Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗
TRIPOLIANOS-HELENOS-ROMANOS
Слово Просвіти, №12 за 2004 рік
VIAJES POR LA HISTORIA. Con la primera ponencia científica en el auditorio intervino el investigador principal del Instituto de Arqueología de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, candidato a doctor en ciencias históricas, Mykhailo VIDEIKO: “No estoy de acuerdo con que no hayamos tenido prehistoria. ¿Cómo quedar entonces con la “Historia de Ucrania-Rus” de Mykhailo Hrushevskyi, publicada hace casi cien años, con la obra de Vadym Shcherbakivskyi, con la “Arqueología de Ucrania” de Yaroslav Pasternak (año 1961), etcétera? La primera república de la Unión Soviética que declaró la arqueología de su territorio fue Ucrania. Ella misma realizó el primer esbozo de la historia antigua (1962). Hoy en día existen entre nosotros dos historias paralelas: la historia que crean los científicos de la Academia de Ciencias y la historia que se crea en paralelo, no siempre por especialistas o por personas que hacen negocios con ella. Yo reclamo la rama clásica de nuestra historia, la cual se basa en fuentes arqueológicas... En arqueología hay una regla: cuantos más años pasan, más hechos arqueológicos aparecen. Ninguna autoridad ni los hechos utilizados por ellos hace 50 años tienen validez hoy. Se pueden tener en cuenta las obras del descubridor de la cultura de Tripilia, Vikentii Khvoika, pero sus puntos de vista sobre la etnogénesis, el carácter de la vida de los tripolianos y otros aspectos ya están irremediablemente obsoletos. Digamos que Khvoika, en sus dibujos, representaba a los tripolianos desnudos cerca de las casas semienterradas. Hoy todos los científicos saben sobre las reconstrucciones de las protociudades tripolianas con una superficie de varios kilómetros cuadrados, sobre la reconstrucción de viviendas de dos pisos... La segunda mitad del siglo XX se convirtió en una revolución en el campo de las ciencias naturales, lo que dio nuevas posibilidades a la arqueología. Aparecieron métodos de investigación arqueométrica. En general, la historia de Tripilia es una prehistoria que no tiene fuentes escritas. Ciertos aspectos de la historia de Tripilia solo pueden investigarse plenamente mediante los métodos de las ciencias naturales. Por ejemplo, la cronología. En Kyiv hay un laboratorio que trabaja con el método del “C-14”, que determina la edad de los hallazgos antiguos en los que se ha conservado materia orgánica (en huesos, carbón, cerámica e incluso en el estuco)... Hay programas informáticos que re- NUEVAS PUBLICACIONES. En el centro editorial “Prosvita” se ha publicado la recopilación de materiales “La civilización de Tripilia en el patrimonio de Ucrania”. La base de la publicación son las tesis y ponencias científicas, periodísticas e incluso religiosas de la conferencia organizada por la Fundación Benéfica Ucraniana “Tripilia” y la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko con motivo del 110.º aniversario del descubrimiento de la cultura de Tripilia. Entre los pueblos europeos, los que más valoran sus monumentos culturales y su pasado histórico son los griegos (cultura creto-micénica, épocas clásica y helenística, Bizancio medieval) y, sin duda, los italianos (Antigua Roma, Risorgimento y Renacimiento), mientras que los ucranianos, con la cultura de Tripilia de los milenios V-III a. C., apenas comienzan a demostrar su derecho a llamarse nación europea. Y esto en un momento en que, ya a finales del siglo XIX, Vikentii Khvoika descubrió en estas tierras una civilización prehistórica con la cultura agrícola más elevada de aquel entonces, con jardinería, de los rebaños de Usatove, determinado por los huesos encontrados durante las excavaciones, igual que el de los nómadas mencionados. Fue una época de crueles “guerras tripolianas”. El arqueólogo V. M. Danylenko, en la zona de Krasnyi Khutor, al investigar un cementerio del Tripilia tardío, encontró tantas armas como no se habían encontrado en todo el periodo tripoliano anterior... Poco a poco desaparece la cerámica pintada de Tripilia. Esto ocurre en los tiempos en que en Mesopotamia se extiende la escritura y surgen las primeras ciudades-estado. Si entre nosotros la historia de Tripilia termina, allí la historia comienza. Las nuevas investigaciones arqueológicas atestiguan que Tripilia no es la cultura agrícola más antigua de Europa. Los rastros más antiguos de agricultura en Ucrania se descubrieron durante las excavaciones cerca de la viticultura, la ganadería (ganado vacuno y caballos domesticados por primera vez), una alfarería inigualable, la extracción y el procesamiento del cobre. “La cultura de Tripilia resultó ser un factor civilizador del desarrollo de la economía productora en todo el territorio de Europa del Este y la parte occidental del Norte de Asia”, se afirma en el prólogo del presidente de la fundación “Tripilia”, Ivan Zaiets, y del editor científico de la publicación, Ivan Cherniakiv. Los autores del prólogo recuerdan una vez más el sensacional descubrimiento de asentamientos gigantes en el territorio de la región de Cherkasy con una superficie de 250-500 hectáreas, “que supera con creces las superficies de los centros urbanos más conocidos del Mundo Antiguo, incluyendo Babilonia”. De este modo surgieron hipótesis sobre el surgimiento de las primeras “protociudades” precisamente en Ucrania, y no en Mesopotamia o Egipto. Son pertinentes aquí las preocupaciones de políticos y científicos: “Los asentamientos gigantes son arados, cientos de vasijas de hace 5-6 mil años se venden por 10-60 grivnas en los mercados, son compradas por anticuarios extranjeros..., después de las excavaciones, los restos de las casas tripolianas no se musealizan, sino que se destruyen por completo para siempre”. A su vez, en el material de Pavlo Movchan leemos que “durante los últimos 30 años desde el Este a través del Cáucaso. Las más desarrolladas fueron las culturas del Dniéper-Donets y de la cerámica de bandas lineales (esta última, a principios del VI milenio a. C., se extendía desde Volinia hasta París). En general, en los milenios VII-VI a. C., el nivel de desarrollo de la civilización en todo el mundo era aproximadamente igual. Antes se creía que la metalurgia surgió en Anatolia, pero hoy sabemos que al mismo tiempo también existía en los Balcanes. En Tripilia ya conocían el cobre y todas las tecnologías de su procesamiento, sabían dónde buscarlo. Así, de los yacimientos en Volinia extraían cobre nativo. Ya en los años 70, la investigadora estadounidense Marija Gimbutas publicó un artículo sobre la civilización de la Antigua Europa. Ella formuló el concepto de que, comenzando desde el VII milenio a. C., en Europa, en paralelo con el Este, se forma una civilización basada en una economía vinculada al cultivo de cereales y a la ganadería. Antes de eso, Europa cazaba, pescaba, recolectaba setas... Ella delimitó las fronteras de esta civilización desde el Este de Italia primero hasta el Bug, luego hasta el Dniéper, es decir, desde Roma hasta Kyiv. Y de norte a sur, desde los Cárpatos hasta el mar Egeo y hasta la costa del mar Negro. La mayor parte de Ucrania pertenecía a esta civilización. Por regla general, los investigadores occidentales de la Antigua Europa terminan sus búsquedas en los Cárpatos... Las investigaciones de la cultura de Tripilia comenzaron en el siglo XIX no en el territorio del Imperio ruso, sino en la Galitzia Oriental, que formaba parte de Austria-Hungría. Cerca del actual pueblo de Koshylivtsi, ya en 1870, se llevaron a cabo las primeras excavaciones arqueológicas. Unos años después también se realizaron excavaciones en Shypyntsi, cerca de Chernivtsi. Por cierto, la colección de Shypyntsi es hoy una joya del Museo de Historia Natural de Viena. Los materiales de las excavaciones en Bichi Zolote (región de Ternópil) se exponen hoy en el Museo Arqueológico de Cracovia, en el Museo Británico de Londres y en Oxford. Hay colecciones tripolianas en Budapest, París, y han sido expuestas en muestras en los Estados Unidos y en Canadá. Y, por lo tanto, existe un interés mundial por esta cultura...”
kyiv, comenzando desde los descubrimientos fundamentales de Valentyn Mykolaiovych Danylenko hasta las descifraciones de las escrituras protosumerias por parte de Kishifyn, se ha revelado una enorme suma de hechos históricos que nos dan motivos para reconstruir coherentemente, recalco, reconstruir no solo la historia nacional, sino, en general, la mundial...”. En el libro “La civilización de Trypillia en el patrimonio de Ucrania” también se incluyen ponencias de Ivan Cherniakov sobre los conceptos del origen autóctono de las tribus de la cultura de Trypillia, materiales de Olena Yakubenko, Mykola Horodyskyi y Liudmyla Polishchuk sobre las colecciones de Trypillia en los museos, y de Vladyslav Chabaniuk sobre el estado y las perspectivas de la reserva estatal “Cultura de Trypillia” en la región de Cherkasy. Yurii Pavlenko, Vadym Mytsyk, Liubov Sannykova y otros presentaron a Trypillia en la dimensión de las civilizaciones del Viejo Mundo. Decenas de otros científicos y aficionados están representados en la publicación con ponencias sobre los logros culturales y económicos de los tripillianos, así como sobre nuevas investigaciones arqueológicas de antiguos monumentos. O. S. de la Tumba de Piedra, y datan aproximadamente del VII milenio antes de Cristo. Es decir, miles de años antes de Trypillia, en estas tierras ya se conocía la agricultura, existían aquí 12 o 13 culturas arqueológicas. También resultó que la agricultura no surgió en Ucrania, como se creía anteriormente. La agricultura se extendió por Europa hasta el Dnipró y por otro camino — Preparó Oleksandr SOLONETS
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
