Сторінка · с. 1сторінка оригіналу ↗
¡CONVOCAMOS EL VECHE DE LECTORES!
Слово Просвіти, №12 за 2007 рік
Liubov HOLOTA
¡Queridos lectores! El número de hoy llega a sus manos renovado en su diseño tipográfico. De ello se ocuparon el artista Vitalii Mitchenko y nuestros maquetadores Iryna Shevchuk y Oleh Besskyi. El contenido de la publicación también necesita esta renovación primaveral: los lectores habituales ya han notado la aparición de nuevas secciones temáticas en nuestras páginas, como “La aldea y la gente”, “Ucranianos en el mundo”, “Autógrafo poético”, “Nuestro libro” y otras. Esperamos que las hayan recibido bien y, si tienen alguna objeción o consejo, estamos dispuestos a dialogar con ustedes. Pues estas rúbricas, así como “El camino ucraniano”, “Cronógrafo”, las publicaciones dedicadas a la salud espiritual y fisiológica de la nación, y las observaciones científicas sociológicas, son, a nuestro juicio, extraordinariamente actuales hoy, al igual que nuestras publicaciones permanentes dedicadas a la investigación del camino histórico ucraniano y a la presencia en las páginas del periódico de personalidades y linajes ucranianos destacados que sirven a las tradiciones y al progreso de la vida cultural contemporánea. Es indudable que todo este amplio abanico temático en las páginas de “Slovo Prosvity” se presenta a través de las actividades de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, de su constante implicación en problemas ucranianos convencionales que hoy están politizados más que en los inicios de la independencia del Estado ucraniano. Actualmente, “Prosvita” y su semanario están activamente presentes tanto en las actividades de la Asociación Panucraniana de Fuerzas Nacionales Democráticas “¡Defendamos Ucrania!” como en la edición de libros en Ucrania: el centro editorial “Prosvita” (director Vasyl Klichak) ha ocupado con seguridad uno de los primeros lugares entre los concursos prestigiosos y los foros del libro en el país. Y la película de largometraje artística en cuatro partes sobre el genial compositor ucraniano Maksym Berezovskyi, “El misterio del maestro”, realizada por encargo de la Sociedad Panucraniana Prosvita y transmitida por el canal TRK “Kyiv” los días 17, 18 y 19 de marzo, es quizás el primer intento de devolver a la pantalla televisiva ucraniana las novelas cinematográficas sobre la vida y la obra de los artistas destacados del pasado, demostrar que pueden tener éxito, desplazando del espacio televisivo nacional, que desde hace tiempo pertenece a lo extranjero, las “culebrones” argentinos, mexicanos y de otro tipo, así como los thrillers estadounidenses y rusos.
“Prosvita”, desde el inicio de su fundación y hoy, es organizadora y catalizadora de la vida ucraniana con auténticos valores nacionales, donde la lengua materna es el alma del pueblo que conoce, ama y protege su historia y su cultura, defiende su fe y su escuela, administra su propia tierra, desarrolla centros civilizatorios, sin olvidar que en el tercer milenio no puede haber “agujeros negros” para los habitantes rurales, a quienes las comodidades civilizatorias les son inaccesibles… Los miembros de Prosvita siempre han actuado según el principio que formuló bien nuestro autor permanente de Ivano-Frankivsk, Volodymyr Ferents: “No buscar otra Ucrania en el otro lado del planeta ni construirla en ilusiones propias, sino hacerla, personalmente, cómoda para la vida de los ucranianos”. ¿Cómo defenderse los ucranianos hoy, cuando su paz vital, o más bien su sagrado derecho a ser ucranianos en la tierra ucraniana, se destruye constantemente, cuando Ucrania está desgarrada por una crisis política cuyos creadores ocupan los escalones más altos del poder, y son ellos quienes imponen al pueblo un estado de incertidumbre y de apostasía de la idea de independencia, incitando a la chusma política a rebeliones grandes y pequeñas, llamadas a destruir la unidad de la nación y sus valores más importantes?
¿Cómo debe ser hoy el periódico de Prosvita? “Slovo Prosvity” siempre ha defendido el Estado de derecho, los intereses de la sociedad civil nacional y el rumbo europeo de desarrollo de Ucrania, que conserva su autoidentificación espiritual y natural. Hoy, cuando “el país ha quedado sistémicamente en crisis y polisémicamente dividido en las dimensiones etnohistórica, socioeconómica, político-cultural y geopolítica” (Ivan Varzar), nos dirigimos a nuestros lectores con un llamamiento: ¡todos al veche de lectores! Siempre hemos escuchado su opinión. Sus consejos y publicaciones han sido la encarnación de los valores morales de nuestro pueblo. Por eso escribíamos y escribimos sobre quienes servían y sirven a la idea nacional, y actuábamos y actuamos junto con las fuerzas nacionales democráticas. ¿Acaso retrocederemos hoy ante los “bilingües” y los de doble alma, para quienes la independencia ucraniana es solo una posibilidad de aumentar sus propios capitales, financieros y políticos? ¿Acaso permitiremos ahogarnos en las olas de la crisis sistémica, que nos trae la degradación civil, incita a la indiferencia, a la apostasía y a la traición?
El semanario “Slovo Prosvity” convoca el veche de lectores. Queremos oír de boca de nuestros lectores los temas dolorosos de la actualidad que deben ser protagonistas en las páginas de nuestro periódico. Por eso les pedimos que respondan a las siguientes preguntas: 1) ¿Le satisface nuestra rúbrica “Política”? ¿Qué comentarios de qué políticos y figuras sociales le gustaría ver allí y sobre qué temática? 2) ¿Qué problemas de carácter socioeconómico conviene abordar en las páginas del semanario de Prosvita? 3) “La cuarta ola” en las páginas de “Slovo Prosvity”: ¿podemos observar con indiferencia cómo millones de ciudadanos ucranianos se dispersan por el mundo? 4) ¿Le satisfacen las rúbricas literarias y artísticas y su contenido? ¿A cuáles lingüistas, escritores, artistas, actores, directores, críticos y políticos ucranianos les gustaría ver en las páginas del semanario? 5) Nombre las mejores publicaciones de los autores y periodistas de “Slovo Prosvity”; temas, preste atención a su geografía. 6) Si usted fuera el redactor jefe, ¿qué clase de periódico haría, totalmente distinto? ¿Cuál? 7) Las ilustraciones en nuestras páginas. ¿Qué falta? ¿Qué y a quién le gustaría ver en las fotografías? 8) ¿Con qué frecuencia y atención lee nuestro periódico? ¿Es usted suscriptor, lo compra regularmente en los quioscos, lo lee en las bibliotecas, o vio nuestra publicación por casualidad y se interesó por ella? ¿Desde hace cuánto tiempo dura nuestra colaboración? 9) ¿No le parecen nuestras publicaciones demasiado complejas? ¿Tiene observaciones sobre la lengua? ¿Le satisface el volumen de las publicaciones? ¿Qué opina de los materiales con la indicación “Continuará”? Con gratitud aceptaremos todas sus observaciones y deseos, críticas y consejos, y publicaremos sus cartas en números especiales del “Veche de lectores”. En el día del equinoccio de primavera les enviamos nuestra apertura soleada y nuestro respeto.
MÚSICA DE LA GRAN CUARESMA
12-13
Donaciones voluntarias “Para la Iglesia de Kobzar”: Fundación Benéfica Municipal “Ukrainska Rodyna”, cuenta corriente n.º 26045200145101 en la sucursal Podilska del AKB “Kyiv”, MFO 320401, código ZKPO 21709106 0 7 0 1 2
4 820095 780016
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
