Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
LIEDER DER SEELE
Слово Просвіти, №12 за 2004 рік
Der zeitgenössische ukrainische Dichter und Publizist Wolodymyr Kapustin erinnert sich, wie sich im Garten seiner Eltern in der Stadt Kotowsk in der Region Odesa abends Freunde versammelten: „In unserer Familie liebte man Volkslieder und Werke, die von zeitgenössischen ukrainischen Dichtern und Komponisten geschrieben wurden, sehr. Meine schlanke, dunkelhäutige Mutter hatte von Gottes Gnaden ein feines musikalisches Gehör. Sie hatte eine Stimme, die stark, schön und weit wie die Steppe war, weich wie Samt und rein wie der Morgentau auf den Blumen. Männer und Frauen stellten sich im Garten in einen Halbkreis, und meine Mutter stand in der Mitte bei ihnen. Sie stimmte an, alle stimmten ein. Der Chor sang harmonisch. Wir Kinder hörten verzaubert zu: ‚Es steht ein hoher Berg‘, ‚Hinter Sibirien geht die Sonne auf‘, ‚Spannt die Pferde aus, Jungs‘, ‚Wehe, Wind, in die Ukraine‘ und andere Lieder. Es gab Lieder, die meine Mutter alleine sang. Dann hörten alle schweigend ihrer Darbietung von ‚Hörst du, mein Bruder‘, ‚Dort, wo sich der Jatran steil windet‘, ‚Ein Kosak ritt in den Krieg‘ zu. Die in der Kindheit grundgelegte Liebe zum heimatlichen Lied hat Wolodymyr Kapustin durch sein ganzes Leben getragen. Vor kurzem hat der Hauptstadtverlag ‚Krynyzja‘ sein Buch ‚Eine für die ganze Welt‘ herausgebracht. Es ist eine Sammlung künstlerischer Skizzen über die Schöpfer ukrainischer Lieder, die zu Volksliedern geworden sind. Die Skizzen lesen sich leicht,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
