Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
Die hundertjährige Geige erwacht zu neuem Leben
Слово Просвіти, №11 за 2017 рік
...die höhere Bildung. Im September 1938 kam der Komponist Wiktor Tomilin aus Leningrad zu Tymofij Panassowytsch, um in dessen Vortrag seltene ukrainische Volksmelodien und Tänze sowie den dreiteiligen Kosatschok aufzunehmen. Die Geige, die in der Kunstgalerie wieder zu klingen begann, hatte Tymofij Panassowytsch seinerzeit seinem Cousin Sachar Josypowytsch Huba geschenkt. Dieser Mann war Regens des Kirchenchors in der Mykolajiwer Kirche in Dykanka. Bei seiner Familie wurde sie aufbewahrt, bis die Enkel Sachars aus Dykanka fortzogen. Danach gelangte das Instrument in das Volksmuseum und später in das Heimatkundemuseum. Natürlich hat die Zeit ihr Werk getan. Der Hals sprang auf, das Holz wurde vom Holzwurm beschädigt. Deshalb musste man einen Restaurator suchen, der die Geige wiederherstellen würde. Diese nicht einfache Arbeit übernahm der bekannte Poltawaer Meister Jurij Bernadskyj, der bereits 90 Jahre alt ist. Die Poltawer träumen davon, dass die Geige, bevor sie wieder den Ehrenplatz unter dem Glas im Heimatkundemuseum Dykanka einnimmt, noch einmal in den Händen eines der bekannten Poltawer Geiger im großen Saal erklingt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
