Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

CANCIONES DEL ALMA

Слово Просвіти, №12 за 2004 рік

El poeta y publicista ucraniano contemporáneo Volodymyr Kapustin recuerda cómo en el jardín de sus padres en la ciudad de Kotovsk, en la región de Odesa, los amigos se reunían por las noches: “En nuestra familia amábamos mucho las canciones populares y las obras escritas por poetas y compositores ucranianos contemporáneos. Mi madre, esbelta y morena, tenía por gracia de Dios un fino oído musical. Tenía una voz fuerte, hermosa, amplia como la estepa, suave como el terciopelo y pura como el rocío de la mañana sobre las flores. Los hombres y las mujeres se colocaban en semicírculo en el jardín, y con ellos en el medio, mi madre. Ella comenzaba a cantar y todos la seguían. El coro cantaba armoniosamente. Nosotros, los niños, escuchábamos encantados: “Stoyit hora vysokaya”, “Za Sybirom sontse skhodyt”, “Rozpriahayte, khloptsi, koni”, “Poviy, vitre, na Vkrainu” y otras canciones. Había canciones que mi madre cantaba sola. Entonces todos escuchaban en silencio su interpretación de “Chuyesh, brate miy”, “Tam, de Yatran kruto vyetsya”, “Yikhav kozak na viinonku”. El amor por la canción nativa, sembrado en la infancia, Volodymyr Kapustin lo llevó a lo largo de toda su vida. Recientemente, la editorial capitalina “Krynytsia” publicó su libro “Odna na tsilyi svit”. Es una colección de ensayos artísticos sobre los creadores de canciones ucranianas que se convirtieron en populares. Los ensayos se leen con facilidad,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин