Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
NEUE „GEOGRAPHIE“
Слово Просвіти, №12 за 2004 рік
Vor kurzem erschien ein einzigartiger enzyklopädischer Führer in die Welt der wilden Natur — „Tiere“. Die Geschichte dieser Ausgabe ist folgende: Der Verlag „Schkola“ kaufte von dem britischen Verlag „Dorling Kindersley Book“ die Rechte an diesem großformatigen, reich illustrierten Folianten mit über 600 Seiten, dann wurde er mehrere Monate lang aus dem Englischen übersetzt, fachlich lektoriert, einem äußerst komplizierten Satz unterzogen, mehrfach korrigiert und es wurde noch viel andere titanische Arbeit geleistet, von der der Leser nichts ahnt, während er dieses wunderbare Buch in den Händen hält. Hätte man versucht, es... Lehrer, die in den 10. Klassen Geographie unterrichten, können erleichtert sagen: „Endlich!“. Vor kurzem erschien das Geographie-Lehrbuch „Wirtschafts- und Sozialgeographie der Welt“ für die 10. Klasse der allgemeinbildenden Mittelschule. Dies ist ein lang ersehntes Lehrbuch, dessen Autoren Fachleute der Nationalen Pädagogischen Drahomanow-Universität Kyjiw unter der Leitung des Leiters des Lehrstuhls für Wirtschafts- und Sozialgeographie der Welt, Wolodymyr Sahorodnij, sind. Lang ersehnt deshalb, weil es in Übereinstimmung mit den bestehenden Lehrplänen des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Ukraine erstellt wurde und vor allem auf sechsunddreißig Stunden (eine Stunde pro Woche) ausgelegt ist — das, worauf die Fachleute schon lange gewartet haben. Dies wird sowohl den Geographielehrern die Arbeit erleichtern als auch den überlasteten Schülern helfen, sich auf den Unterricht vorzubereiten und den Lehrstoff aufzunehmen. Die Ausgabe ist mit neuesten Informationen angereichert und präsentiert Tabellen, Schemata und Kartenskizzen, die auf die visuelle Wahrnehmung durch die Schüler und die Bildung visueller Vorstellungen bei ihnen ausgerichtet sind. Zu jedem Thema, von denen es im Lehrbuch fünf gibt, wurden Kontrollfragen und Aufgaben zur Überprüfung der Lernleistungen der Schüler entwickelt, wobei das Niveau der Kenntnisse und Fähigkeiten des Kindes (vier Niveaus) berücksichtigt wird. Es spiegelt die Hauptrichtungen der sozialökonomischen Geographie der Welt wider: Ökologisierung, Humanisierung, Politisierung und Ökonomisierung. Nachdem sie sich mit dem Lehrbuch vertraut gemacht haben, werden die Fachleute für ein solches Geschenk dankbar sein, aber das Problem liegt in seiner Anschaffung, da es in Saporischschja vom Verlag „Prosvita“ herausgegeben wurde. Walentyna ROSUMENKO z
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
