Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
HERR W. JANUKOWYTSCH HAT SICH ENTSCHULDIGT...
Слово Просвіти, №12 за 2004 рік
KONFLIKT L. W. WAHLEN IN RUSSLAND ... ein geringeres Gehalt als die Bevölkerung Russlands und ein 1,5-mal geringeres als die Bevölkerung von Belarus? Offensichtlich liegt das Problem nicht im Tempo, sondern darin, wohin die Ergebnisse des Wirtschaftswachstums in diesem Land fließen: ob in die Bereicherung einiger Dutzend Wirtschaftsstrukturen und politischer Clans oder in die Tasche des Durchschnittsukrainers. Daher hat die Regierung in diesem Zusammenhang ihr Programm nicht erfüllt, sie hat jene Verpflichtungen, vor allem sozialer Natur, die sie vor einem Jahr eingegangen ist, nicht erfüllt. Das Thema Armut hat mehrere Komponenten. Die erste Frage sind Schulden. Die Schulden im sozialen Bereich haben heute bereits 5 Mrd. Hrywnja erreicht. Deshalb wage ich zu versichern, dass die Regierung ihr Programm nicht erfüllt hat. Die zweite Komponente der Sozialstandards ist das Gehalt. Wir haben einen beispiellosen Fall in der Geschichte der Ukraine, in dem die Regierung das Mindestgehalt von 237 auf 205 Hrywnja gesenkt hat. Und damit zu einer Situation geführt hat, in der heute in der Ukraine 3,5 Millionen Ukrainer (oder jeder siebte Ukrainer) ein Gehalt auf dem Niveau des Mindestniveaus von 205 Hrywnja erhalten. Ich lade jedes Regierungsmitglied ein, heute auf den Majdan Nesaleschnosti zu gehen und über diesen Indikator Bericht zu erstatten. Bitte nur ohne Schutz, tun Sie das – und Sie werden die Bewertung Ihrer Arbeit hören. 8 Millionen Ukrainer, oder 60 % der Erwerbstätigen, leben unter dem Existenzminimum. 7 Millionen Ukrainer sind heute im Ausland, 8,1 Millionen Ukrainer sind arbeitslos, beraubt jeglicher Perspektive. Das ist die Bewertung der Tätigkeit der Regierung! Ausgehend vom sozialen Block können wir sagen, dass die Regierung ihre Verpflichtungen, die sie vor einem Jahr gegenüber den Bürgern, gegenüber den Rentnern eingegangen ist, nicht erfüllt hat. Stattdessen haben wir eine Erhöhung der Steuern auf Medikamente um 20 %, auf kommunale Verkehrsmittel um 20 %, auf Gebühren für Bildung um 20 %, für den landwirtschaftlichen Produzenten wurde eine nicht kompensierende Mehrwertsteuer eingeführt, und für die gesamte Wirtschaft wurde die Begleichung von Mehrwertsteuerschulden durch Wechsel eingeführt“. Die Krise auf dem Land hat sich vertieft, die Bauern sind zur Verzweiflung getrieben, es findet eine vollständige Vernichtung des Viehbestands statt. Das Scheitern des Agrarprogramms im letzten Jahr könnte sich im laufenden Jahr in bedrohlicherem Ausmaß wiederholen. Der Bericht von Wiktor Janukowytsch und seiner Regierung erfolgte einen Monat früher, als es der Kalender verlangt. Tatsächlich forderte die Regierung, ohne ihr vorheriges Programm erfüllt zu haben, vom Parlament die Unterstützung eines neuen und bestand darauf, dass dies nicht nur eine „Regierungsprüfung“, sondern auch eine „Prüfung für die Koalitionsmehrheit“ sei. Letztere wurde nicht müde, Wiktor Janukowytsch Hosianna zu singen, und bestand darauf, dass das „wirtschaftliche Fundament des Staates fester wird“ und „diese Regierung auf eine langfristige Perspektive hinarbeitet“. Die Opposition ist der Ansicht, dass die Lohnrückstände, die sich auf eine Summe von 1,8 Milliarden Hrywnja belaufen, die genaueste Bewertung des alten Programms und der „Perspektive“ der Umsetzung des neuen sind. In seinem Schlusswort sagte Premierminister Wiktor Janukowytsch, dass die Regierung alle konstruktiven Vorschläge berücksichtigen und eine Rückmeldung mit jenen haben werde, die sie geäußert haben, und bestand darauf, dass die Prioritäten, die vor einem Jahr festgelegt wurden, erfüllt seien. Er entschuldigte sich bei jenen Ukrainern, denen die Regierung nicht helfen konnte, und versprach, dass er durch „Arbeit rund um die Uhr“ alles dafür tun werde, damit das Leben besser werde. Die Werchowna Rada nahm mit 239 Stimmen einen Beschluss an, der die Tätigkeit der Regierung im letzten Jahr und ihr Programm 2004 billigte. Der BJUT, die Sozialisten und „Unsere Ukraine“ stimmten nicht ab.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
