Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
„DONBAS“ WURDE NOCH NICHT ABGELEHNT
Слово Просвіти, №12 за 2004 рік
Im Gespräch mit ukrainischen Journalisten gab die Gesandtin und Ministerin Anna Skowronska-Lucinska (Polen) auf diplomatische Weise zu verstehen, dass das Kapital der Donezker Gruppe in ihrem Land derzeit unerwünscht sei. – Kann man als einen der Gründe für die Ablehnung die Informationen über die nicht ganz saubere Herkunft des Donezker Geldes betrachten? Darüber berichtete die Zeitung „Rzeczpospolita“. – Dies ist der erste Fall, in dem ein großes ukrainisches Unternehmen auf den polnischen Markt eintreten möchte. Die Verhandlungen über den Erwerb von Huta Częstochowa sind noch nicht abgeschlossen. In dieser Phase nimmt nur LNM teil, ein Konkurrent der ukrainischen Firma. Der polnische Minister für Staatsvermögen hat eine Frist für die Verhandlungen bis Ende März gesetzt. Sollte der Minister mit den Ergebnissen der Verhandlungen unzufrieden sein, kann sich immer noch alles ändern. Das heißt, es werden wieder neue Kandidaten und Ausschreibungsteilnehmer eingeladen – der Ball ist noch im Spiel, und die Angebote der ISD können immer noch berücksichtigt werden. Die von Ihnen genannte Zeitung ist in Polen sehr bekannt, aber die Agentur, auf die sich die Publikation bezüglich der Herkunft des Donezker Kapitals berief, hat diese Informationen nicht bestätigt. Warum wurde der ISD also abgesagt? Polen benötigt derzeit eine Konzentration der Industrie, denn wir müssen nun nicht nur innerhalb des Landes konkurrieren, sondern auch auf den europäischen und weltweiten Märkten. Bald wird unser Land der Europäischen Union beitreten. LNM besitzt bereits einen großen metallurgischen Konzern in Polen, das sind etwa 70 % des polnischen metallurgischen Potenzials. Deshalb entschied man sich, die Kräfte nicht zu zersplittern – es soll bei einem großen Akteur bleiben. Außerdem beliefert LNM Huta Częstochowa direkt mit Halbzeugen. Es ist besser, wenn ein solcher geschlossener Produktionszyklus auch weiterhin bestehen bleibt. Man kann die wirtschaftlichen Vorteile dieser Entscheidung nicht leugnen. Polen ist offen für alle, und die ISD hat übrigens bereits eine große Firma bei uns gekauft – „Pekpol“. In unserer Presse gab es Berichte, dass der Wert dieses Kaufs 380 Millionen Dollar betrug. Ausländische Investoren haben über 70 Milliarden Dollar in die polnische Wirtschaft investiert – aus verschiedenen Ländern der Welt. Wir sind an einer Zusammenarbeit mit allen Märkten interessiert, einschließlich des ukrainischen. Ljudmyla PUSTELNYK
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
