Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
MUSIKALISCHER COCKTAIL ZU EHREN DER FREUNDSCHAFT
Слово Просвіти, №12 за 2004 рік
REFLEXIONEN DISKOGRAPHIE PLUS L. S. bestätigte ihr Auftritt in der Kyjiwer Galerie „Lawra“. Das für eine Rockband traditionelle Instrumentenset – Gitarre, Bass, Schlagzeug plus dazu eine elektrische Geige, die dem Sound der Band Folk-Elemente verleiht. Und viel Drive, der die Menge vor der Bühne zum Tanzen brachte (obwohl diese interessante Band in der Ukraine bisher unbekannt ist). Beim Konzert wurden (nach Angaben der Teilnehmer) insgesamt neue und einige alte Kompositionen gespielt. Und ihre Lieder, so antworteten die Musiker lakonisch, handeln vom Leben (also von allem ein bisschen). Das Leben von „Mystery Juice“ ist musikalisch bunt und im Grunde fröhlich. Nach dem erfolgreichen ukrainischen Debüt und dem Austausch mit dem Publikum (sie versuchten es auf Ukrainisch) ging die Staffelstabübergabe von einer Geige zur anderen über. Das heißt, zu DJ O’Skrypka. In seiner neuen Rolle bot Oleh Skrypka den Zuhörern den Stil Ethno-Disco an. Denn seiner Meinung nach ist Folkmusik in erster Linie Tanzmusik. Deshalb wird sie sich, wenn sie in Discomusik eingeflochten wird, darin völlig organisch fühlen. Unter die elektronische Bearbeitung von Skrypka fiel nicht nur unser Folk (zum Beispiel „Pidmanula, pidwela“ oder das „Ww“-eigene „Den narodschennja“), sondern auch… indischer (der durch Szenen aus indischen Filmen ergänzt wurde). Obwohl es wahrscheinlich besser wäre, wenn Skrypka weiterhin die für ihn gewohnte Musik spielen würde – denn auch sie kann man als „Ethno-Disco“ bezeichnen. Ist Folk bei „Ww“ vorhanden? Genug. Tanzt das Volk bei ihren Konzerten? Es tanzt. Warum also kein Rock-Ethno-Disco, das im Gegensatz zum elektronischen Pendant sein eigenes, unverwechselbares Gesicht hat? Und den Zuhörern bleibt vorerst nur, auf neue, ebenso interessante Ergebnisse musikalischer Freundschaft zu warten. Kateryna TARTCHEWSKA war beim Konzert anwesend. „Schutz der Rechte der Karikaturisten der Presse der Ukraine“ – das war das Thema des dritten ukrainischen Seminars, das kürzlich in Kyjiw mit Unterstützung der Wohltätigkeitsorganisation „Mytets“ und der Internationalen Stiftung „Widrodschennja“ stattfand. Drei Tage lang diskutierte eine Schar der bekanntesten und talentiertesten ukrainischen Karikaturisten über schmerzhafte Themen. Und es gibt Grund zur Beratung, denn heute haben sie bereits konkrete Beschwerden gegen die Behörden, die auf allen Ebenen zensieren… und zwar so, dass man bereits von Karikaturen hinter Gittern sprechen kann. Unsere waren noch nicht dort, aber Beispiele in der Weltpraxis gibt es genug. Es lohnt sich also, nachzudenken und über Freiheit und Andersdenken zu reflektieren, gegen die in Ländern mit totalitärem Regime vorgegangen wird, insbesondere auch gegen Karikaturisten. Das heißt, das Thema zur Erörterung solcher Probleme hat derzeit einen präventiven Charakter, aber die Gründe für die Anerkennung seiner Aktualität sind bereits vorhanden. Es gibt genug Beispiele, um das Thema der Zensur von Karikaturen öffentlich zu machen. Es gibt bereits Entlassene. Oleh Smal – einer der bekannten Karikaturisten, der politische Themen liebt – büßte seinen Vertrag mit der Zeitung „Kyiv-Post“ ein, weil die Eigentümer der Publikation von amerikanischer Seite seine karikaturistischen Zeichnungen über die Machthaber als potenzielles internationales… HERDE VIELFÄLTIGER LIEDER-PFERDE Einst herrschte die Regel, die es einem echten Mann nicht erlaubte, ein Pferd und eine Ehefrau zu verleihen. Die moderne Variante lautet: „Ich verleihe weder Auto noch Ehefrau…“ Wie und von wem wurde das treue Pferd in der Vergangenheit nicht alles besungen… Zeitgenössische Komponisten und Dichter greifen nicht oft auf das klassische Bild zurück, aber es gibt sie, und es ist kein Zufall, dass ihre Namen für den Club „Spiwutscha rodyna“ und die Liebhaber der Romanze, der im hauptstädtischen Haus des Lehrers tätig ist, wegweisend sind. Das klassische Unterhaltungsgenre selbst, insbesondere die Romanze, vereinheitlicht das Bild des treuen Freundes, also des Pferdes. „Krieg und Frieden, Mann und Frau, Jugend und Alter, Staat und Persönlichkeit, Arbeit und Inspiration, Leben und Schicksal – all das kann durch dieses reiche Bild ausgedrückt werden. Gleichzeitig ist das Pferd zu verschiedenen Zeiten, bei verschiedenen Völkern, in verschiedenen Genres jeweils anders“, lesen wir im Vorwort zu einer interessanten Audioausgabe. „Oi konju mij, konju…“ – so lautet der Titel eines neuen Audioalbums, das als wohltätig-aufklärerische Ausgabe mit Unterstützung von M. Horowenko veröffentlicht wurde. „Für ein Pferd waren die Mächtigen dieser Welt bereit, ein halbes Königreich zu geben“, wird im Vorwort zur Ausgabe erinnert, die dank der Bemühungen der „Spiwutscha rodyna“ und der Leiterin dieses mittlerweile populären Projekts, Halyna Laktionowa, den Zuhörer erreichte. Kürzlich fand auch eine Präsentation statt. Das Kyjiwer Haus des Lehrers versammelte an jenem Abend eine gute Gesellschaft von Musikgourmets, die Gelegenheit hatten, die besten Stimmen der Hauptstadt und der Ukraine zu hören. Die Schwestern Turtschak und Wassyl Trylis, Ihor Jakubowskyj und Halyna Laktionowa, Oleksandr Wasylenko und Oleksandr Tschernetscha (am Klavier) sangen Lieder, in denen das Pferd besungen wurde. Ein glanzvoller Auftritt war der des Kollektivs „Dytjatscha opera“. Aber dieses Präsentationskonzertprogramm ist nur ein kleiner Teil des gesamten künstlerischen Schatzes, der im Audioalbum Platz fand, und das Album selbst ist nur ein Tropfen im Meer der Lieder zu diesem Thema. Ist das nicht ein interessantes Thema für eine Untersuchung?..
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
