Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Putin wieder auf dem Thron

Слово Просвіти, №12 за 2004 рік

Wolodymyr Putin wird weitere vier Jahre das Amt des Präsidenten der Russischen Föderation innehaben. Der amtierende Präsident unserer nordöstlichen Nachbarin hat alle anderen Bewerber souverän „überholt“ und sich laut Ergebnissen 71 „und ein paar Kopeken“ Prozent der landesweiten Unterstützung gesichert. Der Abstand zum nächsten Verfolger, dem Kommunisten Mykola Charitonow, betrug ungefähr 57 %. Wahrscheinlich waren die meisten Kandidaten auf der Liste nur „der Form halber“ dabei, denn von der Opposition kämpfte um den Präsidentensessel nur die Demokratin Iryna Chakamada (3,8 %). Doch sie konnte nichts ausrichten, denn der Präsidentschaftswahlkampf war von nahezu hundertprozentiger Abwesenheit der Meinungsfreiheit und einer alternativlosen administrativen Ressource geprägt. In diesem Fall hat die ukrainische Macht mit ihren Ambitionen, die oppositionellen Massenmedien „in den Umarmungen zu erdrücken“, dennoch der russischen Macht den Vortritt gelassen. Die Russen wären unwillig zur Wahl gegangen, doch die Macht hatte an den Wahllokalen Überraschungen vorbereitet. Zum Beispiel war in Wladiwostok, wie „Le Figaro“ schreibt, der Stimmzettel zugleich ein Bonus, mit dem man eine Reise nach China gewinnen konnte. Die Verwaltung des Dorfes Lukowo im Moskauer Gebiet brachte den Informationen von „Les Russes plebiscitent Poutine“ zufolge die Menschen zu den Wahllokalen und danach wieder nach Hause. Zum Abschluss bewirtete sie alle mit Gebäck und Tee. In anderen Wahllokalen wurden Warenverkäufe, die Verteilung von Flyern für den Besuch von Diskotheken und Gutscheine mit verschiedenen Rabatten organisiert. Die Methoden der Anreize waren unterschiedlich. Zum Beispiel weigerten sich in Chabarowsk, laut Informationen von Ytro.ru, Krankenhäuser, Kranke ohne Abstimmungsbescheinigung aus dem Wahllokal aufzunehmen. Wer nicht gewählt hat, um den kümmert sich die Macht nicht, der kann vor den Mauern des Krankenhauses sterben. Westliche Experten bemerkten die „ungenügende Demokratie“ der Wahlen, obwohl, ihrer Meinung nach, diese Wahlen auf hohem Niveau organisiert waren. Die Meinungen über die Demokratie des Prozesses gingen auseinander. Zum Beispiel stellten die Beobachter der PVER fest, dass die Wahlen den europäischen Standards nicht entsprachen, während die Beobachter aus der GUS sagten, im Gegenteil, alles sei demokratisch verlaufen. Der Machtantritt des „neuen alten“ Präsidenten wurde durch einen großen Brand in der Nähe des Kremls gekennzeichnet. Das legendäre Moskauer Ausstellungszentrum „Manege“ brannte nieder. Eine weitere russische historische Tradition – der Wechsel des Zaren – war von verschiedenen katastrophalen Ereignissen begleitet, die das Schicksal des neuen Staatsoberhauptes vorhersagen konnten. Trotz aller Aberglauben verliefen die Präsidentschaftswahlen in der Russischen Föderation nach dem gewohnten Szenario. In der Ukraine wird man es sicherlich ebenso wiederholen wollen, und wer weiß, ob die russische administrative Ressource nicht als „Blümchen“ erscheinen wird im Vergleich zu dem, was uns im Oktober erwartet. z Vorbereitet von Bohdan Hdal

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин