Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Die Saporischschja-Gemeinschaft hat entschieden: Das Denkmal wird gebaut!
Слово Просвіти, №11 за 2013 рік
Derjenige, der die Nation eint. Die erste Pressekonferenz des neu ernannten Kulturministers Leonid NOWOCHATKO war nicht zufällig der Feier zum 200. Geburtstag von Taras Schewtschenko gewidmet. Schließlich handelt es sich um ein sehr großes Programm, das nur durch gemeinsame Anstrengungen der Regierung und der Öffentlichkeit umgesetzt werden kann, betonte der Minister. Halyna JEHOROWA, verantwortliche Sekretärin der Saporischschja-Regionalorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Auf Initiative der Saporischschja-Regionalorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita fand eine Ehrung des Großen Kobsars an seinem Denkmal statt. Zum Granitbüstendenkmal des Großen Propheten in Saporischschja kamen Prosvita-Mitglieder, Anhänger von Prosvita sowie Vertreter anderer gesellschaftlicher Organisationen und Parteien. Die Kundgebung wurde vom Vorsitzenden der Saporischschja-Prosvita, Oleh Tkatschenko, eröffnet, der alle zum bedeutenden Feiertag begrüßte und den Anwesenden vorschlug, mit einem Vorschlag an die gesamte ukrainische Öffentlichkeit heranzutreten: „Zum 200. Geburtstag von Taras Schewtschenko soll erreicht werden, dass der 9. März ein rotes Datum im Kalender wird, und in Zukunft soll der Geburtstag unseres geistigen Vaters zu einem staatlichen Feiertag erklärt werden“. Alle unterstützten dies einstimmig. Der Prosvita-Volkschor „Saporischschja-Kosaken“ trug mehrere Lieder nach Texten von T. Schewtschenko vor: „Dumi“, „Rewe ta stohne“, „Oj tschowo sch ty potschornilo, seleneje pole“ und andere. Es gab Grußworte von gesellschaftlichen Führungspersönlichkeiten, Vorsitzenden regionaler Parteiorganisationen und allen Interessierten. Die Teilnehmer deklamierten Gedichte von Schewtschenko und Saporischschja-Autoren. Sie riefen zum Ungehorsam gegenüber dem bestehenden kriminell-oligarchischen Regime auf und entfalteten Plakate mit den Aufschriften: „Wir haben zu lange gezögert, die Schwerter zu schmieden – steh auf... und vergiss die Heugabel nicht!!!“: „Sie bauen die Ukraine ohne uns, ohne Ukrainer!“, „Muttersprache, leuchte im Heimatland“. Oleh Tkatschenko berichtete über die Arbeit des Saporischschja-Schewtschenko-Komitees, das am 1. März 2011 gegründet wurde, und darüber, dass bereits heute gemeinsam mit der gesamten Saporischschja-Gemeinschaft die Frage der Errichtung eines Denkmals für Taras Schewtschenko in der Stadt Saporischschja anlässlich des 200. Geburtstages des Künstlers zu 99 % entschieden sei. Er informierte über den vom Komitee verabschiedeten Plan zur Durchführung von Schewtschenko-Veranstaltungen in der Stadt und der Region. Er lud die Anwesenden zu einem „Subotnik“ zur Verschönerung rund um die „Schewtschenko-Birne“ ein. O. Tkatschenko berichtete über die durchgeführten Foren von Vertretern gesellschaftlicher Organisationen der Ukraine und besorgten Ukrainern, die sich bereits mehrmals getroffen hatten, unter anderem in Kyjiw, und darüber, dass in Kürze die Durchführung eines entsprechenden Kongresses mit der Tagesordnung geplant sei: „Gemeinsame Aktionen der gesamten ukrainischen Gemeinschaft in der Frage des Sturzes des bestehenden anti-ukrainischen, kriminellen Machtsystems und der Einführung eines nationalen, sozial gerechten Modells“. Am 16. März findet in Saporischschja eine Konferenz statt, die Delegierte für diesen Kongress wählen wird. Zum Abschluss sangen alle gemeinsam „Rewe ta stohne Dnipro schyrokyj“ und legten Blumen am Sockel von Taras Schewtschenko nieder. Der Aktion schlossen sich, nachdem sie die Staffel von der Saporischschja-Prosvita übernommen hatten, „Batkiwschtschyna“ und „Front Smin“ an. Sie führen Reparaturen und Rekonstruktionen von Museums- und Kunstobjekten sowie den Bau neuer durch. Insbesondere ist dies das Sängerfeld in Kaniw, wo allukrainische Liederfestivals stattfinden werden, sowie ein Archivspeicher in Kyjiw, in dem Archivmaterialien über Schewtschenko, das kreative Erbe des Dichters und seine unschätzbaren Manuskripte gesammelt werden. Schewtschenko und die Welt sei ebenfalls ein äußerst wichtiger Aspekt der Feierlichkeiten, betonte der Minister. Das Jubiläum soll der Stärkung des internationalen Images der Ukraine sowie der Vereinigung des weltweiten Ukrainertums dienen. Die Ukraine hat sich mit einem Antrag an die UNO und die UNESCO gewandt, das Jahr 2014 zum Jahr von Taras Schewtschenko zu erklären. Dieser Antrag ist in die Tagesordnung der nächsten UNESCO-Sitzung aufgenommen worden, die im April stattfinden wird, und es gibt allen Grund, eine solche Entscheidung zu erwarten. Der Lebensweg von Schewtschenko ist neben der Ukraine noch mit vier Ländern verbunden – das sind Russland, Kasachstan, Litauen und Polen. Mit den Regierungen dieser Staaten führt unsere Regierung fruchtbare Verhandlungen über eine gemeinsame internationale Feier des Jubiläumsdatums. Die Erfahrung der Feier des 200-jährigen Jubiläums von Genies wie Alexander Puschkin in Russland und Frédéric Chopin in Polen wird berücksichtigt. Es wurden Kontakte bezüglich der Jubiläumsveranstaltungen mit ukrainischen Gemeinschaften im Ausland geknüpft. Zum Jubiläum wird in der Hauptstadt Kasachstans, Astana, ein Denkmal für Taras Schewtschenko eröffnet. Die kasachische Regierung hat dafür einen sehr schönen Platz zugewiesen, der Wettbewerb für die Entwürfe des Denkmals ist bereits abgeschlossen. Auch heikle Themen wurden auf der Pressekonferenz nicht ausgelassen. Der Minister äußerte zu Recht Besorgnis über die Verzögerung bei der Herausgabe des kreativen Erbes von Schewtschenko. Vor mehr als 10 Jahren wurde durch ein Dekret des Präsidenten... Petro ANTONENKO. Auf der Karte der Tschernihiw-Region gibt es 41 Siedlungen, in denen Taras war. Natürlich ist dies Tschernihiw, das der Dichter wiederholt besuchte. Und noch einige in unserer Geschichte bekannte alte ukrainische Adelsgüter, die im 19. Jahrhundert ein wahres Mekka der ukrainischen intellektuellen Elite waren. Es genügt, das berühmte Katschaniwka der Familie Tarnowskyj zu nennen, bekannte Mäzene, Sammler und Bewahrer ukrainischer Altertümer, wo viele bedeutende Zeitgenossen Schewtschenkos zu Gast waren. Und dann noch Sokyrynzi der Familie Halahan, Sedniw der bekannten Mäzenatenfamilie Lysohub, die Kosaken-Regimentsstädte Nischyn und Pryluky, Motroniwiwka von Pantelejmon Kulisch, die Hetman-Hauptstadt Baturyn. Der Reiseführer enthält Informationen über diese und andere Städte, Städtchen und Dörfer, in denen Schewtschenko war; verwendet wurden Tagebucheinträge, Notizen, Briefe, Werke Schewtschenkos, Archivquellen und wissenschaftliche Publikationen. Es werden Angaben zu den historischen und kulturellen Denkmälern gemacht, die mit dem Aufenthalt verbunden sind. Während der Feierlichkeiten, die am Denkmal für Taras Schewtschenko stattfanden, führten die Laien-Folklorekollektive „Krynytschenka“, „Charkiwjanka“ und „Lubystok“ Lieder nach Texten des Großen Kobsars auf. Die Teilnehmer des Charkiwer Poesieclubs „Apostroph“ lasen die bekanntesten seiner Werke, und der Charkiwer Barde Mykola Wolowyk trug eigene Lieder vor. „Das Schaffen von Taras Schewtschenko muss für uns ein Wegweiser sein: jene gesellschaftlichen und sozialen Phänomene, die der große ukrainische Dichter in seinen Werken betonte, sind auch in der modernen Welt wichtig. Dies ist notwendig...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
