Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
El pueblo tiene derecho a levantarse...
Слово Просвіти, №11 за 2020 рік
Mykola KULCHYNSKYI, presidente de la organización regional de Poltava de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. Ante la invitación de la Prosvita de Poltava para conmemorar el cumpleaños del Profeta, además de los miembros y simpatizantes de Prosvita y ciudadanos comunes, también respondieron los feligreses de la Iglesia de la Intercesión de la Madre de Dios, encabezados por el padre Mykola, quien siempre ha sido un miembro activo del club "Palabra Nativa", fundado por mí en 1987. Y cuando llegó el momento, asumió la difícil carga de crear, a partir de los miembros del club, la primera comunidad de la Iglesia Ortodoxa Autocéfala Ucraniana y la construcción tanto de la diócesis de Poltava como de los templos de la UAOC en Poltava, más tarde de la UOC-KP y, actualmente, de la OCU. Así que comenzamos con un breve litio por el Kobzar, luego pronuncié el discurso de apertura. Hablé sobre las Tablas del Espíritu profético de Shevchenko, en las cuales nos escribió para siempre cómo debemos ser para que no estemos destinados a "ser estiércol de los vecinos, lastre en sus trenes de rápida marcha" ("Moisés". Ivan Franko). Y su primer mandamiento es "Amen a su Ucrania", amen a Dios y a su prójimo, por lo tanto, "Abrácense, hermanos míos, les ruego, les suplico", y del amor vendrá el entendimiento de que "No hay en el mundo una Ucrania, no hay un segundo Dnipró". Se abrirán los ojos también ante nuestro feroz y traicionero enemigo: el Imperio Ruso con su eterno deseo de esclavizar y conquistar. El genial verso de Shevchenko "Solo nos pincha los ojos la choza: ¿Por qué está ahí, si no se la dimos nosotros?", arranca por completo de Rusia todo su falso dorado de libertadores, ilustradores, civilizadores y revela al mundo, saca a la luz de Dios, al repugnante monstruo diabólico del violador, ladrón, mentiroso, asesino y verdugo. El Profeta nos lega: "Desencadénense, hermánense" y, como gran recompensa por la rectitud y el amor, "Vive bien aquel cuya alma y pensamiento, aprendieron a amar el bien". Los participantes de la conmemoración adoptaron un llamamiento al presidente de Ucrania, el cual está abierto a las firmas de todos los que estén de acuerdo con él. LLAMAMIENTO de los participantes de la reunión en conmemoración del cumpleaños de Taras Shevchenko al presidente de Ucrania. El Profeta de Ucrania, Taras Shevchenko, como nadie más, reveló la verdadera esencia diabólica del Imperio Ruso: conquistar y esclavizar: "Solo nos pincha los ojos la choza: ¿Por qué está ahí, si no se la dimos nosotros?". En todas partes y en todo lugar debe haber Rusia, en la interpretación moderna: el "mundo ruso". Desde los tiempos de Taras Shevchenko hasta hoy, esta esencia conquistadora de Rusia se ha vuelto aún más cruel y vil, especialmente en relación con los ucranianos y su derecho a ser un pueblo separado con su propio Estado, su propia lengua y cultura, con los derechos y libertades de ciudadanos libres sin "pobiedobiesie" (culto a la victoria), sin persecuciones por una palabra dicha de forma diferente, sin muertes de nuestra juventud en las guerras de conquista del imperio, sin el repugnante y brutal lenguaje soez, sin humillaciones de la dignidad nacional y social de las personas. Le instamos, señor presidente, a leer todo a Taras Shevchenko, de principio a fin, sin omitir ni una coma, y esperamos que el lema de Shevchenko "Luchen, vencerán, Dios les ayuda", se convierta en su "Credo", se convierta en carne y sangre de su ser y se le abra el camino de los ucranianos hacia la victoria sobre el feroz y vil enemigo. Educados por Taras Shevchenko, nosotros vemos este camino: la unidad espiritual de los ucranianos en la defensa de su Estado, su lengua y su cultura, para que no haya entre nosotros "paisanitos con botones de estaño", dispuestos a arrastrarse de rodillas ante los verdugos. Es a nosotros, y no a ellos, a quienes el Profeta da ejemplo de cómo tratarlos en palabras llenas de desprecio hacia los traidores que se han hartado de beleño moscovita y han renegado de su lengua materna: "Sé, pero no quiero". Esto es el fortalecimiento del Estado ucraniano en todos sus aspectos: sociales, humanitarios, militares. Los oligarcas que han enredado a Ucrania con la telaraña de la explotación y los robos descarados a los ucranianos deben abandonar nuestro Estado o trabajar para su prosperidad y fortalecimiento. Esto es un ejército fuerte, envuelto en el amor y el respeto de los ucranianos y en el cuidado constante del Estado ucraniano. Esto es una diplomacia coherente, dirigida a la formación de un bloque de Estados antirruso. Basándonos en lo dicho, esperamos que usted, señor presidente, detenga cualquier retirada de tropas, lo que en la práctica significa la pérdida de nuestras tierras, regadas con la sangre de nuestros héroes. Detenga cualquier conversación sobre elecciones en el territorio ocupado, porque eso significa que usted quiere unir a Ucrania con los ORDLO (zonas ocupadas de Donetsk y Lugansk) con todas las consecuencias que de ello se derivan, a saber: terror contra los patriotas ucranianos, eliminación gradual de la condición de Estado ucraniano. Más aún: la población del este y del sur de Ucrania, como resultado de la inacción del Estado ucraniano durante décadas, está infectada con el virus del racismo ruso hacia los ucranianos que no traicionaron ni su nombre ucraniano ni su lengua. En los territorios ocupados, esta maldad y odio hacia todo lo ucraniano es aún mayor que en los controlados. Durante seis años de ocupación, las almas y las mentes de nuestros ciudadanos han sido finalmente esclavizadas por el racismo ruso, por una ucranofobia recalcitrante. ¿De qué elecciones se puede hablar? Tal vez dentro de 20 años después de la liberación de nuestra tierra. Y tercero. Exigimos, señor presidente: no toque la ley sobre el estatus estatal de la lengua ucraniana. La mitad de nuestra nación fue destruida por los invasores comunistas rusos para matar nuestra lengua. Cientos y decenas de miles de nuestros mártires morían por ella, pero no se arrepentían ni la traicionaban en las cámaras de tortura y campos de concentración rusos. Que se le seque la mano a aquel que se atreva a levantarla contra la sufrida Ley sobre el estatus estatal de la lengua ucraniana. Y tenga en cuenta, señor presidente: la fuente del poder es el pueblo. Cuando es traicionado, no solo tiene el derecho, sino que está obligado a levantarse y castigar a los traidores. CANCIÓN COMO PATRIMONIO ESPIRITUAL IMPERECEDERO. ¿«MI CASA ESTÁ EN EL BORDE? ¡MENTIRA!». 8-10. EL LIBRO QUE ME PIDIERON ESCRIBIR
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
