Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

El marzo shevchenkiano en Tarasova Gora

Слово Просвіти, №11 за 2017 рік

…continuación del proyecto nacional «Libro de la Paz», en el que los hijos de los participantes de la ATO de distintas regiones dejan fotos de sus seres queridos y deseos de una vida pacífica en Ucrania. Los invitados recorrieron la exposición del Museo de Taras Shevchenko y respondieron a las preguntas de los periodistas. «Este lugar bendito está lleno de una energía especial», subrayó Maryna Poroshenko. El 11 de marzo, por tercera vez, llegaron a la «Peregrinación a Kaniv» los peregrinos de la Archieparquía de Kyiv de la Iglesia Greco-Católica Ucraniana, con la participación del Beatísimo Patriarca de la UGCC Sviatoslav Shevchuk y del Obispo Auxiliar de la Archieparquía de Kyiv, Vladyka Yosyf Milián, quienes presidieron la Divina Liturgia episcopal en la iglesia de la Protección de la Santísima Madre de Dios. Tras la conclusión de la liturgia, junto al santo monasterio se plantó un árbol simbólico de unión, así como un árbol bíblico, una higuera, después de lo cual se realizó una solemne procesión a Tarasova Gora. La ceremonia de colocación de flores ante el monumento a T. Shevchenko concluyó con una panijida en memoria del alma de Taras y de todos los caídos por la libertad de Ucrania. Continúa en la página 3

с. 3 · сторінка оригіналу ↗

Final. Comienzo en la pág. 1. Ese día se anunció la acción panucraniana “Brotes de unidad” precisamente junto a la tumba del Kobzar, cerca de los robles centenarios conmemorativos, de cuyas bellotas crecerán árboles en lugares relacionados con el nombre de Taras Shevchenko. Según palabras del Vladyka Yosyp, con estos robles se entrelazarán las raíces de diferentes ciudades de Ucrania, el este y el oeste, los ucranianos fuera de la tierra natal: “Hoy estamos realmente iniciando una gran obra”, subrayó el Obispo. A los sacerdotes se les entregaron brotes de robles, que llevaron a Kyiv, Vinnytsia, Chernihiv, Cherkasy, Vyshhorod, Bila Tserkva, Fastiv, Irpin, Vasylkiv, Obukhiv, Nizhyn, Zolotonosha, Vyshneve. La inspiración para estos arbolitos la darán la Montaña de Taras, que personifica la historia heroica y trágica de nuestro pueblo, la fuerza del despertar primaveral, del Renacimiento nacional, la bendición de Dios. Y en estos robles se inmortalizará simbólicamente la Palabra unificadora del Kobzar, quien creía que … de las raíces silenciosa y amorosamente crecen brotes verdes. ¡Y crecerán! En la acción participaron el ministro de Cultura de Ucrania, Yevhen Nyshchuk, el ministro de Ecología y Recursos Naturales de Ucrania, Ostap Semerak, el director general de la Reserva Nacional Shevchenko, Marian Piniak, representantes de los órganos de poder, de la administración local y la ciudadanía. Los invitados recorrieron la exposición del museo de Taras Shevchenko, y como recuerdo de estos eventos quedaron registros conmemorativos. Heorhii LUKIANCHUK. Debido a la moderna guerra “híbrida” ruso-ucraniana, iniciada por el régimen del Kremlin a finales del invierno de 2014, la celebración del 200 aniversario del profeta nacional de Ucrania pasó de alguna manera sin mucha repercusión. Por supuesto, cuando está en juego el ser o no ser de la propia independencia estatal, no es momento para pomposidades… Y este año, al igual que en años anteriores, la conmemoración de la memoria del Gran hijo del pueblo ucraniano se lleva a cabo tradicionalmente: el poder, separado del pueblo, bajo una fuerte protección, depositó flores ante el monumento a Taras Hryhorovych en el parque Shevchenko, entregó (¡gracias a Dios, al menos a personas dignas!) el Premio Shevchenko, y las fuerzas políticas viejas y nuevas, opositoras al poder actual, llevaron a cabo mítines rituales de protesta cerca del monumento de la capital contra la actividad-inactividad del poder en la política exterior e interna. Todo termina con programas artístico-concertísticos en diferentes lugares… obviamente, hasta el próximo 9 de marzo. Es una lástima… Después de todo, el poder central y el poder de la capital tienen una excelente oportunidad de honrar a Shevchenko de manera más significativa sin gastos presupuestarios especiales, a costa de pequeños cambios toponímicos en la capital. Se trata de completar el proceso de descomunización y descolonización de la toponimia de Kyiv. La capital de Ucrania (como la mayoría de los otros asentamientos de Ucrania) todavía está llena de marcas del “mundo ruso”. Hace 25 años, Ucrania salió de la composición del imperio ruso, pero el imperio no salió de Ucrania ni de su capital. Crónica de la iglesia de la Intercesión de la Santísima Madre de Dios: Muchas gracias por la abierta hospitalidad, por la oportunidad de conmemorar al Gran Taras con una oración común. ¡La bendición del Señor sobre ustedes! Sviatoslav 11.03.2017 d. C. La pequeña iglesia cosaca unió alrededor del gran Hijo del pueblo natal a la gran Iglesia ucraniana del Cristianismo de Kyiv en unidad de oración por un mañana mejor, por un buen recuerdo en los Testamentos de “de cuyos hijos, de quiénes somos hijos”. Yosyp, Obispo auxiliar de Kyiv. ¡Espiritualmente inspirado por la oración común en el pequeño, pero tan Gran Templo! ¡Este lugar sagrado cerca de la Montaña de Taras debe unirnos y dirigir nuestras oraciones en nombre de la paz, la prosperidad del Pueblo Ucraniano, la fuerza del Estado Ucraniano! Con gratitud, el ministro de Cultura de Ucrania, Yevhen Nyshchuk. 11.03.2017. El sueño se hizo realidad… Gracias a Dios por el gran Kobzar… Gracias al Kobzar. Gracias a mi padre Yevhen por el amor a Ucrania a través del Kobzar. 11.03.2017 d. C. P. Ivan Sokhan, Ivano-Frankivsk. Kyiv — Tumba de Askold. Libro de impresiones de los visitantes de la tumba de Shevchenko: Gracias por preservar el legado creativo del Gran Kobzar. Poroshenko Maryna. 10.03.2017. El 11 de marzo de 2017, en la Montaña de Taras, comenzó la acción “Brotes de unidad”, iniciada por la Iglesia Greco-Católica Ucraniana y apoyada por el Gobierno de Ucrania en la persona del ministro de Naturaleza y el ministro de Cultura. La unidad tiene muchas dimensiones y manifestaciones. Taras Shevchenko unió a la nación ucraniana. Llevamos por toda Ucrania brotes del roble de Taras. ¡Una buena oportunidad de unidad y futura victoria del pueblo ucraniano! Semerak Ostap, ministro de Ecología y Recursos Naturales. 11.03.2017. Quedé muy impresionada por el museo de Taras Shevchenko. Feliz de haber ido a honrar la memoria de nuestro Gran Kobzar. ¡Memoria eterna a Taras! 11.03.2017. Paziuk Mariia, ciudad de Brovary, región de Kyiv. Olha BILOKIN, Larysa MYKOLENKO. Shevchenko en el Bulevar Shevchenko, está también el Teatro de Ópera y Ballet T. H. Shevchenko… Por lo tanto, será lógica la decisión del Consejo de Kyiv junto con el Instituto de Memoria Nacional sobre el cambio de nombre de la estación de metro “Plaza Lev Tolstói” a estación Taras Shevchenko, y renombrar la estación del mismo nombre en Podil según el nombre de la localidad donde se encuentra… Con el traslado de la composición escultórica dedicada a Taras Hryhorovych de la antigua estación a la nueva. Este paso del poder central y de la capital será un homenaje real, y no aparente, a Shevchenko y una devolución de la justicia histórica hacia el genial hijo de Ucrania. También hay observaciones sobre otras estaciones del metro de la capital, a las que el Instituto de Memoria Nacional y el Consejo de Kyiv deberían prestar atención en el marco de la ejecución de la ley de descomunización de la toponimia de la capital. Y en cuanto a los futuros nombres de las estaciones de las líneas Syretsko-Pecherska, Podilsko-Vyhurivska y Livoberezhna, no se les debe dar los nombres planificados en el plan general de desarrollo del Metro de Kyiv, tales como “Hertsen”, “Bulevar Perov”, “Plaza de la Victoria”, “Calle Tsvietayeva”, “Calle Saburov”, “Calle Dreiser”, “Avenida Vatutin”, etc. En general, es necesario renunciar a los nombres propios de las estaciones (a excepción de la estación Taras Shevchenko), dando a las nuevas estaciones el nombre de la localidad histórica, tipo “Sviatoshyn”, o uno utilitario-funcional, como “Palacio de los Deportes”, etc.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин