Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗
Quellen der Liebe
Слово Просвіти, №12 за 2005 рік
In dem alten Herrenhaus der Charkiwer Familie Alchewskyj, in dem sich das Kunstmuseum befindet, fand ein Kreativabend der bezaubernden Philharmonie-Künstlerin Natalija Sydorenko statt, der dem 105. Geburtstag der berühmten ukrainischen Sängerin O. Petrussenko gewidmet war. Seit 60 Jahren ist sie nicht mehr unter uns, doch der Name der Sängerin und ihr silbernes Tremolo sind jedem bekannt, dessen Leben mit der Ukraine verbunden ist.
Die Heimatkundlerin Lidija Osynzewa eröffnete und moderierte den Abend. Sie stellte die Ehrengäste vor, unter ihnen die Direktorin des Heimatkundemuseums Balakliija, Inna Dmytriwna Kryhina.
Es erklang die wunderbare Stimme Oksanas: „Der Mond am Himmel…“ Nachdem sie das Tonbandgerät ausgeschaltet hatte, Lidija Petriwna
Zaghaft
Nun sind die Tage der Orangenen Revolution schon vergangen. In diesen 17 Tagen rückte Kyjiw für jeden tatsächlich näher. Die Ansichten änderten sich. Die Kriterien des Lebens änderten sich. Es gab etwas Wesentlicheres, etwas Bedeutsameres als die Probleme des Alltags. Als hätte jemand die Seelen mit einem großen Glauben erleuchtet. Die Menschen glaubten an den Sieg der Wahrheit, und diese Wahrheit hing vom Willen jedes Einzelnen ab und wurde zu einer großen Kraft. Und keiner der Mächtigen wagte es, sich gegen den Volkswillen zu stellen. An die Macht kam ein Volkspräsident, mit dem eine höhere Gerechtigkeit verbunden wird. Doch dann begann der Alltag, die Menschen kehrten in ihre Häuser zurück, die Arbeit begann. Aber vor Ort arbeiteten weiterhin die alten Kader und die alten Schemata! Jeder hofft auf etwas. Und jeder ist überzeugt: Etwas wird sich ändern. Doch wer wird es ändern und wie? Ich unterstütze die Worte von Herrn B. Bronyk: „Weder Diebstahl noch Korruption werden jemals zu Fall kommen, wenn nicht jeder Ukrainer seine Seele von Gleichgültigkeit befreit.“ Dem anschließend möchte ich die Aufmerksamkeit auf die Exis-
eindringlich erzählte sie über das Leben und den künstlerischen Werdegang der Sängerin, zeigte Kopien archivierter Fotografien und schenkte einige davon den Anwesenden. Natalja Sydorenko – die Nachfolgerin der berühmten Sängerin – bezauberte mit inspirierendem Vortrag ukrainischer Volkslieder aus dem Repertoire von O. Petrussenko: „Oj ne swity misjatschenku“, „Tam, de Jatran kruto w’jetsja…“, „Handsja“ und anderen. Als kleines Mädchen hörte sie die Stimme Oksanas zum ersten Mal im Radio. Die Kraft und Schönheit des Gesangs beeindruckten sie so sehr, dass sie begann, die berühmte Sängerin nachzuahmen. Die Mutter gab Natalja zum Gesangsunterricht. Die Begeisterung für das Schaffen Oksana Petrussenkos, das talentierte Vortragen der Lieder, die sie sang, und die äußere Ähnlichkeit führten dazu, dass man Natalka die Charkiwer Petrussenko nennt. Wenn man ihren Gesang hört, erkennen sie völlig fremde Menschen
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
