Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Wir rufen zum Leser-Weche auf!

Слово Просвіти, №12 за 2007 рік

Ljubow Holota Liebe Leserinnen und Leser! Die heutige Ausgabe erreicht Sie in einer erneuerten typografischen Gestaltung. Dafür sorgten der Künstler Witalij Mitschenko sowie unsere Setzer Iryna Schewtschuk und Oleh Beskyj. Einer solchen frühlingshaften Erneuerung bedarf auch der Inhalt der Zeitung: Die Stammleser haben bereits das Erscheinen neuer thematischer Rubriken auf unseren Seiten bemerkt, etwa „Dorf und Menschen“, „Ukrainer in der Welt“, „Poetisches Autogramm“, „Unser Buch“ u. ä. m. Wir hoffen, dass Sie diese aufgenommen haben, und wenn Sie irgendwelche Einwände oder Ratschläge haben, sind wir zum Dialog mit Ihnen bereit. Denn diese Rubriken sind, ebenso wie „Der ukrainische Weg“, „Chronograf“, Publikationen über die geistige und physische Gesundheit der Nation sowie soziologische wissenschaftliche Beobachtungen nach unserer Auffassung heute außerordentlich aktuell, ebenso wie unsere ständigen Veröffentlichungen, die der Erforschung des ukrainischen historischen Weges gewidmet sind, der Präsenz auf den Seiten der Zeitung bekannter ukrainischer Persönlichkeiten und Geschlechterlinien, die den Traditionen und dem Fortschritt in der Gegenwart im kulturellen Leben dienen. Es ist selbstverständlich, dass dieser gesamte thematische Umfang auf den Seiten des „Slowo Proswity“ durch die Tätigkeit der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita vermittelt wird, durch die ständige Beschäftigung mit sogenannten ukrainischen Problemen, die heute stärker politisiert sind als zu Beginn der Unabhängigkeit des ukrainischen Staates. Gegenwärtig sind die „Prosvita“ und ihre Wochenzeitung aktiv sowohl in der Tätigkeit des Allukrainischen gesellschaftlichen Verbandes der nationaldemokratischen Kräfte „Verteidigen wir die Ukraine!“ präsent als auch im ukrainischen Buchverlagswesen – das Verlagszentrum „Prosvita“ (Direktor Wasyl Klitschak) hat sicher einen der führenden Plätze unter den angesehenen Wettbewerben und Buchforen im Staat eingenommen. Und der vierteilige Spielfilm über den genialen ukrainischen Komponisten Maksym Beresowskyj „Das Geheimnis des Maestro“, der im Auftrag der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita hergestellt und vom Fernsehunternehmen „Kyjiw“ am 17., 18. und 19. März ausgestrahlt wurde, ist beinahe der erste Versuch, Kinoromane über das Leben und das Schaffen herausragender Künstler vergangener Zeiten auf den ukrainischen Fernsehbildschirm zurückzuholen und zu beweisen, dass sie erfolgreich sein können, indem sie die argentinischen, mexikanischen und anderen „Seifenopern“, amerikanische und russische Actionfilme aus dem heimischen Fernsehraum verdrängen, der schon lange der Ausländerei gehört. „Prosvita“ ist seit ihrer Gründung Organisator und Katalysator des ukrainischen Lebens mit echten nationalen Werten, in dem die Muttersprache die Seele des Volkes ist, das seine Geschichte und Kultur kennt, liebt und bewahrt, seinen Glauben und seine Schule verteidigt, auf eigenem Boden wirtschaftet und zivilisatorische Zentren aufbaut, dabei nicht vergessend, dass es im dritten Jahrtausend keine „schwarzen Löcher“ geben darf für die Dorfbewohner, denen zivilisatorische Annehmlichkeiten nicht zugänglich sind … Die Prosvitjany haben stets nach dem Prinzip gehandelt, das unser ständiger Autor aus Iwano-Frankiwsk, Wolodymyr Ferenz, treffend formuliert hat: „Nicht nach einer anderen Ukraine auf der anderen Seite des Planeten suchen oder sie in eigenen Illusionen errichten, sondern sie persönlich für das Leben der Ukrainer bequem machen!