Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗
UNSER BUCH
Слово Просвіти, №12 за 2007 рік
ke? Praktisch kein literarisches Programm… — Auch hier gibt es kein Geheimnis. Alle Generalproduzenten reagieren auf tägliche professionelle „Messungen“. Aus ihnen ist ersichtlich, dass das Rating eines politischen Programms beispielsweise 1,26 beträgt, das eines literarischen jedoch 0,003. Welche Sendezeit wird also Werbetreibende anziehen? Eine nicht-rhetorische Frage… Trotz alledem ist das eine listige Statistik. Ein Programm über Bücher wird niemals ein hohes Rating haben. Und nicht nur in der Ukraine. Es ist auch in Europa niedrig. Aber als Reich-Ranicki in Deutschland sein „Literarisches Quartett“ moderierte, war das ein Programm auf Bestseller-Niveau. Am Morgen wurden die Bücher, über die der Autor des „Literarischen Quartetts“ sprach, sofort ausverkauft. Die Besitzer von Buchhandlungen, die das Thema der Sendung im Voraus kannten, bestellten die entsprechenden Produkte. Das bedeutet nicht, dass Ranicki ein höheres Rating hatte als politische Debatten, zum Beispiel mit Schröder. Das Rating blieb stabil niedrig. Aber im Westen versteht man, dass tatsächlich einer von zehn Menschen liest… Und ein ernsthafter Leser ist einer von hundert, wenn nicht gar von tausend. Wenn man der Logik unserer Produzenten folgt, dann muss man ehrlich sein: Die höchsten Werte würden bei uns pornografische Programme erzielen. — Selbst wenn man sich an ein literarisches Programm wagt, wird man es um des Ratings willen in einer offen gesagt poppigen Form „starten“… — Nicht alles, was wir für Pop halten, ist schlecht. Übrigens würde ich das lieber mit einem neutraleren Wort bezeichnen — Mode. Wir leben in einer Welt der Mode und haben nicht das Recht, sie zu ignorieren. Egal wie talentiert ein Werk ist, wenn es nicht im Kontext der Mode positioniert wird, dann wird nichts daraus. Das muss berücksichtigt werden. Der Rest hängt von handwerklichem Können und Professionalität ab. — Kostjantyn, warum mögen Sie den Schriftstellerverband so wenig? — Ich mag ihn nicht? Warum sollte ich ihn nicht mögen… Ich sehe einfach seinen heutigen Platz und seine Rolle in der Gesellschaft. Schriftsteller haben sich irgendwie daran gewöhnt, sich für Kämpfer zu halten… Für Gerechtigkeit, politische Rechte usw. Dementsprechend nimmt die Literatur den zweiten Platz ein. Für den Kampf um politische Rechte gibt es andere Organisationen — Parteien. Ich meine nicht, dass Künstler nicht auf politische Ereignisse reagieren sollten, aber ihre Hauptaufgabe ist die Literatur. Das Ziel des Schriftstellerverbandes ist es, mit seinen Büchern zum Leser zu gelangen. Verlagswesen, Promotion und der Kampf dafür, dass die Menschen in diesem Land den Prozess des Lesens selbst nicht vergessen. Aber die Reaktion auf Janukowytsch, Asarow oder Juschtschenko ist zweitrangig. Es unterhielt sich Uljana HLIBTSCHUK. Im 19. Jahrhundert verkündete F. Nietzsche den „Tod Gottes“, und im 20. Jahrhundert schrieb A. Malraux in den „Antimemoiren“, dass das Drama unserer Generation nicht darin bestehe, dass Gott gestorben sei, sondern darin, dass der Mensch gestorben sei. Dies bedeutet den endgültigen Sieg einer vereinfachten Variante des Positivismus — des Szientismus, der sich im Phänomen des Ökonomismus festgesetzt hat. Wenn früher Szientismus und Humanismus als zwei Formen miteinander verbunden waren, sich „gegenseitig antworteten“, sich ineinander widerspiegelten, so wird die Epoche nun immer eindimensionaler, da das gewohnte Bild des Menschen, das von den philosophischen Idealen der Antike, der Renaissance und der christlichen Religion geprägt war, verschwindet. Die „dritte Natur“ des menschlichen Lebens ist so bestimmend geworden, dass die einst großartigen Errungenschaften des Menschen, das geistige Gefühl selbst, die Seele, die Gedanken, das Wissen, die Weisheit, die Herzlichkeit — als lästige arme Verwandte oder sogar als Fremde wahrgenommen werden, die aus dem Tempel vertrieben werden müssen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
