Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗
ES IST AN DER ZEIT, DAS EIGENE ZU SCHÄTZEN!
Слово Просвіти, №12 за 2005 рік
Die russische Estrade erlebt einen gewaltigen Niedergang. Es ist bedauerlich, dass nostalgische und schwache russische Künstler nicht aus der Ukraine herauskommen und sich sogar nach Galizien begeben haben. Malinin – zum zweiten Mal innerhalb eines Jahres. Es war peinlich, das Fernsehkonzert zum Internationalen Frauentag, dem 8. März, anzusehen: Die Hälfte waren russische Künstler. Auf anderen Kanälen gab es an diesem Abend nichts Ukrainisches. Und das, obwohl sich die moderne ukrainische Estrade durch eine unglaubliche Farbenpracht auszeichnet. Bei uns sind derzeit fast alle bekannten Musikrichtungen vertreten. Nehmen wir nur die ersten vier Spitzenreiter des Wettbewerbs für den Eurovision Song Contest 2005: „Gryndscholy“ – echter Pop-Punk; Ani Lorak – klassischer Pop, nicht schlechter als Britney Spears; „Jurkesh – Pop-Folk-Alternative“; „De Schyfer“ – an der Grenze zwischen Techno und Industrial Rock. Und wie ist der Eindruck von dem Klassiker W. Pawlyk und „Stand Up“? Eine gute Hälfte der Wettbewerbslieder sind Lieder auf dem Niveau des „Eurovision“ vom letzten Jahr. Wo ist heute Ruslana? Sie bereist Europa mit ihren „Tänzen mit Wölfen“. Die Ära der Ukraine in Europa dauert an. Eine schwierige Frage: Wann wird die Ära der Ukraine in der Ukraine kommen? Denn im Radio, in Zügen, Bussen, öffentlichen Handelseinrichtungen, ganz zu schweigen von Diskotheken und Restaurants, dröhnt immer noch russischer Popschrott. Sind wir so konservativ oder können wir nicht stolz auf das Unsere sein, wie andere Völker? Denn es ist an der Zeit, unsere eigene Musik zu hören, wenn Europa sie anerkannt hat. Lasst uns doch endlich klüger sein! Stepan BOJKO P. S. Falls dieser Beitrag gedruckt wird, würde ich mir wünschen, dass die Kulturministerin Frau O. Bilosir darauf aufmerksam wird, denn es ist schon lange notwendig, das Programm staatlicher Feierlichkeiten zu kontrollieren, sonst wird es dort nichts Nationales mehr geben.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