“ Wie sollen sich die Ukrainer heute schützen, wenn ihr Lebensfrieden, eigentlich ihr heiliges Recht, Ukrainer auf ukrainischem Boden zu sein, ständig zerstört wird, wenn die Ukraine von einer politischen Krise zerrissen ist, deren Urheber die höchsten Stufen der Macht besetzen, und sie diesem Volk gerade den Zustand der Ungewissheit und des Abfalls von der Idee der Unabhängigkeit aufzwingen, den politischen Pöbel zu kleinen und großen Aufständen ermutigen, die dazu bestimmt sind, die Einheit der Nation und ihre größten Werte zu zerstören? Wie soll die Prosvita-Zeitung heute sein? „Das Slowo Prosvity“ hat stets die Rechtsstaatlichkeit, die Interessen der nationalen Zivilgesellschaft und den europäischen Entwicklungskurs der Ukraine verteidigt, die ihre geistig-natürliche Selbstidentität bewahrt. Heute, da „das Land systemisch krisenhaft und polysemisch gespalten geblieben ist in den ethnohistorischen, sozioökonomischen, politisch-kulturellen und geopolitischen Dimensionen“ (Iwan Warsar), wenden wir uns an unsere Leserinnen und Leser mit dem Aufruf: Alle auf das Leserforum! Wir haben stets auf Ihre Meinung gehört. Ihre Ratschläge und Veröffentlichungen waren die Verkörperung der moralischen Werte unseres Volkes. Deshalb haben wir über jene geschrieben und schreiben wir, die der nationalen Idee gedient haben und dienen und die gemeinsam mit nationaldemokratischen Kräften gehandelt haben und handeln. Sollen wir heute etwa vor den „Zweizüngigen“ und Doppelherzigen zurückweichen, für die die ukrainische Unabhängigkeit nur eine Möglichkeit ist, ihr eigenes Kapital, sowohl finanzielles als auch politisches, zu vermehren? Sollen wir zulassen, dass wir uns in den Wellen der systemischen Krise ertränken, die uns bürgerliche Degradation bringt, zu Gleichgültigkeit, Abfall und Verrat antreibt? Die Wochenzeitung „Slovo Prosvity“ ruft zu einem Leserforum auf. Wir möchten aus dem Mund unserer Leserinnen und Leser jene schmerzhaften Themen der Gegenwart hören, die auf den Seiten unserer Zeitung im Vordergrund stehen sollen. Deshalb bitten wir um Antworten auf folgende Fragen: 1) Sind Sie mit unserer Rubrik „Politik“ zufrieden? Kommentare welcher Politiker und gesellschaftlichen Persönlichkeiten würden Sie dort gern sehen, und zu welchen Themen? 2) Welche Probleme des sozial-ökonomischen Bereichs sollten auf den Seiten der Prosvita-Wochenzeitung behandelt werden? 3) „Vierte Welle“ auf den Seiten von „Slovo Prosvity“ – können wir tatenlos zusehen, wie Millionen ukrainischer Bürgerinnen und Bürger in alle Welt zerstreut werden? 4) Sind Sie mit den literarischen und künstlerischen Rubriken und deren Füllung zufrieden? Mit welchen ukrainischen Sprachwissenschaftlerinnen und Sprachwissenschaftlern, Schriftstellerinnen und Schriftstellern, Malerinnen und Malern, Schauspielerinnen und Schauspielern, Regisseurinnen und Regisseuren, Kritikerinnen und Kritikern, Politikerinnen und Politikern würden Sie gern auf den Seiten der Wochenzeitung zusammentreffen? 5) Nennen Sie die besten Veröffentlichungen der Autorinnen, Autoren und Journalistinnen und Journalisten von „Slovo Prosvity“; achten Sie dabei auf Themen und deren geografische Verteilung. 6) Wären Sie Chefredakteurin oder Chefredakteur, würden Sie eine ganz andere Zeitung machen. Welche? 7) Die Illustrationen auf unseren Seiten: Was fehlt? Was und wen möchten Sie auf den Fotos sehen? 8) Wie oft und wie aufmerksam lesen Sie unsere Zeitung? Sind Sie Abonnentin oder Abonnent, kaufen Sie sie regelmäßig am Kiosk, lesen Sie sie in der Bibliothek oder sind Sie zufällig auf unsere Ausgabe gestoßen und haben Interesse daran gefunden? Wie lange besteht unsere Zusammenarbeit bereits? 9) Erscheinen Ihnen unsere Veröffentlichungen nicht zu kompliziert, haben Sie sprachliche Anmerkungen, sind Sie mit dem Umfang der Beiträge zufrieden? Wie stehen Sie zu Materialien mit dem Vermerk „Fortsetzung folgt“? Für alle Ihre Hinweise und Wünsche, Kritik und Ratschläge sind wir dankbar; wir werden Ihre Briefe in Sonderausgaben des „Leserforums“ veröffentlichen. Am Tag der Frühjahrs-Tagundnachtgleiche senden wir Ihnen unsere sonnige Offenheit und Achtung. MUSIK DER GROSSEN FASTENZEIT 12-13 Freiwillige Spenden „Für die Kobsarew-Kirche“: MBF „Ukrajinska Rodyna“, Kontonummer 26045200145101 bei der Podilska-Filiale der AKB „Kyjiw“, MFO 320401, ZKPO-Code 21709106 0 7 0 1 2 4 820095 780016

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин