Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
Das goldene Ährchen ist ein zweieiniges, heiliges und inhaltsreiches Wort, in dem der Kreis das Licht der Sonne und der Saft die Nährkraft der Erde ist.
Слово Просвіти, №12 за 2005 рік
…ung in die geistige Wesenheit des Wissens der Vorfahren über die Welt und ihre Erscheinungen. In ihnen zeigt sich am vollständigsten die Weltanschauung des ukrainischen Volkes. Die Feste des Sonnenkreises sind ein ganzes geistiges System, geschaffen auf den Grundmaßen der Weltordnung: der Dreieinigkeit, der Viertaktigkeit und der Siebenheit der Ordnungen. Die Symbolik – Feuer, Wasser, Kränze, Brote, Reigentänze, rituelle Handlungen – preist das himmlische Gestirn. Die Lieder – Weihnachtslieder, Frühlingslieder, Sonnwendlieder, Totengedenklieder, von dem Licht der menschlichen Seele erhellt – erheben die Sonne und alles, was lebt und wächst, und preisen das vom Licht geschenkte Leben. In diesen Festen erscheint das ukrainische Volk sowohl sonnenliebend als auch lichtpreisend. Horizontal ist die Welt viergeteilt, vertikal dreieinig.
So sind die Darstellungen von Ährchen im Ornament der Keramik der Trypillja- und der Sarubynzi-Kultur. Die Weihnachtssänger preisen seit jeher das „Paradiesbäumchen mit drei Wipfeln“ als Symbol der Dreieinigkeit. Die Idee des Wachstums ist in den historischen Kulturen und Gattungen der Volkskunst im Bild des Baumes des Lebens verkörpert. Darüber hinaus gibt es weitere ständig dargestellte Symbole wie die Raute und die Sternrose – Bild der Fruchtbarkeit, der Sonne und der vollkommenen Welt. Ihr astrales Bild malt man auf Ostereier, auf Wandmalereien, stickt es auf Leinen, schnitzt es in Holz, webt es auf Webdecken und Teppiche. In ihnen, wie in bildhaft bedeutungsvollen Werken, ist die beständige Lebensfreude verkörpert, das Gefühl des Weltrhythmus und die schöpferische Unendlichkeit des Seins. Diese Lebensbejahung reicht bis in die jahrtausendealten Tiefen unserer Geschichte und Kultur, als auf der Grundlage jahrhundertelanger Erfahrung die universellen Gesetzmäßigkeiten des Weltseins und der menschlichen Gemeinschaft entdeckt wurden. In der Wissenschaft tragen sie die Bezeichnung „Gesetz des universellen Kreislaufs“ oder „Gesetz der Weltordnung“. Am vollständigsten wirkte das Gesetz in der Zeit der Trypillja-Zivilisation. Die uralten Ackerbauern, die Arier, lebten und schufen 2500 Jahre lang nach dem Gesetz der kosmischen Weltordnung. Alle ihre Errungenschaften – die kosmologische Weltanschauung, der entwickelte Ackerbau, kreisradiale Städte und Siedlungen, zweistöckige Wohnhäuser, das vollkommene
Die Vernichtung der Sprache ist ein Kampf nicht nur gegen das Volk, sondern auch gegen Gott. Was von ihm gegeben ist, das darf keine Macht der Welt wegnehmen, und sie wird es auch nicht können. Die Vernichtung der Sprache ist ein Kampf nicht nur gegen das Volk, sondern auch gegen Gott. Was von ihm gegeben ist, das darf keine Macht der Welt wegnehmen, und sie wird es auch nicht können.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
