Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Nicht allen gefallen, sondern nur der Wahrheit!

Слово Просвіти, №11 за 2018 рік

Wolodymyr SERHIJTSCHUK, Professor an der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw, Doktor der Geschichtswissenschaften Es war vom Allmächtigen so vorherbestimmt, dass Professor Stanislaw Kultschyzkyj das Schicksal ereilte, als wohl Erster jene zahlreichen Dokumente zu berühren, in denen sich die große Tragödie des ukrainischen Volkes im 20. Jahrhundert widerspiegelte – der Holodomor-Genozid von 1932–1933. Nachdem man im Dezember 1987 von hoher parteikommunistischer Tribüne aus darüber zu sprechen begann, war es genau ihm, den das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei der Ukraine mit der dosierten Erforschung dieser Problematik beauftragte, die man geschickt mit der gleichzeitigen Leugnung des künstlichen Charakters des Verbrechens des bolschewistischen Moskaus verbinden musste. Damals, unter den Bedingungen der Gorbatschowschen „Perestroika“, erhielt Professor Kultschyzkyj Zugang zu den geheimen Archiven in Moskau, in denen Zeugnisse über den Holodomor aufbewahrt wurden. Gleichzeitig begann man, ihn zu internationalen Konferenzen zu entsenden, woraufhin er als Erster begann, bis dahin unbekannte Dokumente zu veröffentlichen, natürlich unter der wachsamen Aufsicht hochrangiger Parteifunktionäre, die der Zensur erlaubten, die eine oder andere Information durchzulassen. Daher ist es kein Zufall, dass nach der Ausrufung der Unabhängigkeit der Ukraine, als die Notwendigkeit bestand, die Wahrheit über den Holodomor unverzüglich zu veröffentlichen, gerade Professor Kultschyzkyj am besten für eine groß angelegte Arbeit in dieser Richtung vorbereitet war. Er bemühte sich auch, füllte mit seinen Publikationen die Spalten von Zeitungen und Zeitschriften und brachte periodisch Bücher heraus. Eifrige Kommunisten warfen ihm vor, er habe sein Fähnchen in den Wind gehängt, doch unsere gerührte Diaspora jenseits des Ozeans würdigte diese Verdienste mit dem Preis der Antonowytsch-Stiftung. In den Jahren der Unabhängigkeit hat Professor Kultschyzkyj tatsächlich so viel über den Holodomor veröffentlicht, dass er bereits begann, sich in seinen Arbeiten zu dieser Thematik zu verheddern. Nehmen wir an, in der Monografie „Der ukrainische Holodomor im Kontext der Kreml-Politik Anfang der 1930er Jahre“ (Kyjiw, 2013) schreibt er an einer Stelle, dass „der ukrainische Holodomor mit zwei Beschlüssen republikanischer Machtorgane begann: dem Beschluss des Politbüros des ZK der KP(b)U ‚Über Maßnahmen zur Verstärkung der Getreidebeschaffung‘ vom 18. November und dem Beschluss des Rates der Volkskommissare der USSR ‚Über Maßnahmen zur Verstärkung der Getreidebeschaffung‘ vom 20. November 1932“ (S. 109), und ein wenig weiter – etwas ganz anderes: „Den Hungertod leitete das Neujahrs-Telegramm Stalins an die ukrainische Bauernschaft ein“ (S. 140) und „Das Stalin-Telegramm vom 1. Januar 1933, mit dem der Holodomor begann, war an die Führung der USSR in Charkiw adressiert“ (S. 141). Etwas Ähnliches sehen wir leider auch in seiner Publikation „Holodomor 1933: Mythen und Realität“ (Dserkalo Tyschnja, 17. Februar 2018). Erstens teilt Professor Kultschyzkyj nun, entgegen dem von ihm selbst längst etablierten Begriff des Holodomor von 1932–1933, womit übrigens sein bereits erwähntes Buch beginnt, diese Tragödie in zwei angeblich völlig getrennte Perioden auf: den sogenannten „sowjetweiten Hunger in der Ukraine im Jahr 1932“ und den eigentlichen Holodomor auf dem Territorium der Ukraine und Kubans im Jahr 1933. Doch dass der Hunger in der Ukraine bereits im Frühjahr 1932 wütete, bezeugen Dokumente aus ukrainischen Archiven. Insbesondere schrieb der Sekretär des Gebietskomitees der Partei in Winnyzja, Aljeksjejew, am 15. Mai 1932 an den Generalsekretär des ZK der KP(b)U, Stanislaw Kossior: Im Rajon Uman „starben im Dorf Furmanka in 10 Apriltagen 27 Seelen an Unterernährung, und vom 1. Mai bis 5. Mai weitere 24 Personen... Im April dieses Jahres wurden in der Stadt Uman auf den Straßen 48 Leichen aufgelesen, Ursache – Unterernährung. Die aufgelesenen Leichen sind Bauern, teilweise aus Dörfern des Rajons Uman und anderen Rajons“. Im Rajon Babanka starben im April 1932, wie derselbe Aljeksjejew bezeugte, an Hunger: in Pidwysoke – 20 Personen, Ljatkiwzi – 12, Koseniwka – 9, Kamjaneche – 37, Wyschnepil – 61. Und in einer Spezialmeldung der Gebietsabteilung der GPU Winnyzja vom 27. Juni 1932 wird vermerkt, dass im Dorf Schywotiwka des Rajons Oratiw innerhalb von zwei Tagen 18 Personen starben, und im Laufe des Frühlings – 120. In Ossytschne starben am 20. Juni 9 Personen, und „während der gesamten Periode der Getreideschwierigkeiten starben 139 Menschen“. In Oratiw starben an einem Tag 8, insgesamt – 80, in Kljuky – 20... Schließlich wird über den Massenhunger in der Ukraine in einem Brief Kossiors an Stalin bereits am 15. März 1932 berichtet. Letzterer merkte damals an, dass „über 70 % aller Todesfälle auf das Gebiet Dnipropetrowsk entfallen. Von 49 Rajons des Gebiets sind 35 Rajons schwer betroffen. An zweiter Stelle steht das Gebiet Kyjiw, 31 Rajons sind schwer betroffen“. Besonders schwierig sei die Lage, betonte Kossior, der „sogenannten Rückkehrer, das heißt jener, die während der Kollektivierung zusammen mit der Familie irgendwohin gewandert waren und nun in beträchtlicher Zahl in ihre Dörfer und Kolchosen zurückkehren. Deshalb gibt es fast in allen Rajons Hungernde...“. Nichts dergleichen über einen Massenhunger auf dem Territorium Russlands im Frühjahr 1932 wird beispielsweise von dem für Professor Kultschyzkyj so maßgeblichen Pensaer Forscher Wiktor Kondraschin berichtet. In seinem Buch „Der Hunger der Jahre 1932–1933: Tragödie des russischen Dorfes“ (Moskau, 2008) behauptet dieser, dass 1932 „der bloße Fakt des Hungers in der Ukraine ein Schock für die russischen Bauern war. Bezeichnend ist in dieser Hinsicht die Reaktion der Belarussen. Im Sommer 1932 war Belarus voll von hungernden Dorfbewohnern aus der Ukraine. Die erstaunten belarussischen Arbeiter schrieben an die ‚Prawda‘ und an die höchste Führung des Landes, dass sie sich nicht erinnern könnten, dass ‚Belarus jemals die Ukraine ernährt hätte‘“. Übrigens führt Wiktor Kondraschin Fakten an, die die Sterblichkeit durch Hunger in russischen Dörfern erst im Jahr 1933 bestätigen. Zum Beispiel: „Auf dem Territorium des Dorfsowjets Maloschtscherbidin des Rajons Romanowka der Region Untere Wolga wurden von 151 im Jahr 1933 Verstorbenen 103 Personen vom Standesamt als an ‚Hunger‘, ‚Erschöpfung‘, ‚Auszehrung‘ usw. Verstorbene registriert. Im Jahr 1932 betrug die Sterblichkeit auf dem Territorium dieses Dorfsowjets 18 Personen, und niemand starb an den oben genannten Ursachen“ (S. 184, 185). In den letzten Jahren propagiert Professor Kultschyzkyj beharrlich sein Konzept über die sogenannte stalinistische Lebensmittelhilfe für die hungernden Bauern der Ukraine. Im Januar 2016 druckt er in der amerikanischen „Swoboda“ den Artikel „Davies und Wheatcroft gegen Conquest“, in dem er behauptet: Robert Conquest, der in seinem Buch „Ernte des Kummers“ über den vorsätzlichen Charakter des Holodomor von 1932–1933 schrieb, habe nach der Lektüre des Buches seiner Opponenten Robert Davies und Stephen Wheatcroft angeblich seine Position geändert, da er, wie es heißt, „den 57 Beschlüssen der höchsten sowjetischen Führung über die Gewährung von Saatgut-, Futter- und Lebensmittelkrediten an hungernde Regionen im Jahr 1933 nichts entgegenzusetzen hatte...“. Diesbezüglich kann man eindeutig sagen: Hätte Robert Conquest selbst die Dokumente der sowjetischen Archive eingesehen, hätte er es nicht eilig gehabt, sich selbst zu korrigieren. Schließlich übte Moskau gegenüber derselben USSR eine recht interessante Wohltätigkeit aus – nachdem man dem ukrainischen Bauern das gesamte Getreide der Ernte von 1932 weggenommen hatte, drängt man den hungernden Ackerbauern einen Kredit auf die zukünftige Ernte von 1933 auf. Und im Herbst, nach deren Einbringung, musste man ihn „in Naturalien zurückzahlen plus Zahlung der Verwaltungs- und Transportkosten an den Staat ebenfalls in Naturalien, berechnet mit 10 Pud auf je 100 Pud“. Die Frage ist jedoch auch eine andere: Erreichten die vom Staat auf diese Weise geliehenen Getreidemengen überhaupt jene, die am Hungertod krepierten und schon nicht mehr in der Lage waren, die Arbeit aufzunehmen? Sagen wir, jene 300.000 Pud Roggen für den Nordkaukasus, 200.000 für das Gebiet Dnipropetrowsk und 200.000 für das Gebiet Odesa, die durch den Beschluss des Politbüros des ZK der KPdSU(B) vom 8. Februar 1933 zugewiesen wurden, was Professor Kultschyzkyj erwähnt? Er schreibt übrigens richtig über das in Farbe reproduzierte Dokument mit dem roten Stempel und der roten Unterschrift Stalins darauf aus dem Buch „Der Hunger in der UdSSR“. Aber es wäre noch besser gewesen, wenn er einen, wie ich finde, recht wesentlichen Umstand nicht ausgelassen hätte: Das Getreide wurde nicht an jene abgegeben, die hungerten, sondern „für den Lebensmittelbedarf der Arbeiter von Sowchosen, MTS, MTM sowie des Aktivs (parteiangehörig und parteilos) der Kolchosen, die Bedarf haben“. Das heißt, nicht an die Hungernden, sondern in erster Linie an jene ländlichen Lumpen, die die letzte Bohne aus der Kinderwiege kratzten. Professor Kultschyzkyj zitiert die Herausgeber der genannten Dokumentensammlung der Moskauer Ausgabe, die betonen: „Russische Historiker und Archivare haben nichts zu verbergen. Alle Dokumente sind offen, und wir schlagen vor, bevor geschätzte internationale oder nationale staatliche Strukturen sich mit politischen Bewertungen über den ‚Hunger-Genozid‘ in der Ukraine äußern wollen, damit nicht zu eilen.“ Tatsächlich konnten russische Archivare zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Sammlung (2009) konzeptionelle Dokumente, die die genozidale Ausrichtung des Holodomor von 1932–1933 gegen das Ukrainertum bestätigen, nicht mehr verbergen, da sie bereits früher veröffentlicht worden waren. Wir meinen den von den Herausgebern der genannten Sammlung übergangenen Beschluss des Politbüros des ZK der KPdSU(B) und des Rates der Volkskommissare der UdSSR mit den Unterschriften von Stalin und Molotow vom 14. Dezember 1932 „Über die Getreidebeschaffung in der Ukraine, im Nordkaukasus und im Westgebiet“, durch den die Ukrainisierung im Nordkaukasus gestoppt wird, deren gleichen Beschluss vom 15. Dezember 1932 über den Stopp der Ukrainisierung im Fernen Osten, in Kasachstan, Mittelasien, an der Wolga und im Zentralen Schwarzerdegebiet sowie die Direktive des Kremls vom 22. Januar 1933 über das Verbot der Ausreise hungernder ukrainischer Bauern und Nordkaukasier (in erster Linie der Ukrainer des Kubans) zur Getreidesuche nach Russland, Transkaukasien und Belarus. In diesen Dokumenten sieht Professor Kultschyzkyj übrigens, wie auch die russischen Autoren, keine nationale Komponente des Genozids, sondern nur eine soziale. Doch heute, wie aus dem Artikel in „Dserkalo Tyschnja“ ersichtlich, hat sich Professor Kultschyzkyj besonders aktiv an der Diskussion über die Höhe der Verluste der Ukraine durch den Holodomor-Genozid von 1932–1933 beteiligt. Er war sogar vor zwei Jahren einer der Moderatoren bei einer eigens einberufenen Pressekonferenz bei Ukrinform, wo er dazu aufrief, sich unverzüglich mit einer Petition an die UNO zu wenden, um den Holodomor von 1932–1933 als Genozid anzuerkennen, dabei aber die endgültige Zahl der Verluste von 3,9 Millionen Menschen anzugeben, wie es ukrainische Demografen behaupten. Indem er die Tatsache verschweigt, dass gerade deutsche Diplomaten als Erste auf der Grundlage vertraulicher Gespräche mit hochrangigen Beamten der Straforgane der USSR von einer Verlustzahl zwischen 7 und 10 Millionen Menschen sprachen, bringt er die Version vor, angeblich habe unsere Diaspora so gehandelt: „eine Zahl zu nennen, die größer ist als die offizielle Berechnung der Opfer des Holocaust – 6 Mio. Menschen“. Und den Versuch, „die Zahl von 7 Mio. Opfern in einer Inschrift festzuhalten“, am Denkmal in Washington hätten, seinen Worten nach, „Historiker aus den USA und Kanada, die auf das Problem des Holodomor spezialisiert sind, paralysiert“. Zwar verrät der geschätzte Professor nicht, wer diese sind, für die breite Öffentlichkeit der angesehenen Zeitung. Die Unterschriften unter dem Appell an den Vorsitzenden des Organisationskomitees zur Eröffnung des Denkmals für die Opfer des Holodomor von 1932–1933 in Washington, Mychajlo Sawkiw den Jüngeren, nennen uns keinen einzigen maßgeblichen Holodomor-Forscher in diesem Aspekt. Kennt jemand den Literaturwissenschaftler Hryhorij Hrabowytsch, der die NTSh in New York leitet, oder den Präsidenten der UVAN in den USA, den Philologen Albert Kipa? Schließlich, wie einer der Unterzeichner den Mitgliedern der ukrainischen Delegation bei der Eröffnung des Denkmals in Washington gestand, habe ihnen ein Bote aus Kyjiw den fertigen Appell gebracht, und er habe, „sich auf das akademische Niveau verlassend“, zugestimmt zu unterschreiben. Es ist eindeutig, dass die Ukraine namentlich ihre „Helden“ kennen wird, die in Kyjiw den Appell mit der Bitte vorbereiteten, nicht die in der Diaspora bereits allgemein akzeptierte Zahl der Verluste von 7 bis 10 Millionen zu verwenden, sondern sich auf die Schlussfolgerungen der Professoren Andrea Graziosi, Timothy Snyder und Stanislaw Kultschyzkyj zu beschränken, die behaupten, dass diese Tragödie mindestens halb so vielen unserer Bauern das Leben kostete. Denn andernfalls, so heißt es, werde dies Proteste in bestimmten anti-ukrainischen Kreisen hervorrufen, was Kreml-Propagandisten sofort nutzen würden, um die ukrainische Wissenschaft der Inkompetenz zu beschuldigen usw. Doch die Autoren dieses Appells entschieden sich aus irgendeinem Grund, sich hinter den Unterschriften der Leiter der ukrainischen wissenschaftlichen Institutionen jenseits des Ozeans zu verstecken – des Ukrainischen Wissenschaftlichen Instituts der Harvard-Universität, des Kanadischen Instituts für Ukrainische Studien, der Wissenschaftlichen Schewtschenko-Gesellschaft, der Ukrainischen Freien Akademie der Wissenschaften und der Amerikanischen Assoziation für Ukrainische Studien. Vielleicht deshalb, um die einvierteljahrhundertelange Untätigkeit bei der Berechnung der realen Verluste des ukrainischen Volkes während dieser schrecklichen Tragödie auf der Grundlage von Primärdokumenten der ukrainischen Archive zu verbergen. Indem er nicht gerade mit den Primärdokumenten unserer ehemaligen Spezialarchive arbeitet, sondern ständig auf Moskauer Archive verweist, wohin Informationen aus der USSR bereits ab 1937 präpariert gelangten, erreicht Professor Kultschyzkyj die endgültige Anerkennung faktisch jener Verlustzahl, die noch die parteikommunistische Macht der UdSSR durch die ihr unterstellte Zensur erlaubte. Dabei erscheint seine Argumentation, wie auch die unserer Demografen, recht seltsam: Da die Zahl der Verluste von 3,9 Millionen in der Welt bereits bekannt sei, lassen Sie uns diese unwiderruflich akzeptieren. Zumal, wie es heißt, selbst die faktologische Grundlage der Veröffentlichungen bekannter ausländischer Autoren „in Zusammenarbeit mit ukrainischen Wissenschaftlern und Ukrainisten der USA und Kanada geformt wurde“. Was das für eine Zusammenarbeit ist, erzählten anschaulich auf einer der jüngsten Konferenzen der stellvertretende Direktor des Instituts für Demografie der NAS der Ukraine, Oleksandr Hladun, und der Zögling von Professor Kultschyzkyj, Hennadij Jefimenko. Doch die Frage nach der Zahl der Verluste durch den Holodomor von 1932–1933 stellen heute nicht nur unsere Diaspora, sondern in Anwesenheit von Professor Kultschyzkyj auch moderne ukrainische Forscher, die die Daten der deutschen Diplomaten überprüfen wollen, indem sie gerade jene heimischen Archive studieren, in denen sich die Primärdokumente abgelagert haben, zu deren Mehrheit es früher keinen Zugang gab. Und genau diese Materialien geben Anlass zu behaupten, dass die Bevölkerungsverluste der USSR durch den Holodomor mindestens 7 Millionen betrugen. Argumente diesbezüglich ignoriert Professor Kultschyzkyj einfach und versucht nicht, sie mit konkreten Fakten zu widerlegen, indem er weiterhin das wiederholt, was ihm seit sowjetischen Zeiten erlaubt wurde. Genau das zwingt uns dazu, eine alternative Berechnungsmethode anzuführen, die ein Ergebnis liefert, das den Berichten der deutschen Diplomaten nahekommt. Fortsetzung auf S. 4

с. 4 · сторінка оригіналу ↗

Schluss. Anfang auf S. 3 Wir bekräftigen noch einmal: Eine endgültige Antwort können wir nur dank der Dokumente erhalten, die weiterhin in den ehemals geheimen Archiven aufgespürt werden müssen. Aber wir kennen bereits die Bevölkerungszahl der USSR am Vorabend dieses schrecklichen Holodomor: Zum 1. Januar 1932 belief sie sich auf 32.680,7 Tausend Personen. Übrigens, basierend genau auf diesem Indikator, prognostizierte der herausragende ukrainische Demograf Arsen Chomenko, dessen Berechnungen seine heutigen Kollegen hartnäckig ignorieren, damals, dass die Bevölkerung der USSR unter normalen Bedingungen zum 1. Januar 1934 auf 33.464 Tausend und zum 1. Januar 1937 auf 35.615 Tausend Personen anwachsen würde. Die Daten der Allunionsvolkszählung von 1937 für die USSR veröffentlichte Moskau jedoch erst 1990 mit einer Zahl von 28.383,0 Tausend Personen, das heißt, die Einwohnerzahl in der USSR war im Vergleich zu 1926 geringer geworden! Gleichzeitig zeigte eine Neuberechnung der bezirksweisen Ergebnisse der Volkszählung, dass dieser Indikator um mindestens 532 Tausend Personen zu hoch angesetzt ist, da die Materialien aus 12 Bezirken noch einer gründlichen Analyse bedürfen. Wenn man jedoch auch diese minimal zu niedrig angesetzte Zahl der Falschmeldungen nimmt, betrug die Bevölkerung der Ukraine zu Beginn des Januars 1937 nicht mehr als 27.851 Tausend Personen. Wenn man von dieser Zahl den Bevölkerungszuwachs im Jahr 1934 (88,2 Tausend Personen), 1935 (417,2 Tsd.) und 1936 (533,7 Tsd.) — insgesamt 1.039,1 Tausend — abzieht, so erhält man zum 1. Januar 1934 26.812 Tausend Personen. Die Differenz zwischen dem 1. Januar 1932 und dem 1. Januar 1934 beträgt 5.868.700 Personen. Wir ziehen die wahrscheinlichen natürlichen Verluste für 1932 und 1933 in Höhe von 1.029,4 Tausend ab und erhalten 4.839.300 Personen an direkten Verlusten. Aber lassen Sie uns zu dieser Zahl auch jene hinzurechnen, die 1932 (782,0 Tausend) und 1933 (470,7 Tausend) geboren wurden, also 1.252,7 Tausend. Somit belaufen sich die direkten Verluste für 1932—1933 bereits auf eine Summe von 6.092 Tausend Personen. Auf diese Zahl kommen wir, wenn wir die Berechnung auf einem anderen Weg durchführen: Zur Bevölkerungszahl zum 1.1.1932 von 32.680.700 addieren wir die Geburten in den Jahren 1932—1933 in Höhe von 1.252,7, und somit hätten es zum 1.1.1934 33.933.400 Personen sein müssen. Wir hatten aber nur 26.812.000. Die Differenz beträgt 7.121.400. Wiederum ziehen wir die wahrscheinlichen natürlichen Verluste für zwei Jahre in Höhe von 1.029.400 Personen ab und erhalten dieselben 6.092.400 direkten Verluste. Warum beharren wir heute auf einer Opferzahl von mindestens 7 Millionen Personen? Weil bis heute nicht alle Bestandteile der Verluste erforscht sind, und dies macht es unmöglich, reale Ergebnisse wissenschaftlicher Untersuchungen zu erhalten. Erstens wird aus irgendeinem Grund ein solch spezifischer Migrationsstrom in den Jahren 1932—1933 nicht analysiert, als Tausende hungernde ukrainische Bauern versuchten, über die Polissja-Sümpfe, den Sbrutsch und den Dnister nach Polen und Rumänien zu gelangen, aber von sowjetischen Grenzsoldaten erschossen wurden oder das rettende gegenüberliegende Ufer nicht erreichten, wo sie auf das ersehnte Brot hofften. Bei der Volkszählung zum 1. Januar 1932 waren sie erfasst, und ihr Fehlen im Jahr 1937 wurde mit der Ausreise nach Russland erklärt, nicht mit dem Tod durch den Holodomor am Sbrutsch oder Dnister. Der Forscher Iwan Tschyhyryn führt Daten an, dass die GPU-Grenzsoldaten im Jahr 1932 5.450 Personen erschossen haben. Wie viele der vor Unterernährung entkräfteten Flüchtlinge von den Wellen des Dnister oder Sbrutsch verschlungen wurden, ist unbekannt. Ebenso wenig wissen wir über all jene, die nach dem Grenzübertritt im eiskalten Wasser an Erkältungskrankheiten starben. Was die Verluste des Jahres 1933 an der Westgrenze betrifft — dazu gibt es bis heute überhaupt keine Zusammenfassung. Zweitens hat niemand jene ukrainischen Bauern erfasst, die auf dem Territorium Russlands oder Weißrusslands vor Hunger starben, wohin sie noch vor der Verabschiedung des Beschlusses des ZK der WKP(B) und des Rates der Volkskommissare der UdSSR vom 22. Januar 1933 gekommen waren, der ihnen die Ausreise in diese Regionen zur Nahrungsmittelbeschaffung untersagte. Zum Beispiel belegt ein Brief des Sekretärs des Kantemirowka-Bezirkskomitees der WKP(B) Schurilow an den Sekretär des Gebietskomitees der Zentral-Schwarzerde-Region Wareikis vom 1. April 1932, dass in Kantemirowka „allein in den letzten Tagen 12 Personen beerdigt wurden, die aus ukrainischen Nachbarbezirken gekommen waren, um Brot zu suchen“. Und wie viele namenlose Hungernde aus den zentralen Regionen der USSR haben die RSFSR oder BSSR nicht erreicht und sind in den Grenzbezirken der USSR begraben? Drittens wurde in einem Vierteljahrhundert faktisch kein einziges Massengrab unbekannter Brotsucher erforscht, deren Leichen ohne ordnungsgemäße Registrierung in Sammelgruben bei Eisenbahnstationen oder Flussanlegestellen am Dnipro geworfen wurden. Viertens wurde die Frage der Rückkehr der in der Ukraine entkulakisierten Personen in den Hungerjahren nicht erforscht. Vielen Kulaken-Ehefrauen und ihren Kindern gelang die Rückkehr durch die Auflösung der ehelichen Beziehungen zum Familienoberhaupt. Diesbezüglich sind entsprechende Beschlüsse der Präsidien der Stadt- und Bezirksvollzugskomitees erhalten geblieben, jedoch hat sie niemand analysiert. Fünftens wurden alle Mitglieder von Kulaken-Familien als unzuverlässiges soziales Element aus der Roten Armee abgezogen. Wenn sie das Glück hatten, in ukrainische Städte zu gelangen, konnten sie sich durch den Beitritt zu den Reihen der Arbeiter retten — in ihren Heimatdörfern erwartete sie in der Regel das Schicksal ihrer Landsleute während des Holodomor. Sechstens wurde die Rückkehr jener Bauern nicht erfasst, deren Freilassung Moskau gemäß der Notiz des stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der UdSSR W. Tschubar vom 20. September 1936 an das Politbüro des ZK der WKP(B) „Über die Ordnung der Freilassung aus Arbeitssiedlungen von Personen, die früher wegen verschiedener Verbrechen zu 3 bis 5 Jahren verurteilt wurden und die Strafe verbüßt haben“, zugestimmt hatte. Das heißt jene, die nach dem Gesetz über die „5 Ähren“ verurteilt worden waren. Am 31. März 1933 berichtete der Volkskommissar für Justiz und Generalstaatsanwalt der USSR W. Poljakow dem Generalsekretär des ZK der KP(B)U S. Kossior, dass im Zeitraum ab dem 27. November 1932 86.884 Rechtsbrecher aus dem Kreis der Bauern in den Norden deportiert wurden, denen Verbrechen wegen „Angriffs auf sozialistisches Eigentum“ oder böswilliger Nichterfüllung der Getreideablieferungen vorgeworfen wurden. Wie viele von ihnen kehrten bis Januar 1937 in die USSR zurück, und wie viele starben dort an Hunger, Erkältungskrankheiten und unerträglicher Arbeit? Es ist bekannt, dass im Jahr 1932 von den „Kulaken-Verbannten“ 87,7 Tausend Personen starben, und 1933 — 151,6 Tausend. Wie viele davon Ukrainer sind, hat noch niemand gezählt. Siebtens müssen offensichtlich auch jene zu den Verlusten durch den Holodomor gezählt werden, gegen die gemäß dem Gesetz vom 7. August 1932 ein Todesurteil verhängt wurde. Bereits für die zweite Augusthälfte 1932 wurde die Erschießung bei 27 Verurteilten angewandt, im September bei 193, im Oktober bei 121, im November bei 159. Und in der Zeit vom 26. November bis zum 7. Dezember 1932 wurden 137 Personen zum Tode verurteilt. Ähnliches setzte sich auch 1933 fort. Im Januar 1933 wurden im Gebiet Charkiw 117 Personen zum Tode verurteilt. In der ersten Fünftageperiode des Februars wurden im Gebiet Dnipropetrowsk 44 Personen zum Tode verurteilt... Achtens: Wurden überall die in Untersuchungshaftzellen an Hunger Verstorbenen erfasst, oder galt ihr Tod als natürlich? So waren es im Sinowjewsker Gefängnis (DOPR) im Dezember 1932 20, im Januar 1933 117, im Februar 163, in den 13 Märztagen 105. Sind solche Verluste an allen Orten der Freiheitsentziehung gezählt worden, in denen unsere Bauern bestraft wurden, die bereits an ihrem Wohnort aus der Registrierung gestrichen worden waren? Neuntens muss eine separate Statistik für die Erfassung jener Todesfälle angewandt werden, die jene bolschewistische Härte bei der Durchführung von Repressionen wegen Nichterfüllung der Getreideablieferungen verursachte. Insbesondere die Ehefrau eines Mitglieds der Verwaltung der Artel „Woschod“ im Bezirk Wolnowacha im Gebiet Donezk, der wegen angeblicher Verschwendung von Kolchos-Getreide zur Verantwortung gezogen wurde, erschlug zwei Kinder mit einer Axt und versuchte sich zu erhängen... Wo ist die Statistik solcher Fälle? Ist sie nicht durch den organisierten Holodomor verursacht? Zehntens darf man nicht vergessen, dass man auch aus der Stadt aufs Land zurückkehrte. Zum Beispiel erhielten 150 Tausend in Charkiw, Kyjiw, Odesa, Stalino, Dnipropetrowsk und Winnyzja keine Pässe und waren daher gezwungen, die Stadt zu verlassen. Von der offiziellen Anzahl der Ausgewiesenen entfielen über 30 Tausend auf ehemalige wohlhabende Bauern, 40 Tausend auf sogenannte parasitäre Elemente und 15 Tausend auf Arbeiter, die keine feste Arbeit hatten. Elftens bleibt Kannibalismus ein unerforschtes Problem. Im ukrainischen Dorf hatte er nicht jene klassischen Merkmale, die Elemente einer eigenartigen Kultur darstellen, zum Beispiel bei einzelnen afrikanischen Stämmen. Der ukrainische Kannibalismus der Jahre 1932—1933 ist in der Regel die Verzweiflung von vor Hunger wahnsinnig gewordenen Menschen, die noch Lebenden auf Kosten bestimmter Opfer zu retten. Das heißt, eine Art Kannibalismus im Namen des Lebens. Wie viele Opfer es gab, ist bis heute ein Rätsel. Ebenso wie bei den von verwilderten Hunden an den Straßen zerfetzten Leichen Unbekannter. Sind all diese Unbeerdigten und unbekannt Beerdigten auch nach Russland gefahren? Zwölftens: Alle Forscher sind sich einig, dass die offizielle Registrierung der Todesfälle im ukrainischen Dorf bei weitem nicht alle Verstorbenen erfasste, da oft niemand da war, um sie zu fixieren. Im Dorfsowjet Pischtschanka im Gebiet Dnipropetrowsk wurde zum Beispiel eine Untererfassung der Verstorbenen von etwa 300 Personen festgestellt, auf dem Territorium des Dorfsowjets Wilnjansk im Gebiet Kyjiw wurden 50 unbekannte Leichen nicht registriert, in Kyjiw 5.481, „gemäß den direktiven Anweisungen der Staatsanwaltschaft (mündlich und schriftlich)“. Gründliche Untersuchungen belegen deutlich höhere Verlustzahlen. Sagen wir, im Bezirk Skwyra im Gebiet Kyjiw starben vom 1.01. bis 1.03.1933 laut Berichtsdaten 802 Personen, während durch eine Überprüfung zum 15.01. 1.773 Todesfälle festgestellt wurden; im Bezirk Wolodarka ist zum 1.03. von 742 Todesfällen die Rede, während in Wirklichkeit bis zu diesem Zeitpunkt mehr als 3.000 gestorben waren. Weder von Historikern noch von Demografen wurden viele andere Probleme erforscht, die in den Erinnerungen von Holodomor-Zeugen festgehalten sind. Sagen wir, warum war es in einzelnen Regionen verboten, Kinder unter 1 Jahr in die Personenstandsregister einzutragen? Und warum hörte man dort nach März 1933 auf, Sterbeurkunden auszustellen? Und sind die Todesfälle all jener Kinder erfasst, die in Kinderheime abgeschoben wurden, die aber keine Hilfe erwarteten, weil niemand die Tür auf das Weinen des Säuglings öffnete? Dreizehntens, und vielleicht am wichtigsten: In dem Versuch, die riesigen Bevölkerungsverluste der Ukraine in den Jahren 1932—1933 zu erklären, schrieb der Leiter der Verwaltung für Volkswirtschaftsstatistik der USSR Asatkin, dass „die Verringerung der Ergebnisse und die Verringerung der Bevölkerung am Vorabend der Volkszählung (1937. — W. S.) ausschließlich auf Kosten der erhöhten Migration der Bevölkerung der USSR über die Grenzen der USSR erfolgte“. Aber es ist bekannt, dass am 22. Januar 1933 ein spezieller Beschluss des ZK der WKP(B) und des Rates der Volkskommissare der UdSSR über das Verbot der Ausreise hungernder Bauern der Ukraine und Kubans zur Brotsuche verabschiedet wurde. Die GPU-Organe hatten die Aufgabe, jene „Bauern der Ukraine und des Nordkaukasus, die in den Norden vorgedrungen waren“, zu verhaften, und nachdem unter ihnen „konterrevolutionäre Elemente“ aussortiert worden waren, „die anderen an ihre Wohnorte zurückzuführen“. Zum Stand vom 14. Februar 1933 waren bereits 31.783 Personen festgenommen worden, von denen 28.351 an ihre Wohnorte zurückgeführt, 3.434 zur Verantwortung gezogen und 579 für die Entsendung in die Kasachische ASSR aussortiert wurden. Wie viele hungernde Bauern im selben Jahr 1933 insgesamt zwangsweise in die Ukraine zurückgeführt wurden, hat noch niemand gezählt. Gleichzeitig stellt sich eine andere Frage: Wer hat gezählt, wie viele Arbeitskräfte konkret nach dem 1. Januar 1932 aus Russland und anderen Sowjetrepubliken in ukrainische Städte gebracht wurden? Denn in der Volkszählung von 1937, die eine Verringerung der Bevölkerung der USSR im Vergleich sogar zu 1926 zeigte, ganz zu schweigen vom Anfang 1932, nehmen sie faktisch die Plätze jener ein, die die Ukraine während des Holodomor verloren hat. Und erhöhen somit die Anzahl der eigentlichen Bevölkerung der USSR. Nun, tatsächlich wurden während des Holodomor Arbeitskräfte vorwiegend aus Russland und Weißrussland herangebracht, während man den eigenen hungernden Bauern, die in Fabriken und Betriebe wollten, um eine Lebensmittelration zu erhalten, dies verweigerte. Sagen wir, in die Minen des Trusts „Kadiiwwuhillja“ wurden im Oktober 1932 zur Arbeit vorwiegend nicht hungernde ukrainische Bauern aufgenommen: aus der Ukraine 118 Personen, Tatarstan 403, Weißrussland 125, Zentral-Schwarzerde-Region 194, Westregion 14. Und am 26. Oktober 1932 beschloss das Politbüro des ZK der KP(B)U, dass von den 48.961 benötigten Arbeitern für die Kohleminen des Donbas für das vierte Quartal 1932 20.000 von der Ukraine gedeckt werden müssen, und 28.961 von der BSSR und RSFSR. Insbesondere aus der BSSR sollten 8.200 Personen entsandt werden, aus Tatarstan 9.000 und aus der ZSR 11.760. Deshalb können wir über die Anzahl der Verluste der ukrainischen Bauernschaft durch den Holodomor-Genozid erst nach der Erforschung aller 13 oben genannten Richtungen der wissenschaftlichen Suche endgültig sprechen. Doch auch bis zur Feststellung einer konkreten Zahl durch eine gründliche Überprüfung aller Umstände dieser Tragödie ist es unserer Meinung nach gerechtfertigt, heute von einer Mindestanzahl von 7 Millionen Verlusten zu sprechen, wie dies bereits 1933 deutsche Diplomaten auf der Grundlage vertraulicher Gespräche mit hochrangigen Funktionären der bolschewistischen Geheimdienste bezeugten. Gleichzeitig ist es notwendig, die mühsame Arbeit zur Aufdeckung, vor allem in ukrainischen Archiven, von Primärmaterialien fortzusetzen, die helfen werden, die der Realität am nächsten kommende Zahl festzustellen. Und es geht nicht nur um jene, die auf dem ukrainischen Schwarzerdeboden den Hungertod starben, sondern auch um jene Opfer, die durch den Holodomor verursacht wurden und bis heute von unseren Demografen nicht berücksichtigt werden. Sie nutzen, wie bedauerlich das auch ist, für die Berechnung der Verluste durch den Holodomor Basisdaten von 1926, die fast 4 Millionen niedriger sind, als sie Anfang 1932 waren, sowie gefälschte sowjetische Volkszählungen von 1937 und 1939, obwohl letztere überhaupt nichts mit der Tragödie von 1932—1933 zu tun hat. In dieser Angelegenheit müssen wir nach den Gesetzen des Gedenkens und des Gewissens handeln, sonst wird uns die Geschichte nicht verzeihen, wenn wir die Millionen unschuldig durch den Hungertod Getöteten vergessen. Und zum Schluss: Am 14. Oktober 1988 flog aus Kyjiw an den Vorsitzenden der Internationalen Juristenkommission, den schwedischen Rechtsprofessor Jacob Sundberg, der in einer Gerichtsverhandlung in New York die Folgen des Holodomor 1932—1933 in der Ukraine untersuchte, eine Depesche-Protestnote von zwei dem Professor Kultschyzkyj bekannten Historikern und zwei Juristen, in der betont wurde, dass „die Untersuchung, die die Kommission durchführt, kaum als rein rechtliche Handlung bezeichnet werden kann. Sie hat eher einen politischen Charakter und ist eine Mittäterschaft an einer zielgerichteten ideologischen Aktion. Solche Handlungen sind mit den Prinzipien objektiver Forschung unvereinbar und können die Wahrheit kaum klären. Daher können sie nicht anders, als Misstrauen und Protest hervorzurufen“. Aber diese Worte gelten auch für Professor Kultschyzkyj selbst, der unter den Bedingungen der Unabhängigkeit der Ukraine mit seinen Publikationen, wie er mir persönlich sagte, allen gefallen will. Meiner Meinung nach muss man in der wissenschaftlichen Forschung, bildlich gesprochen, nicht allen gefallen, sondern nur der Wahrheit. Dies gilt besonders für eine so wichtige Problematik wie die Erforschung aller Umstände einer der größten Katastrophen unseres Volkes — des Holodomor 1932—1933 in der Ukraine. Wolodymyr SERHIJTSCHUK, Professor an der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw, Doktor der Geschichtswissenschaften

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин