Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

“НАЙСУМНІШИЙ ДЕНЬ ДЛЯ ІСПАНСЬКОЇ ДЕМОКРАТІЇ”

Слово Просвіти, №12 за 2004 рік

Як і після 11 вересня, світ знову змінився. І самозаспоF кійливе “ці вибухи від нас даF леко” вже не сприймаються як гарантія стовідсоткової безпеки. Не тільки тому, що серед потерпілих у Мадриді — три українки. Ніхто не гаранF тований від того, що завтра не сяде до “не того” поїзда. Так само, як і від того, що дерF жавні засоби протидії тероF ризмові не обернуться проти особистої свободи громадян. Іспанська трагедія — очиF ма тележурналіста з БарселоF ни Люсії ОЛІВА. Мабуть, це найсумніший день для молодої іспанської демократії, якій тільки 27 років. Із часів громадянської війни в Іспанії ми не мали такої кількості жертв протягом лише одного дня. Жах не тільки від масштабів цієї трагедії, але й через те, що страждання відтепер супроводжуватимуть родини жертв і тих, кому пощастило вижити. Мабуть, ніхто не зможе позбутися страшних сьогоднішніх спогадів — на півдні та півночі чи сході й заході країни. У містах і містечках люди виходили на спонтанні демонстрації, висловлюючи своє горе та готовність дати відсіч тероризмові. Але я сумую не лише за жертвами і співчуваю не лише сім’ям загиблих у катастрофі. Я співчуваю молодій іспанській демократії, бо така форма тероризму працює тільки проти неї. Потрібно було 45 років, аби позбутися диктатури Франко, і я потерпаю за майбутнє, бо демократична культура ще не встигла втілитися у всі сфери нашого суспільства, включно з деякими політичними партіями та лідерами. Коли тероризм вражає надзвичайно сильно, і люди настільки зболені, налякані й позбавлені почуття безпеки, вони готові поступитися певними свободами, тільки щоб почуватися краще. Надто у тих місцях, де демократія все ще слабка. Чимало людей напевне підтримають жорсткіше законодавство та обмеження прав для імігрантів. Так само, як і певне згортання громадянських прав і прав автономій для представників різних національностей, що є складовими Іспанії. Можна сподіватися скорочення свободи інформації і свободи слова. Протягом останніх місяців влада намагалася збудити серед іспанців антикаталонські та антибаскські настрої. Терористична діяльність організації ЕТА стала такою собі індульгенцією для переслідування мирних націоналістичних рухів басків і каталонців. У перші ж хвилини після катастрофи на залізниці влада почала звинувачувати в ній ЕТА, хоча не мала жодних доказів. Преса підхопила цю версію, але вже наступного дня заговорили про Аль-Каїду. Хто ж насправді винен у тероризмі, невідомо. І зовсім недругорядним у цій ситуації є те, щоб на тлі боротьби з тероризмом не перекрили кисень неугодним політичним силам. Люсія ОЛІВА, Барселона, спеціально для “Слова Просвіти” (Переклад з англійської Людмили Пустельник) z

Слово Просвіти · PDF у Вікісховищі ↗

Емблема «Просвіта»Просвітянин