Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
AÚN NO SE HA DENEGADO AL «DONBÁS»
Слово Просвіти, №12 за 2004 рік
Al conversar con periodistas ucranianos, la ministra consejera Anna Skovronska-Luchynska (Polonia) dio a entender delicadamente que el capital del grupo de Donetsk no es bienvenido en su país por el momento. —¿Se puede considerar como uno de los motivos de la negativa la información sobre el origen no del todo limpio del dinero de Donetsk? Sobre esto informó el periódico “Rzeczpospolita”. —Este es el primer caso en que una gran corporación ucraniana quiere entrar en el mercado polaco. Las negociaciones sobre la adquisición de Huta Częstochowa (HCh) aún no han concluido. En esta etapa solo participa LNM, un competidor de la firma ucraniana. El ministro de Bienes del Estado de Polonia estableció un plazo para las negociaciones hasta finales de marzo. Si el ministro no queda satisfecho con los resultados de las negociaciones, todo aún puede cambiar. Es decir, se volverán a invitar nuevos candidatos, participantes de la licitación; el balón sigue en juego y las propuestas de ISD todavía pueden ser tomadas en cuenta. El periódico que usted mencionó es muy conocido en Polonia, pero la agencia a la que se refirió la publicación respecto al origen del capital de Donetsk no confirmó esta información. ¿Por qué entonces se rechazó a ISD? Polonia necesita ahora la concentración de la industria, porque ahora debemos competir no solo dentro del país, sino también en los mercados europeo y mundial. Pronto nuestro país entrará en la Unión Europea. LNM ya posee en Polonia un gran consorcio metalúrgico, esto es aproximadamente el 70 % del potencial metalúrgico polaco. Por eso se decidió que era mejor no dispersar las fuerzas: que permanezca un solo gran jugador. Además, HCh se abastece de productos semielaborados precisamente por parte de LNM. Es mejor que tal ciclo cerrado de producción continúe en el futuro. No se pueden negar las ventajas económicas de esta decisión. Polonia está abierta a todos, e ISD, por cierto, ya compró una gran empresa nuestra: “Pekpol”. En nuestra prensa hubo informes de que el valor de esta compra fue de 380 millones de dólares. Los inversores extranjeros han invertido en la economía polaca más de 70 mil millones de dólares, provenientes de diferentes países del mundo. Estamos interesados en la cooperación con todos los mercados, incluido el ucraniano. Liudmyla PUSTELNYK
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
