Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
Historia según escritos de estilo KGB y de las Centurias Negras
Слово Просвіти, №11 за 2012 рік
P. Yurii MYTSYK, doctor en historia, catedrático de la Universidad Nacional «Kyiv-Mohylianska Akademiia»
Hace poco los ciudadanos de Ucrania fueron agraciados con el libro «Ensayos sobre la historia de la inteligencia de los sujetos de la formación estatal en el territorio de Ucrania» (Kyiv, 2011, 535 p.), editado bajo el sello del «Fondo de Veteranos de la Inteligencia Exterior de Ucrania» con la redacción general del general teniente P. D. Morozov. El jefe del colectivo de autores es el candidato a doctor en filosofía, docente adjunto V. Tsybulkin. El libro se publicó con el apoyo informativo del «Fondo para el Desarrollo del Cuerpo de Cadetes Ortodoxo Jorge el Victorioso» y con el «proyecto de inversión» de A. G. Baradachov. Los autores son nada menos que seis, pero solo dos de ellos son historiadores; los demás son economistas y juristas. Los autores contaron además con el apoyo informativo de otros 8 juristas y 1 candidato a doctor en administración pública. Acude a la memoria el «dedushka» Krylov, que advertía del peligro de que un panadero haga botas y un zapatero hornee pasteles. En la «Introducción» hay una observación característica: «Este libro no es una exposición seca de la lógica… de las operaciones de inteligencia…, sino un relato de divulgación científica» (p. 15). Así pues, se trata de una compilación. Entre sus fuentes y su bibliografía hay publicaciones serias, pero también otras que no guardan relación directa con el tema, y librillos populares, entre los cuales hay algunos muy dudosos, así como «opúsculos» del PCUS y la actual basura pseudocientífica antiucraniana de consumo masivo, de factura moscovita y kiyiva, que, lamentablemente, influyó de manera sustancial en el libro. La exposición de los acontecimientos hasta el siglo XVIII es más o menos sosegada, aunque muchos hechos han sido forzados. ¿Cómo leer sin sonreír el pasaje: «En tiempos de Volodymyr Sviatoslavych, a las tecnologías de PR de entonces, que se basaban en el uso del folclore…» (p. 103)? Los autores no dejan en paz a este príncipe y continúan: «Yaroslav el Sabio se distinguía por que, a diferencia de su padre, que malgastaba el tiempo en visitas a los harenes y en banquetes». ¡Esto se dice de Volodymyr el Santo, bajo quien el Estado kyivita alcanzó el punto culminante de su desarrollo! (Es verdad que Volodymyr, pagano, tenía muchas mujeres y concubinas, pero esto terminó con la adopción del cristianismo y el matrimonio con la princesa bizantina Ana). Pero incluso siendo pagano, Volodymyr no «malgastaba el tiempo», sino que se esforzaba por unificar Rus y defenderla de los ataques de sus enemigos. Y más aún. Los autores consideran a los cosacos «un peculiar subetnos mediático» (eslavos, turcos, iranios), al estilo de la teoría soviética «los cosacos — un fenómeno internacional». Sin negar la presencia entre los cosacos de representantes de otros pueblos, cabe subrayar que los cosacos zaporozhios se componían en un 90 % (!) de ucranianos. ¡Qué «subetnos mediático» es este! Y luego, una digresión sobre los linajes de los jefes cosacos: según los autores, Kosynskyi era polaco, Pavliuk turco, Kryvonis escocés, y Orlyk procedía «de una familia de barones checos» (pp. 149, 204–205). Para conocimiento de los autores: Kosynskyi era ucraniano de Pidliashshia; Pavliuk solo durante un tiempo estuvo en cautiverio turco o tártaro y por eso también era llamado But,
Kryvonis era oriundo de Cherkashchyna, y los datos sobre su origen escocés son un error de una brochure alemana poco fiable. La madre de Pylyp Orlyk era ucraniana, del linaje de los Malakhovski (Chernihivshchyna), y el padre era bielorruso (entonces a Bielorrusia se la llamaba Lituania), la familia era ortodoxa. Los Orlyk prácticamente olvidaron su lejano origen en Chequia, y además esa rama del linaje se trasladó a las tierras de Minsk ya en el siglo XV. ¿Y qué decir de Orlyk, si a Iván Franko lo llaman "ucraniano con raíces españolas" (p. 240)! Dmytro Vyshnevetskyi, "Bayda", príncipe ortodoxo ucraniano, aparece como un noble ucraniano polonizado, incluso "emisario polaco" (p. 148), "señor de hecho de toda la Ucrania de la margen izquierda" (p. 151). ¡Aquí los autores claramente confundieron a "Bayda" con su bisnieto Yarema Vyshnevetskyi! Los autores también confunden la Sich con la escuela de cadetes de Suvórov, describiendo detalladamente el curso de estudios de los adolescentes cosacos, pero sin citar fuentes (en ninguna de ellas hay nada de eso), sino escritos de autores desconocidos y fantasiosos (p. 153). De esa misma "fuente" se toman los datos sobre Roxolana, que supuestamente "contribuyó a debilitar la agresión de la Sublime Puerta contra Ucrania" (p. 152). Los cosacos, según los autores, tenían una "extraña cosmovisión religiosa que combinaba paganismo y cristianismo", supuestamente adoraban a la diosa romana Fortuna(!), etc. (p. 154-157). ¿Leyeron los autores las obras de los investigadores de este tema o copiaron sin pensar de aficionados cuentistas? El célebre memorialista del siglo XVI Lyasota, que dejó la primera descripción detallada de la Sich, fue diplomático, pero los autores perspicaces descifraron su verdadera esencia: un espía que, además, "conscientemente cometía violaciones del derecho internacional" al negociar con los cosacos (p. 156). ¡Ni una sola prueba de que Lyasota fuera espía! Lo mismo ocurre con el autor del Tratado de Hadiach de 1659, Yurii Nemyrych, a quien supuestamente se presenta como "agente doble", cumpliendo tareas de "los 'imperios invisibles' de la época" (alusión a los masones). Los autores no aprecian en absoluto al metropolitano de Kyiv Petro Mohyla. El "astuto intrigante" aprendió de S. Zhółkiewski (a quien presentan como prototipo del héroe de la novela de Sienkiewicz, el señor Volodyovskyi), supuestamente estudió con los jesuitas de París, derrocó del trono metropolitano a Isaías Kopynskyi (pp. 161-162), e incluso difundió la "ortodoxia latinizada" a través de la Academia Mohyliana de Kyiv que fundó. ¡Vaya! Tranquilizo a los autores diciéndoles que Mohyla nunca estudió en París, y mucho menos con los jesuitas, que no fue cruel ni siquiera con Kopynskyi, y que la "mohyliana" se convirtió en centro de educación ortodoxa, no católica. Podría seguir. Pero remito a los autores a las comisiones eclesiásticas correspondientes. Pues la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kyiv, la Iglesia Ortodoxa Autocéfala Polaca, la Iglesia Ortodoxa Rumana e incluso la ROC (Patriarcado de Moscú) reconocieron a Petro Mohyla como santo. Allí les explicarán qué es qué, y no vale la pena que hurguen en literatura anticuada ni que se valgan de fuentes poco fiables. A los autores les gusta envolver en niebla de misterio cosas sencillas. Por ejemplo, la muerte de Bohdan Khmelnytskyi. El hetmán estuvo enfermo mucho tiempo y finalmente murió de un ictus. Los autores tienen sospechas: "muerte misteriosa" (p. 183). Mazepa es quien más sufre. "Aventurero natural, criado en la 'Compañía de Jesús' (es decir, jesuitas, Yu. M.), 'traicionó no solo a Pedro I, sino también a la propia madre Ucrania'" (pp. 188, 198). Habiendo leído literatura apolillada y escritos moscovitas actuales, los autores no se avergüenzan de repetir clichés gastados y patrañas sobre Mazepa. En cambio, los verdugos moscovitas aparecen como corderos inocentes. Resulta que la tragedia de Baturyn de 1708 no existió, porque la población pacífica "prácticamente no sufrió" (p. 198). Se alude a algunos "historiadores contemporáneos" (sin especificar cuáles) (p. 198). ¡Pero es todo lo contrario! ¡Los arqueólogos (V. Mezentsev, V. Kovalenko) encontraron incluso enterramientos de niños de la época con cráneos atravesados por balas! Cuanto más cerca de nuestros días, más belicosos hacia Ucrania se vuelven los autores. Su pensamiento, a pesar de las bellas declaraciones, se reduce a negar al pueblo ucraniano y su derecho a un Estado independiente. Según los autores, todo se reduce a intrigas de Occidente y operaciones de espionaje. Inglaterra, Austria y Polonia supuestamente inventan el movimiento ucraniano y pretenden "la creación de la Pequeña Rusia" (p. 228) con el fin de desmembrar el Imperio ruso. Incluso a Herzen y Ogariov les va mal, pues estos supuestos agentes del "servicio de inteligencia británico" introducían ilegalmente en Rusia "Kólokol" y otras publicaciones. ¡Ay, qué "correctos" eran los gendarmes de la III Sección, pues "solo las acciones competentes de los órganos del orden impidieron el desarrollo posterior del levantamiento" (1863 — Yu. M.) (p. 229). Si se dijo "A", hay que decir "B". ¿Por qué no contar entre las "acciones competentes" de las autoridades el aplastamiento de la Hermandad de Cirilo y Metodio, el arresto y el destierro de Shevchenko, Kulish, Kostomarov, la circular de Valuiev, el decreto de Ems, etc.? Es cierto que los autores sí dicen algo. Valoran positivamente las acciones de la policía y sus agentes contra los narodovoltsy y los editores de "literatura provocadora", en particular las publicaciones de Ginebra de M. Drahomanov, M. Pavlyk, S. Podolynskyi (pp. 234-235). Austria-Hungría "activamente contribuyó a fortalecer la 'idea ucraniana' en el Imperio ruso". Con ese fin, "en Lemberg (así, como regla, llaman los autores a Leópolis, y a Galitzia, Galitsia, y también emplean el término 'Malorrusia' para referirse a Ucrania, Yu. M.) en 1873 surgió la Sociedad Científica Taras Shevchenko" (p. 231). Después Austria tomó bajo control a "Prosvita", que en su actividad tenía "un marcado acento antirruso" (pp. 236, 245). Los autores prestan especial "atención" al metropolitano Andrei Sheptytskyi, quien, por supuesto, "dominaba la inteligencia militar" (p. 232), mantenía contactos con M. S. Hrushevskyi, "generosamente financiado" por la inteligencia austriaca; "no solo difundía la unión, sino que también creaba una red de agentes de inteligencia" (p. 240). Incluso cuando en 1924 Hrushevskyi, bajo la influencia de la "ucranización" en Ucrania, los autores ven una sola cosa: "desplegó actividad clandestina y de inteligencia dirigida contra la URSS". ¡Y eso cuando más de 20 agentes y soplones de la NKVD lo vigilaban! ¡Y ni una sola prueba del espionaje de Hrushevskyi! Solo la muerte "lo salvó del juicio" (p. 259). Los Sichovi Striltsi ucranianos prisioneros "avivaban el nacionalismo" entre los soldados ucranianos del ejército ruso (p. 249). Los autores ven con simpatía el aplastamiento de "Prosvita", el destierro de Hrushevskyi y Sheptytskyi al interior de Rusia por parte de las autoridades rusas tras la ocupación temporal de Galitzia en 1915 (p. 250). La revolución de febrero en Rusia y la formación de la RPU no aparecen como consecuencia lógica del auge del movimiento nacional-liberador del pueblo ucraniano, de la difícil situación económica, de la ineptitud de la élite gobernante del Imperio ruso, etc., sino como resultado de las actividades de los servicios de inteligencia alemán y austriaco, y también de los masones. Al estilo de la propaganda moscovita, humillan a Konovalets y a Petliura (p. 281), y más tarde también a Bandera, afirmando que los "petliuristas" exterminaron a más de 200 mil judíos. Se ha escrito mucho sobre la actitud de Petliura hacia los judíos, sobre el hecho de que en el gobierno de la RPU había judíos, que por primera vez se concedió a los judíos una amplia autonomía, etc. ¡No, vuelven a insistir! Si de eso se trata, el "primer puesto" en los pogromos judíos corresponde a los denikinistas. No por casualidad, en un periódico denikinista aparecía la consigna: "Toma una vara, expulsa al judío a Palestina". Solo como agentura de potencias extranjeras consideran los autores a la OUN y a la UPA. Según el falsificador moscovita Smyslov, "interesantemente" narran la historia de las acciones del batallón "Nachtigall" en Leópolis: el 30 de junio de 1941, tras el servicio religioso, los combatientes ucranianos del "Nachtigall" supuestamente "tomaron en sus manos largos puñales, se arremangaron los uniformes y, eructando en voz alta, con espuma en los labios y ojos desorbitados, corrían por las calles de Leópolis. A cada uno que caía en sus manos lo mataban" (p. 358). Aquí mismo hay una foto de supuestas personas con puñales en los dientes. Los autores señalan que los soldados de la UPA son conocidos "por su extraordinaria inventiva en el asesinato lento y cruel de sus víctimas" (p. 367). Acusan a los nacionalistas ucranianos de fusilamientos de población pacífica en Kyiv, en Babi Yar (p. 362). Pero entonces a la gente la fusilaban los hitlerianos. Si allí hubo ucranianos, fueron solo policías, que no tienen relación con los miembros de la OUN, y menos aún con la UPA (que en 1941 no existía). A Bandera, Stetsko y otros los encarcelan en Sachsenhausen, donde los alemanes "les crean condiciones bastante confortables" (p. 362). ¡Muy "confortables", si se tiene en cuenta que dos hermanos de Bandera murieron en campos de concentración! Los propios autores citan documentos alemanes del 10.IV y del 18.IX.1942, donde la organización de Bandera se denomina "antialemana" y se caracteriza "como el movimiento independentista más radical" (p. 365). Los autores dedican gran atención a la división "Galitzia", sobre cuya complicada historia ya se ha escrito mucho. Pero en esa división servían unas 15 mil personas. Y en el ROA, el RONA y otras formaciones militares rusas servían más de 1 millón de soldados. ¡Ahí sí habría que hablar de los cómplices rusos de los fascistas! Pero los autores no dicen ni palabra. O tomemos el "Ejército Nacional" (Armia Krajowa), el equivalente polaco de la UPA. Aunque se dice algo sobre su lucha contra el Ejército Rojo, en primer plano aparecen fotos de akowcy: "Ellos también acercaron la Gran Victoria". ¿Acaso la lucha de la UPA contra los alemanes no la acercaba? Otro ejemplo: Vinnytsia. Aquí la NKVD fusiló a miles de víctimas inocentes. Pero en el libro esto aparece como el fusilamiento por los enkavedistas de "nacionalistas (por supuesto, ucranianos, Yu. M.) y criminales" (p. 387), y luego los alemanes realizaron "la acción integral más exitosa", levantando un alboroto propagandístico al respecto. Qué decir, los hitlerianos tenían su propio interés criminal. Pero en este caso a la gente no la fusilaron los alemanes, sino el "valiente" NKVD. Luego, los hechos de la posguerra. Aquí está también la guerra en Afganistán, en la que supuestamente la CIA, a través de sus agentes de influencia, arrastró a la URSS. Imaginemos, por ejemplo, a Brézhnev o Andrópov a quienes los cIAistas obligan a enviar tropas a Afganistán. A Occidente le echan la culpa de la "Hermandad Blanca" (aunque en realidad esa hermandad surgió en los muros del KGB), y a Gorbachov lo presentan como ejecutor de los planes de la CIA para la desintegración de la URSS, etc. Ni hablar de la "Fundación Soros", que supuestamente "formó toda una generación de 'grantoídes' sin principios". En tono negativo se presenta la fundación de la Sociedad de la Lengua Ucraniana, el "Rujh", los disidentes, la "Solidarność" polaca. Ni una pizca de simpatía hacia los disidentes que se pudrían en campos de concentración (por cierto, con la participación activa del KGB), pero esas palabras sí se encuentran cuando se trata de los enkavedistas. Así, a Sudoplatov, asesino de Konovalets, organizador de los asesinatos de Bandera y Rebet, lo llaman "leyenda de la inteligencia soviética". Bueno, basta. Tenemos ante nosotros una compilación barata, en la que se ofrece al lector un chicle de escritos de la extrema derecha chovinista y de la KGB, donde los acontecimientos se miran desde posiciones del chovinismo gran ruso, además bajo un específico ángulo de espionitis. En el libro también se dice lo siguiente: "En Ucrania los profesionales dignos, egresados del PU del KGB de la RSS de Ucrania, educaron a la joven generación, que no cede a sus maestros en la calidad del trabajo…" (p. 450). En la introducción se proclama que la formación del Servicio de Inteligencia Exterior de Ucrania sería imposible "sin la experiencia previa (VNK—OGPU—NKGB—NKVD—MGB" (p. 9). Me atrevo a afirmar que con semejante "experiencia", densamente amasada con la sangre de los luchadores por la libertad de Ucrania, el SBU no podrá defender el Estado ucraniano.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
