11 за 2012 рік

Conclusion. Beginning on pages 2, 3. We are confident that they exist. Our future is a civilization of the heart, and it is Ukraine that is called upon to create it, since it has the greatest experience and the greatest weaknesses, which in the future will become a strength. Armed Forces of Ukraine and the Ukrainian language Viacheslav BILOUS: — All leaders came out of the Soviet Union, but the Soviet Union did not come out of them. Therefore, there are problems with honoring the Ukrainian language in the military, but the problems of the military are a mirror reflection of the general problems of society in the language issue. Art. 17 of the Constitution: The Armed Forces of Ukraine ensure the protection of the territorial integrity and security of Ukraine. Art. 2 of the Law of Ukraine “On Military Duty and Military Service” defines that military service is a state service of a special nature. Art. 10 of the Constitution of Ukraine defines that the state language is Ukrainian. The Law of Ukraine “On Social and Legal Protection of Servicemen and Members of Their Families” prohibits party activity in the Armed Forces of Ukraine and other military formations. The legal framework clearly regulates the use of language in the military sphere. Military policy (of the security sector) is a component of the national policy of any country, including Ukraine, and not a party policy, which is determined by the leaders of parties that currently temporarily hold power. Party-affiliated people's deputies represent only 2% of the citizens of Ukraine. Of the 450 party-affiliated deputies, more than 300 live in Kyiv. This is not representative democracy, where there should be deputies from different segments of the population from villages, cities, and regions of Ukraine, and the current elected officials represent, for the most part, cosmopolitan, arrogant, aimless criminal-financial groups that serve not God and people, but mammon. February 23, March 8, May 1 — monuments to the Bolshevik occupiers. Performances by artists, deputies, and ministers not in the Ukrainian language are a disgrace to Ukraine, a humiliation of the state language, a decline of human virtues, a humiliation of Ukraine at the international level — these are all challenges and threats to national security. And who is involved in this? People whose main duty is to honestly serve Ukraine, culture, and language. The Union of Officers of Ukraine (SOU), within the limits of its capabilities, maximally promotes the establishment of the Ukrainian language in the Armed Forces of Ukraine and other military formations. — Members of the SOU communicate exclusively in the Ukrainian language. — In 1997, they published the textbook for the Armed Forces of Ukraine “Military Topography”. — In 2009, they published the “Military-Political Encyclopedic Dictionary” in 2 volumes (author, Captain 1st Rank, member of the SOU — A. Hryshchuk). — In 1996, they published the book “The Second World War” 1939—1945 (author, of blessed memory, Colonel V. Roienko). — The head of the SOU of Dnipropetrovsk Oblast, Colonel V. Taratushka, won a court case in Dnipropetrovsk against traffic police officers who spoke to him in another language and forced them to apologize. First of all, I will speak about the priority of law. In particular, Art. 8 of the Constitution of Ukraine. Other national minorities, besides the Russian one, live in Ukraine, therefore, granting a special status to the Russian language in the information space is discrimination against other national minorities, which is a violation of the same Art. 10 of the Constitution and the European Charter. Reasons Ukrainians F. Prokopovych, B. Khmelnytskyi and other hetmans, secretaries of the Central Committee of the CPSU, believed that they would be able to enlighten the Moscow tribe and build a unified Slavic state with the Greek faith; Malorossianism incomprehensible to history (instead of creative management — oppression and sycophancy before superiors); Kochubeyivshchyna (Churlish blood prevails over Japheth's). Proposals To appeal from the participants of the round table to the President, the Prime Minister, and the leadership of the Verkhovna Rada factions regarding the immediate dismissal of Minister of Education D. Tabachnyk, General Director of the National Television Company of Ukraine Ye. Benkendorf, and also to raise the question of the expediency of the tenure of the Chairman of the Supreme Council of Crimea V. Konstantinov and the Mayor of Odesa O. Kostusiev, who fundamentally do not communicate in the Ukrainian language, as subjects who form the sources of challenges and threats to National Security. The “Prosvita” society must analyze the use of the Ukrainian language in the sphere of public administration monthly. Send the analysis and proposals to the President of Ukraine, the Cabinet of Ministers, and law enforcement agencies, and publish them in the press. We appeal to P. M. Movchan with a request to initiate amendments to the Laws of Ukraine “On Civil Service” and “On Citizenship of Ukraine” regarding a mandatory written exam in the Ukrainian language. And all events with the participation of “Prosvita” should begin with a written dictation in the Ukrainian language. This will be an example for other public organizations, parties, and state institutions. To appeal to the President of Ukraine and the Cabinet of Ministers regarding the introduction of a Committee on the Functioning of the Ukrainian Language and the position of Minister for Ukrainian Language Affairs into the structure of public administration. To launch a campaign to boycott the goods of enterprises that do not use the Ukrainian language. Reforming modern education is a threat to the statehood of Ukraine Vasyl KLYCHAK: — The topic of my speech may seem hyperbolized. But facts are a stubborn thing. Let us turn to the documents adopted at the state level and try to sort them out. A year ago, the “Draft Concept of the new State Standard for basic and complete general secondary education, proposed for public discussion by the Ministry of Education and Science of Ukraine” appeared on the Ministry of Education website. I will not judge to what extent the comments and proposals of the public were taken into account, but today we have what we have: on November 23, 2011, the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted Resolution No. 1392 “On Approval of the State Standard for basic and complete general secondary education,” which was signed by Prime Minister M. Azarov. At first, one might get the impression that this State Standard cares about national education and national upbringing; such thoughts are prompted by the statement: “The Ukrainian studies orientation of all educational fields is defining for the system of domestic general secondary education.” Is this so? Let us consider the educational fields proposed in the State Standard and what the goal of each of them is. Thus, the goal of the “Languages and Literatures” educational field is “the development of the student’s personality, the formation of his speech and reading culture, communicative and literary competence, humanistic worldview, national consciousness, high morality, active civic position, aesthetic tastes and value orientations.” It is good that “national consciousness” and “active civic position” are indicated, but concepts such as “patriotism” and “national identity” are absent. Does this document aim to educate patriots who profess national Ukrainian values? Nowhere in it, except for the aforementioned, will we find these concepts. What is, for example, the goal of such an important educational field as “Social Studies”? We read: “Ensuring the development of the student as an individual who is guided by humanistic norms and values, is aware of himself as a citizen of Ukraine and successfully realizes himself in modern Ukrainian society.” Thus, the main thing for the student is to realize himself as a citizen and successfully realize himself in life. Is it mandatory to raise him as a patriot of Ukraine, the land on which he grows, or must he defend it if necessary? For this, let us look into such an educational field as “Health and Physical Culture,” the main goal of which is defined as follows: “…development of the individual’s physical culture and readiness for actions in emergency situations and for the defense of the Fatherland.” That is how it is — not Ukraine, but the “Fatherland,” whose, is it not the one mentioned on February 23? One of the tasks of this field is: “Preparation of youth for ensuring their own safety and the safety of other people in emergency situations of peacetime and wartime, for service in the Armed Forces and other military formations.” Even here, the authors of the document are ashamed of such a geopolitical concept as Ukraine; there is service in the Armed Forces, but whose — Ukraine’s, Russia’s, the Netherlands’? — is not indicated. Understand it as you wish. The “Ukrainian studies orientation” is completely absent in such educational fields as “Mathematics” (why not mention prominent Ukrainian mathematicians), “Technologies,” “Natural Sciences,” the goal of which is “…the formation of natural-scientific competence <…> as a mandatory component of the individual’s general culture and the development of his creative potential.” In a word, let us raise a consumer of the Ukrainian land, nature, let him use all its benefits and not care about its protection and future. I am particularly alarmed by such an educational field as “Art.” It would seem that this is not “Mathematics” or “Technologies,” although here it would have been possible to provide a “Ukrainian studies orientation”? But no way! The main orientation is the upbringing of a cosmopolitan, a citizen of the Universe. “The main goal of the ‘Art’ educational field is the formation in students, in the process of perceiving, interpreting, and evaluating works of art by them and conducting practical activities, of a system of key, interdisciplinary aesthetic and subject-specific artistic competencies as a holistic, unified basis of a worldview, as well as the ability for artistic-creative self-realization and cultural self-expression.” Nowhere in this field does the concept “Ukrainian” appear, nor is there an emphasis on the contribution of Ukrainian culture specifically to world culture. Why then teach this field, which is important for the formation of a nationally conscious student, in a secondary Ukrainian (!) school? Here it is appropriate to refer to the opinion of Ivan Franko: “Everything that goes beyond the framework of the nation is either the Pharisaism of people who would like to cover up their aspirations for the domination of one nation over another with international ideals, or the sickly sentimentalism of fantasists who would like to cover up their spiritual alienation from their native nation with broad ‘universal’ phrases.” I believe that the “State Standard for basic and complete general secondary education” adopted by the Cabinet of Ministers resolution of November 23, 2011, No. 1392, contradicts the Constitution of Ukraine, the Law of Ukraine “On General Secondary Education,” the educational requirements of the modern school, and is a threat to the statehood of Ukraine. Focus on concrete deeds Volodymyr KМETYK: — The task facing the Ukrainian political and intellectual elite consists of a sharp transition from the “lament of Yaroslavna” to a style of concrete actions. Are we really gathering only to weep for one another, to waste time? Part of our time is stolen from us, part is taken by force, but the most shameful loss of time is our own negligence. Ukrainians face a very great challenge — the challenge of new colonization — economic and informational. Its goal is the destruction of Ukrainians as an ethnos, a nation. Therefore, all our thoughts must be transferred to a practical plane. I believe that the Ukrainian state has produced a certain number of laws that allow society to defend itself. Since the “Inter” channel was implanted into the Ukrainian television broadcast, its “Interization” began, that is, Russification, which has now reached its apogee. The only form of defense against this today is the creation of a working group, it is possible within the framework of “Prosvita,” which would daily monitor the information space regarding the presence of anti-Ukrainian statements. If we do not create this group and do not submit deputy inquiries and letters to the President and the National Council for Television and Radio Broadcasting on its behalf, then,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин