Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN TARAS-SCHEWTSCHENKO-GESELLSCHAFT PROSVITA

Слово Просвіти, №12 за 2004 рік

Und dies ist eine Angelegenheit der nationalen Würde jedes patriotischen Bürgers der Ukraine. Warum betone ich den Patriotismus? Weil die Macht ein Produkt der Tätigkeit jener Bürger (und Nicht-Bürger) der Ukraine ist, denen es absolut gleichgültig ist, was mit dieser Ukraine und den Ukrainern weiter geschehen wird. Viele der heutigen Machthaber haben gelernt, patriotische Phrasen oder sogar große Reden zu halten, doch ihr Lebensziel geht in der Praxis nicht über die Grenzen persönlicher Interessen hinaus: ihr eigener Palast, Leibwächter, solide Bankkonten, Mercedes-Autos und das Recht, ihr eigenes Recht auszuüben, das heißt, zumindest über einen Teil des Volkes zu herrschen und dessen Rechte für ihren privaten Vorteil zu verletzen. So war es schon vor Nero und, wie wir sehen, hat es sich nach Stalin prinzipiell nicht geändert. Die Macht hat das Volk mit Angst infiziert. Die Epidemie der Angst wurde von Generation zu Generation weitergegeben: „Schweig, denn Gott bewahre, sie hören es, und dann landest du auf den Solowezki-Inseln!“ Und wer keine Angst hatte, der „landete“ tatsächlich dort. Von Tschukotka, Magadan, Norilsk und Workuta bis nach Ekibastus, Karaganda, dem Wolgagebiet und Transkarpatien wurde die Erde dicht mit den Knochen von Ukrainern gedüngt. Auf der Welle der Euphorie der ersten Jahre der Unabhängigkeit freute sich das Volk der Ukraine: „Jetzt, wenn sie einen verhaften, dann schicken sie einen nicht weiter als bis zum Chutor Mychajliwskyj! Wir sind unabhängig!“ Doch heute, im dreizehnten Jahr der Unabhängigkeit, schauen Sie sich um: Was ist von unserer Unabhängigkeit übrig geblieben? Ein gemeinsamer Luftraum mit Russland, ein gemeinsamer Informationsraum, gemeinsame Unternehmen (die auf dem Territorium der Ukraine allmählich zu mächtigen russischen Konzernen heranwuchsen), russische Militärmacht auf unserem Territorium, russisches Öl und Gas, russische Einmischung in die Politik, die russische Kirche, russisches Eigentum in der Ukraine, russische Kader auf verantwortungsvollen Posten… Es blieb

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин