Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Jueves negro en Donetsk. Otra alma ucraniana asesinada

Слово Просвіти, №11 за 2014 рік

Mariia OLIINYK, ciudad de Donetsk. Cuando terminó la manifestación, los militantes separatistas prorrusos rompieron la defensa de la policía, atacaron, derribaron y golpearon a todos sin distinción. Las ambulancias no daban abasto para llevar a las personas inconscientes a los hospitales. Los partidarios de Rusia, de Putin y del “Berkut” organizaron en el centro de Donetsk una verdadera masacre sangrienta, dejando a medio centenar de personas mutiladas. Entre ellos, el coordinador del Centro de Espiritualidad y Cultura Ucraniana “Dzherelo” de Krasnoarmiisk, Maksym Potapchuk; le rompieron la cabeza con un ladrillo y, tras tirarlo al suelo, lo golpearon con los pies. Todavía se encuentra en el hospital. El joven patriota ucraniano de Donetsk Dmytro Cherniavskyi, estudiante de quinto curso de la Universidad Nacional Iván Frankó de Leópolis, fue asesinado en la plaza central de Donetsk ante los ojos de la policía. El 5 de marzo de 2014 cumplió 22 años. Lo mataron por estar bajo la bandera nacional, cantar el himno nacional de Ucrania y proteger a la gente de los energúmenos prorrusos. La madre de Dmytro contó que le pedía que no fuera a las manifestaciones, pues temía perder a su único hijo. El asesinato ocurrió en un autobús de la policía, donde dejaron entrar a varias decenas de personas para que se protegieran de los asesinos enfurecidos con el tricolor ruso. Los inhumanos, ante la vista de la policía, destrozaron las ventanas del autobús, lanzaron petardos y granadas de humo, rociaron gas pimienta, luego los asesinos irrumpieron en el autobús, apuñalaron a Dmytro, golpearon brutalmente a los demás y salieron tranquilamente. ¡Y la policía ni siquiera se movió! Mientras tanto, la multitud enfurecida y agresiva gritaba: “¡De rodillas, banderovtsi!”, “¡Fascistas!”. La policía convencía a un puñado de nuestros muchachos para que se arrodillaran y pidieran perdón. Estas fotos y videos recorrieron todos los medios de comunicación mundiales. Como se supo, Dmytro fue atravesado con un punzón por un criminal conocido con el apodo de “El Verdugo”. Durante todos los años de independencia ucraniana, a los habitantes de Donetsk les metieron en la cabeza que, si había fascismo, solo podía ser ucraniano. Se llegó al punto de que bastaba con hablar en ucraniano o aparecer con la bandera estatal de Ucrania para que te llamaran fascista. Por eso, esta chusma criminal y prorrusa, enloquecida, está dispuesta a matar a cualquier persona pacífica al grito de “¡Fascista!”, sin pensar que son ellos mismos, los gamberros, quienes son los fascistas. Así fue como apuñalaron a un joven ucraniano, una persona que, a pesar del chovinismo estatal ruso imperante del Partido de las Regiones, creció en la región de Donetsk como un patriota de Ucrania. Nadie podrá devolverle el único hijo a sus padres, pero podemos ayudar al menos materialmente. Este es el número de tarjeta de su madre, Liudmyla, en PrivatBank: 6762 4685 0316 7458. Durante los años de independencia, el poder prorruso de Donetsk no ha cambiado: sigue estando, como siempre, completamente impregnado de las metástasis del chovinismo de gran potencia. Este “sovok” (mentalidad soviética) en el poder estaba y sigue estando orientado a la destrucción de todo lo ucraniano: el idioma, la cultura, la historia. El separatismo se apoya en una mentalidad soviético-criminal y en una ignorancia absoluta. La quinta columna en el poder, proveniente del Partido de las Regiones en la región de Donetsk, controla totalmente las esferas ideológica, educativa, cultural e informativa de nuestra vida. El desenfreno de los separatistas y los ataques a los activistas del Euromaidán de Donetsk comenzaron el 19 de enero de este año. Los organismos encargados de hacer cumplir la ley se abstuvieron de proteger a los ciudadanos pacíficos, y todo terminó en un asesinato y una terrible masacre el 13 de marzo, con la total connivencia de las autoridades y la policía. En relación con los trágicos eventos ocurridos durante la manifestación pacífica de ese día, las fuerzas proucranianas de varias organizaciones se dirigieron al Ayuntamiento de Donetsk con la exigencia de prohibir judicialmente las manifestaciones chovinistas como reuniones criminales, las cuales habían sido convocadas para el 15 y 16 de marzo de 2014 bajo las banderas estatales de la Federación Rusa. Su objetivo es evidente: incitar al odio interétnico, llamar a los incautos a derrocar el orden estatal de Ucrania, cazar a los participantes activos de las manifestaciones “Por una Ucrania unida” y ajustar cuentas con ellos de forma bandidesca. Los elementos criminales prorrusos están preparando el terreno para una guerra civil. Y llevan a cabo sus reuniones bajo las banderas estatales de la Federación Rusa organizaciones públicas no registradas como “Milicia Popular de Donbás”, “Defensa de Donetsk”, “Fuerzas Patrióticas de Donbás”. Son dirigidas desde la oficina de la organización regional de Donetsk del Partido de las Regiones (bulevar Shevchenko, 2). Otra organización, “República de Donetsk” (dada de baja del registro por el tribunal, y con un caso penal abierto contra 5 de sus líderes bajo los artículos 109 y 110 del Código Penal de Ucrania por acciones dirigidas al derrocamiento del orden constitucional y atentado contra la integridad territorial de Ucrania), así como el partido de Vitrenko, el KPU, el “Bloque Ruso”, diversos cosacos y gamberros forasteros de Rostov, ya no es la primera vez que atacan el Euromaidán de Donetsk, organizando apuñalamientos. Sin embargo, el Tribunal Administrativo rechazó la demanda del comité ejecutivo de la ciudad de Donetsk. El argumento principal de la demanda era que estos ocho solicitantes de las manifestaciones tenían puntos de vista políticos opuestos. En realidad, ellos mismos lo desmintieron en el tribunal. El día del funeral de Dmytro, la turba criminal fue a asaltar el SBU. Rompieron ventanas, puertas y le dieron un ultimátum al jefe: entregar a Hubarev en Donetsk en 24 horas, y Víctimas del jueves negro en Donetsk. En primer plano yace Dmytro Cherniavskyi. Siguieron adelante para asaltar la dirección de la policía municipal, donde también exigieron en forma de ultimátum que les devolvieran a Hubarev y al destituido general Romanov. El 16 de marzo la situación se repitió, pero ya con la exigencia de un referéndum, y de nuevo: “libertad para el gobernador “popular” de la región de Donetsk, Hubarev”. Y luego los milicianos populares comenzaron a destrozar y arrasar las instalaciones de la fiscalía regional, colgando en ella, en lugar de la bandera estatal, la bandera de la Federación Rusa y de la República de Donetsk; luego hicieron lo mismo en el SBU regional, de camino capturaron la oficina privada de la firma “Unión Industrial del Donbás”, con la cual está relacionado el jefe de la Administración Estatal Regional de Donetsk, Serhii Taruta, y avanzaron de nuevo hacia el asalto de la Administración Estatal Regional de Donetsk. El 17 de marzo, desde las 12:00, nuevamente el asalto a la Administración Estatal Regional. Tras comprobar que no había noticias sobre su asalto, intenté averiguar en la policía por qué no arrestaban a estos cosacos y matones prorrusos. “Tenemos todo bajo control”, escuché como respuesta. Solo después supe que a cuatro personas —“activistas” de la manifestación de esta jauría prorrusa (de Makiivka, Horlivka, Sloviansk)— los recibió algún grupo de trabajo del consejo regional bajo la dirección del adjunto del consejo regional de Donetsk, Kravtsov, el presidente de la comisión permanente, Mykola Zahoruiko, y la jefa de asuntos, Svitlana Donetskova. Allí se estaba produciendo la coordinación de sus acciones conjuntas posteriores. Y ninguna pregunta sobre sus acciones ilegales, ilícitas y criminales. Los gamberros prorrusos en Donetsk presentan una solicitud a las autoridades locales para realizar sus “eventos” en la plaza Lenin, pero en realidad deambulan por las calles, e incluso la policía de tráfico corta las calles para ellos en lugar de detenerlos. Deambulando por Donetsk, asustaban a la gente, a los niños, recurrían a delitos penales, pidiendo a Putin que introdujera tropas rusas. Los agentes del orden locales miraban todo esto a través de los dedos, y el consejo municipal y regional, que casi al 100% consiste en miembros del Partido de las Regiones, recibe a estos granujas prorrusos, satisfaciendo sin rechistar sus ultimátums. Por lo tanto, aquellos que llevarán a cabo la investigación en el caso de la sangrienta masacre contra los manifestantes pacíficos deben estudiar más cuidadosamente el papel de las autoridades de Donetsk en estos disturbios. Porque, en realidad, a Dmytro no solo lo mató el “verdugo” con un punzón en la mano, sino también el secretario del consejo municipal de Donetsk, Serhii Bohachov. Fue él quien gritó sobre los 700 “combatientes del Maidán” inexistentes que venían a destrozar nuestra ciudad; lo mató el diputado popular Mykola Levchenko, quien demostraba su odio hacia el idioma ucraniano y acusaba cínicamente a los ucranianos de fascismo; lo mató también el jefe del consejo municipal de Donetsk, quien, manipulando cifras, transmitía información a los medios sobre cuánto dinero transfiere la región al presupuesto estatal, “olvidando” decir cuántos subsidios recibe; lo mató también el destituido jefe de la Administración Estatal Regional de Donetsk, Andrii Shyshatskyi, quien fue elegido el 3 de marzo presidente del consejo regional. El Partido de las Regiones permitió a los gamberros, armados con palos y punzones, pasear tranquilamente por la ciudad y, bajo el pretexto de luchar contra el “fascismo”, golpear a la gente impunemente. Lo mataron cientos de periodistas de los medios progubernamentales que difundían los disparates de las autoridades. Los pedagogos de las escuelas, que en las elecciones se convierten en miembros de las comisiones electorales y por unos pocos cientos de grivnas falsifican las elecciones para complacer a los “dueños de la vida”. Lo mismo se aplica a una parte de los profesores universitarios... Todos ellos hicieron su aporte negro a la muerte de Dmytro, por lo que deben responder, si no penalmente, al menos moralmente. Y mientras tanto, los ciudadanos ucranianos en Donetsk son testigos y víctimas de la permisividad, la agresión, el salvaje resentimiento, la grosería y el trabajo subversivo metódica y deliberadamente dirigido contra el gobierno en Kyiv. Aprovechando el vacío informativo, los regionalistas comienzan la movilización de su electorado bajo lemas falsos y cínicos sobre la amenaza del fascismo ucraniano. En esto les ayudan también los canales de televisión rusos. Así que a los tres asesinados por el sangriento régimen de Yanukovych en Kyiv desde la región de Donetsk: Volodia Naumov, Ivan Panteleiev, Serhii Bondarev, se añadió otra alma ucraniana joven e inocente: asesinado ya bajo el nuevo gobierno, pero por el mismo régimen en Donetsk: Dmytro Cherniavskyi. ¿Quién podrá finalmente poner orden en la región de Donetsk? Las fuerzas proucranianas informaron el 13 de marzo de 2014 sobre la celebración de una manifestación “Por una Ucrania unida” a partir de las 18:00 en la plaza Lenin. Y aunque no hubo otros anuncios para esta hora y este lugar en ese día, ya desde el principio los activistas prorrusos con cintas de San Jorge atacaron el lugar donde se reunían los habitantes de la región de Donetsk bajo banderas estatales. Nos rodearon policías, pero durante la manifestación los combatientes prorrusos lanzaron a la gente huevos, bolsas de kéfir, piedras, patatas y utilizaron aerosoles de gas. Los bandidos enloquecidos gritaban: “¡Donbás-Rusia!”, “¡Putin!”, “¡Berkut!”, “¡Donbás-Crimea-Rusia!”, “¡Fascistas!”, “¡Yanukovych!”... Y todo esto bajo las banderas estatales de la Federación Rusa.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин